GRAND DESSEIN - vertaling in Nederlands

• grote ontwerp
• grote doel
• grote plan
• geweldig design

Voorbeelden van het gebruik van Grand dessein in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fait partie du grand dessein qui offre à l'individu des occasions d'apprentissage.
is deel van het grote ontwerp dat de mens leerervaringen geeft;

problèmes électriques… mais… mais je désire connaître… le grand dessein mais jusqu'à présent je n'y ai pas eu droit… ressassant le sentiment que quelque chose me manquait… et je ne parles pas des quatre ans passés en salle d'attente.
maar… Ik weet niet alles van Het Grote Doel, sinds kort heb ik duidelijk het gevoel, dat er iets ontbreekt. Ik heb het nu dus niet over een vertrek.

seulement dans la mesure qui leur revient- à ce grand dessein.
niet meer dan hun deel, aan dit belangrijke doel.

En tant qu'expressions vivantes du Grand Dessein du Créateur Source,
Als levende uitbeeldingen van het Grote Ontwerp van de Scheppende Bron,

En tant qu'expressions vivantes du Grand Dessein du Créateur Source,
Als levende uitbeeldingen van het Grote Ontwerp van de Scheppende Bron,

L'audiovisuel dans le grand marché européen Jean Monnet, un grand dessein pour l'Europe La politique de concurrence dans un marché unique(deuxième édition) Un grand marché sans frontières(troisième édition)
Europese markt Jean Monnet, grondlegger en architect van Europa Het concurrentiebeleid in de interne markt( tweede uitgave) Een grote markt zonder grenzen( derde uitgave)

J'avais pourtant de grands desseins pour toi.
Ik had zulke grootse plannen voor je.

Tampons en caoutchouc de haute qualité avec de grands desseins.
Kaarsen decoratie hoogwaardige stempels met groot design.

juste quelques grands desseins!
slechts enkele grote ontwerpen!

Encore une fois, derrière les grands desseins et les beaux discours se cachent les ergotages
Nogmaals, achter de grootse plannen en de mooie redevoeringen gaan gekonkel

Les grands desseins se sont heurtés au refus
De grote ambities stuitten af op de afwerende

les composants d'énergie et les grands desseins pour de nouvelles créations jamais encore expérimentées.
energetische componenten, en grootse ontwerpen voor nooit eerder ervaren nieuwe creaties.

Après quelques décennies de grands desseins, elle se retire de l'entreprise de mode au 1954,
Na een paar decennia van grote ontwerpen, ze trok zich terug uit de mode-business in 1954,

J'ai pensé que vous aimeriez en savoir un peu plus sur ce designer grand crochet qui a vraiment coincé la niche de crocodile maille crochet(autres grands desseins, mais, trop).
Ik dacht dat u misschien graag een beetje meer weten over deze grote haak ontwerper die heeft echt de niche van krokodil steek gehaakte hoek(maar doet andere grote ontwerpen, ook).

Père est fondue avec les vibrations du Deuxième Rayon de notre Mère Divine et au sein de l'utérus cosmique de création, les grands desseins de nouvelle création sont incubés et puis envoyés,
waarbij de dynamische energie van onze Vader God is versmolten met de trillingen van de Tweede Straal van onze Goddelijke Moeder, en de grootse plannen van nieuwe creatie worden uitgebroed in de kosmische baarmoeder van schepping,

De quel grand dessein parles-tu?
Over welk ganse plaatje heb je het?

Va voir ceux qui connaissent le grand dessein mieux que moi.
Spreek degenen aan die meer weten over het grote ontwerp.

Vous êtes arrogants et vous ne voyez pas le grand dessein.
Je eist teveel en je ziet het ganse plaatje niet meer.

Le grand dessein des années 90 devrait consister à élaborer un projet pour l'Europe audelà du grand marché.
De grote gedachte voor de jaren '90 zou het uitwerken van een blauwdruk voor die andere zijde van de interne markt moeten zijn.

Les chambres sont très joliment meublées dans un grand dessein Rustico et Edoardo et sa famille sont des hôtes chaleureux et attentif.
De kamers zijn zeer mooi ingericht in grote Rustico ontwerp en Edoardo en zijn familie zijn warm en attente gastheren.