GRAND RISQUE - vertaling in Nederlands

• groot risico
• groot gevaar
• kans groot
• hoger risico
• groter risico
• grote risico
• grote risico's

Voorbeelden van het gebruik van Grand risque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en traitant avec des carreaux de mur ont un grand risque de rupture, les carreaux de sol plus fort.
met een rubber hamer, maar bij de behandeling van wandtegels hebben een grote kans op break-up, vloertegels sterker.

Enfermé en cage à l'extérieur, il y a un grand risque qu'il devient peureux ou agressif.
Sluit je hem buiten op in een hok dan is het risico groot dat je kees angstig of agressief wordt.

Naturellement, pendant la grossesse ne devrait pas s'engager dans des sports extrêmes, comme un trop grand risque de chute et de blessure.
Natuurlijk moet tijdens de zwangerschap zich niet in extreme sporten als te hoog risico van vallen en letsel.

L'application de ces mesures constitue un très grand risque pour l'emploi des femmes.
Als deze maatregelen worden ingevoerd, houdt dat een groot risico in voor de werkgelegenheid van vrouwen.

Les dépenses du FED seront donc des dépenses non obligatoires, avec un très grand risque pour les États bénéficiaires.
De uitgaven van het EOF zullen dus nietverplichte uitgaven zijn, met een zeer groot risico voor de begunstigden.

Un grand risque sur un client ou un groupe de clients liés est défini comme un risque dont la valeur est égale
Een groot risico jegens een cliënt of een groep van verbonden cliënten wordt gedefinieerd als een risico waarvan de waarde 10%

mais c'est un grand risque, car la plupart du temps de que ces applications freeware sont groupées avec quelque chose que vous n'avez aucune connaissance.
maar dit is een groot risico, zoals de meeste van de tijd die deze freewaretoepassingen zijn gebundeld met iets dat je geen kennis van hebt.

le travail il y a un grand risque de dommages aux services publics existants.
het werk is er een groot gevaar voor schade aan de bestaande nutsbedrijven.

il y a un grand risque que la modification de la loi nº 4/1989 n'entraîne une autorisation de la chasse aux oiseaux durant leur trajet annuel de retour vers leurs lieux de nidification.
waarover de Commissie beschikt, was de kans groot dat de wijziging van wet 4/1989 de jacht op trekvogels tijdens hun jaarlijkse terugtocht naar hun broedgebieden zou toestaan.

donc il y a un grand risque que le matériau va gagner l'humidité,
zodat er een groot risico dat het materiaal vocht krijgen,

Selon les informations dont dispose la Commission, un grand risque existe que la modification de la loi en question n'entraîne une autorisation de la chasse aux oiseaux durant leur trajet de retour vers leurs lieux de nidification.
Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, was de kans groot dat de wijziging van de betreffende wet de jacht op trekvogels op hun terugtocht naar hun broedgebieden zou toestaan.

Ceci est un grand risque pour la sécurité de votre système,
Dit is een groot risico voor de veiligheid van uw systeem,

En fait, beaucoup de sur les médicaments en vente libre que beaucoup utilisent quotidiennement portent avec eux un plus grand risque d'effets secondaires que la plupart tous les stéroïdes anabolisants et certainement testostérone.
In feite, veel over de toonbank medicijnen die veel gebruik dagelijks dragen met hen een veel hoger risico van neveneffecten dan de meeste alle anabole steroïden en zeker testosteron.

Beaucoup estiment qu'il existe un grand risque que les allégations de santé ne soient pas comprises
Volgens velen is de kans groot dat gezondheidsclaims niet goed begrepen en toegepast worden, zodat de consument niet het effect bereikt

Certains stéroïdes ont être injecté qui pose un grand risque qui n'est pas la peine pour quelqu'un qui s'emploie à rendre son corps la meilleure version de lui-même qu'il peut être.
Sommige steroïden moeten worden geïnjecteerd die een groot risico dat is het niet waard voor iemand die werkt om zijn of haar lichaam de beste versie van zichzelf dat het kan worden.

du Japon courent un grand risque à cause de leurs procédures d'autorisation
Japanse consumenten een groter risico lopen door de veiligheidsbeoordelings-

il est tout de même clair que le grand risque existe de voir surgir une sorte d'automatisme,
het is duidelijk dat er een groot risico is dat er een soort automatisme ontstaat.

Il devient donc un plus grand risque pour ceux qui sont gravement allergique à des choses différentes
Er is dan ook een groter risico voor degenen die ernstig allergisch voor verschillende dingen

à savoir l'introduction de la catégorie« grand risque» dans le domaine des assurances automobiles.
namelijk om de categorie„ grote risico "s ook op het gebied van de motorrijtuigen in te voeren, moeten afwijzen.

Si tel est le cas, nous prenons un grand risque pour les Européens, car on ne peut limiter le sujet des OGM à une question de choix des consommateurs en faisant fi des problèmes de santé publique et environnementaux.
Als dat het geval is nemen wij een groot risico voor de Europese bevolking. Je kunt GGO's namelijk niet uitsluitend als een kwestie van keuzevrijheid van de consument beschouwen door volledig voorbij te gaan aan de problemen voor de volksgezondheid en het milieu.