GESTIONNAIRES DE FONDS - vertaling in Nederlands

• fondsbeheerders
• fondsenbeheerders
• vermogensbeheerders
• fondsbestuurders
• beheerders van fondsen
• fondsmanagers

Voorbeelden van het gebruik van Gestionnaires de fonds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

31% des gestionnaires de fonds ont cité les coûts comme principal défi au cours des deux prochaines années.
om ESG meer te integreren in hun beleggingsportefeuilles, vermeldt 31% van de vermogensbeheerders de kosten als hun grootste uitdaging voor de komende twee jaar.

Après l'approbation, par la Commission, de l'admissibilité des propositions soumises par les fonds de capital-risque, le FEI signe des accords contractuels avec les gestionnaires de fonds et les autres investisseurs de capital-risque présents dans le fonds..
Na de goedkeuring van de fondsvoorstellen door de Commissie ondertekent het EIF contracten met de fondsbeheerders en met de andere investeerders in het fonds.

Après l'approbation, par la Commission, de l'admissibilité des propositions soumises par les fonds de capital‑risque, le FEI signe des accords contractuels avec les gestionnaires de fonds et les autres investisseurs de capital‑risque présents dans le fonds..
Na de goedkeuring van de fondsvoorstellen door de Commissie sluit het EIF contracten met de fondsbeheerders en met de andere investeerders in het fonds.

L'approche est simple: dès lors qu'une série d'exigences sont satisfaites, tous les gestionnaires de fonds admissibles peuvent collecter des capitaux sous la dénomination de«fonds de capital-risque européen» dans l'ensemble de l'UE.
Het principe is eenvoudig: mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, kan elke gekwalificeerde fondsbeheerder in heel de EU kapitaal bijeenbrengen onder de benaming" Europees durfkapitaalfonds.

Dotés désormais d'outils sophistiqués de gestion des risques, les gestionnaires de fonds étaient per suadés qu'en investissant dans des instruments plus risqués ils pourraient obtenir des résultats sensiblement meilleurs,
De fonds beheerders, die inmiddels voor het risicobeheer over geavanceerde instrumenten beschikken, waren ervan overtuigd dat zij door beleggingen in riskantere instrumenten veel hogere resultaten zouden kunnen behalen zonder dat dit van significant negatieve invloed op

Tous les autres, y compris les bons vieux gestionnaires de fonds à l'ancienne et d'autres investisseurs institutionnels intègres,
Ieder ander, inclusief ouderwetse pensioenfonds managers en andere institutionele investeerders met integriteit,

La mise en œuvre de cette directive aiderait les gestionnaires de fonds et les autorités de marché à concilier les innovations financières avec les principes énoncés dans la directive sur les OPCVM Organismes de placement collectif en valeurs mobilières.
Deze richtlijn vormt een hulpmiddel voor fondsenbeheerders en marktautoriteiten die financiële innovaties moeten verzoenen met de beginselen van de icbe-richtlijn instellingen voor collectieve belegging in effecten.

Il s'agit d'une partie essentielle de la transaction pour les investisseurs sérieux et les gestionnaires de fonds, car elle consiste à tenter de quantifier la perte potentielle
Dit is een essentieel onderdeel van de transactie voor serieuze beleggers en fondsbeheerders omdat een poging is om potentiële verlies te kwantificeren

Les gestionnaires de fonds n'auront pas l'obligation d'utiliser le nouveau cadre
De fondsbeheerders zijn niet verplicht om het nieuwe kader te volgen,

était temps pour une base objective, sans ambiguïté et applicable au niveau international, pour évaluer les attentes des gestionnaires de fonds.
internationaal toepasbare basis uit te werken waartegen de verwachtingen ten aanzien van de fondsenbeheerders geëvalueerd kunnen worden.

car je pense que les gestionnaires de fonds doivent être enregistrés
omdat ik vind dat fondsbeheerders geregistreerd moeten worden

pour l'ensemble des partenaires- investisseurs, gestionnaires de fonds et entreprises de portefeuille- tant à l'échelon de l'UE que des États membres.
voor capaciteitsopbouw( structuur en inzicht) en meer investeringsbereidheid, met alle partijen- investeerders, fondsbeheerders en portefeuilleondernemingen- als doelgroep.

ce type de transaction crée des conflits d'intérêts entre les gestionnaires de fonds et les investisseurs.
het risico dat SFT's tot het ontstaan van belangenconflicten tussen fondsbeheerders en fondsbeleggers leiden.

Le Parlement a montré, en 2010, sa détermination pour l'adoption du paquet"supervision", de la directive sur les gestionnaires de fonds alternatifs et, vraisemblablement d'ici la fin de l'année, le règlement organisant la supervision européenne des agences de notation.
Het Parlement heeft in 2010 blijk gegeven van zijn vastberadenheid door het toezichtspakket en de richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen aan te nemen en zal waarschijnlijk vóór het einde van het jaar de verordening inzake Europees toezicht op kredietbeoordelaars aannemen.

vous savez l'argent doit être là pour les petits investisseurs, les gestionnaires de fonds à utiliser pour augmenter le montant des intérêts payés aux comptes.
weet je het geld moet er zijn voor de kleinere belegger, het fonds managers gebruiken om het bedrag van de rente betaald op rekeningen te verhogen.

un gage de 25 gestionnaires de fonds pour aider à stabiliser le marché en achetant des unités dans leurs fonds propres
en een toezegging van 25 fondsbeheerders te helpen stabiliseren van de markt door het kopen van eenheden in hun eigen vermogen

L'enquête a révélé que 55% des répondants(64% des détenteurs d'actifs et 47% des gestionnaires de fonds) sont préoccupés par le fait qu'une absence de données solides pourrait constituer un obstacle à une adoption plus large de la stratégie ESG à l'heure actuelle, bien que ce chiffre baisse à 15%(22% des détenteurs d'actifs et 8% des gestionnaires de fonds) pour les deux prochaines années.
Uit het onderzoek blijkt dat 55% van de ondervraagden(64% van vermogensbezitters en 47% van vermogensbeheerders) bezorgd is dat een gebrek aan robuuste gegevens een hindernis kan zijn om ESG meer te integreren, maar dit cijfer daalt binnen twee jaar tot 15%(22% van vermogensbezitters en 8% van vermogensbeheerders).

Vous êtes gestionnaire de fonds?
Je bent een geld manager,?

Un gestionnaire de fonds ne voudrait pas avoir moins de régulation.
Een beleggingsfonds manager vindt minder regelgeving goed.

C'est un gestionnaire de fonds pour une firme en ville.
Hij is een fonds manager bij een bedrijf in het centrum.