GESTIONNAIRES D'INFRASTRUCTURE - vertaling in Nederlands

• infrastructuurbeheerders

Voorbeelden van het gebruik van Gestionnaires d'infrastructure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une interconnexion efficace des systèmes d'information et de communication des différents gestionnaires d'infrastructures et exploitants est en outre considérée comme importante.
Ook de efficiënte interconnectie van de informatie- en communicatiesystemen van de verschillende infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen wordt als een belangrijk element beschouwd.

Des travaux préparatoires y ont déjà été menés sous l'égide de la Commission, associant les administrations nationales, les gestionnaires d'infrastructures, et les industriels du domaine.
Er zijn reeds voorbereidende werkzaamheden verricht onder auspiciën van de Commissie, waarbij de nationale overheden, de infrastructuurbeheerders en de op dit gebied werkzame bedrijven betrokken waren.

Quels secteurs d'entreprises?: les fabricants d'équipements électroniques pour l'automobile, les gestionnaires d'infrastructures et les sociétés de transport.
Welke bedrijfstakken?: fabrikanten van elektronische apparatuur voor auto's en infrastructuurbeheerders.

Tout le concept des freeways de fret ferroviaire transeuropéens repose sur leur mise en pratique volontaire par les gestionnaires d'infrastructures et les Etats membres.
Het hele concept berust op vrijwillige implementatie door infrastructuurbeheerders en lidstaten.

La réservation de capacité ne devrait pas être obligatoire mais définie par les gestionnaires d'infrastructures, lorsque de telles réserves sont jugées nécessaires.
Het reserveren van capaciteit moet niet verplicht zijn, maar door de infrastructuurbeheerders worden aangegeven, als zulke reserves nodig geacht worden.

qui constitue un outil utile de coordination de la plupart des gestionnaires d'infrastructure;
internationale rijpaden aanbiedt aan zijn klanten en dat voor de meeste infrastructuurbeheerders een nuttig coördinatie-instrument is;

Des dispositions spécifiques peuvent aussi être nécessaires lorsqu'un gestionnaire d'infrastructure souhaite optimiser l'utilisation de l'infrastructure en affectant un élément spécifique de celle-ci à un usage spécifique.
Er kunnen ook specifieke regelingen nodig zijn als een infrastructuurbeheerder de infrastructuur beter wil benutten door specifieke infrastructuur te reserveren voor een bepaald doel.

Je partage l'opinion exprimée dans le rapport selon laquelle la Commission n'est pas allée suffisamment loin dans la séparation entre les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructures.
Volgens het verslag is de Commissie in haar eis voor scheiding tussen spoorwegmaatschappijen en infrastructuur exploitanten niet ver genoeg gegaan.

Le gestionnaire d'infrastructures non actives met à disposition les informations minimales requises visées au paragraphe 1, par l'intermédiaire du point d'information unique.§ 4.
De beheerder van een niet-actieve infrastructuur stelt de in paragraaf 1 bedoelde minimuminformatie waar om is verzocht, ter beschikking via het centraal informatiepunt.§ 4.

Dans leur sphère de responsabilité, les États membres, les opérateurs portuaires et les gestionnaires d'infrastructures veillent à ce que les ports intérieurs soient reliés aux infrastructures routières ou ferroviaires du réseau global.
Binnen de grenzen van hun verantwoordelijkheid zorgen de lidstaten, havenexploitanten en infrastructuurbeheerders ervoor dat binnenhavens aangesloten zijn op de weg- en spoorinfrastructuur van het uitgebreide netwerk.

Le renforcement de l'indépendance des gestionnaires d'infrastructures de façon qu'ils contrôlent toutes les fonctions essentielles du réseau ferroviaire,
De onafhankelijkheid van infrastructuurbeheerders te versterken zodat zij alle essentiële functies van het spoornet controleren, en voor alle spelers

Pour stimuler la coordination entre les Etats membres et les gestionnaires d'infrastructure, chaque corridor fret devrait être soutenu par un organe de gouvernance, composé des différents gestionnaires de l'infrastructure concernés par ce corridor fret.
Om de coördinatie tussen de lidstaten en de infrastructuurbeheerders te bevorderen, zou voor elke goederencorridor een bestuursorgaan moeten worden ingesteld dat bestaat uit de verschillende bij die goederencorridor betrokken infrastructuurbeheerders..

sur la relation entre opérateurs et gestionnaires d'infrastructure, sur la gestion des problèmes opérationnels et sur le transport de passagers sur ces corridors seront tout particulièrement examinés.
de effecten op de rationalisering van de investeringen, op de relatie tussen exploitanten en infrastructuurbeheerders, op het beheer van operationele problemen en op het vervoer van reizigers op deze corridors.

telles que les entreprises ferroviaires, les gestionnaires d'infrastructures, les organisations d'usagers et de consommateurs et les représentants des États membres.
werd bijgewoond door de belangrijkste stakeholders, zoals de spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders, reizigers- en consumentenorganisaties en vertegenwoordigers van de lidstaten.

le mouvement de coordination des gestionnaires d'infrastructures qui est amorcé pourrait prendre beaucoup de temps et devrait être accéléré.
de ingezette tendens naar coördinatie van de infrastructuurbeheerders kan veel tijd in beslag nemen en moet worden versneld.

L'Agence recommande, à la demande la Commission, des modalités de mise en œuvre de l'interopérabilité, en facilitant la coordination entre les opérateurs et entre les gestionnaires d'infrastructure, notamment pour organiser la migration des systèmes.
Het Bureau doet op verzoek van de Commissie aanbevelingen met betrekking tot de wijze van tenuitvoerlegging van de interoperabiliteit door het bevorderen van de coördinatie tussen exploitanten en tussen infrastructuurbeheerders, met name om de migratie van systemen te organiseren.

le rôle de chaque acteur en présence Etats membres, gestionnaires d'infrastructures, entreprises ferroviaires, institutions européennes.
op de rol van de verschillende betrokkenen lidstaten, infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen, Europese instellingen.

L'existence d'un organisme de contrôle indépendant est essentielle pour surveiller le marché ferroviaire et agir comme instance de recours pour les conflits entre gestionnaire d'infrastructure et entreprise ferroviaire annexe 7.
Het bestaan van een onafhankelijke controle-instantie is essentieel om toe te zien op de spoorwegmarkt en bij conflicten tussen infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen( bijlage 7) op te treden als beroepsinstantie.

Dans ces conditions, il sera nécessaire, au niveau européen, de développer des réseaux de formation pour les emplois dans le secteur ferroviaire afin de créer un véritable marché de l'emploi pour les entreprises ferroviaires et gestionnaires d'infrastructures.
In deze omstandigheden zal op Europees niveau een opleidingsnetwerk moeten worden opgezet voor banen in de spoorwegsector om een volwaardige arbeidsmarkt tot stand te brengen voor banen bij spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.

des entreprises ferroviaires aux gestionnaires d'infrastructures.
van spoorwegbedrijven tot infrastructuurbeheerders.