GRANDS CHIENS - vertaling in Nederlands

• grote honden

Voorbeelden van het gebruik van Grands chiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Veuillez imprimer, s'il vous plaît, votre billet sur une feuille blanche A4. L'accès aux petits et grands chiens n'est pas autorisé
Gelieve je ticket op een witte A4-pagina af te drukken en mee te nemen. Kleine of grote honden zijn niet toegestaan

Par exemple, les petits chiens ont généralement besoin de doses multiples d'insuline dans le cadre de leur insulinothérapie quotidienne, tandis que les grands chiens peuvent n'avoir besoin que d'une dose par jour.
Bijvoorbeeld, kleinere honden meestal moet meerdere doses van insuline als onderdeel van hun dagelijkse insulinetherapie, terwijl de grotere honden kunnen alleen maar een dosis per dag.

avez-vous jamais pensé à y aller toe-to-toe avec les grands chiens et offrant un service que seul le plus haut de gamme détaillants offrent?
heb je er ooit aan gedacht om te gaan teen-tot-teen met de grote honden en het aanbieden van een dienst die alleen de meest premium retailers bieden?

Pour les chiens plus grands, l'application peut se faire en deux(chiens de taille moyenne), trois(grands chiens) ou quatre(très grands chiens) points différents le long de la ligne du dos, des épaules jusqu'à la base de la queue.
Bij grotere honden kan de inhoud worden aangebracht op twee(middelgrote honden), drie(grote honden) en vier(zeer grote honden) verschillende plaatsen langs de rug vanaf de schouders tot aan de staartbasis.

Le grand chien, c'est Goofy.
De grote hond heet Goofy.

Notre grand chien a également été reçu avec amour.
Onze grote hond werd ook liefdevol ontvangen.

Un grand chien, ou deux petits chiens..
Een grote hond of twee kleine honden..

Un grand chien a énormément de force.
Een grote hond heeft verrassend veel kracht.

Même Ruben, notre grand chien, était très bien.
Zelfs Ruben, onze grote hond, was prima.

Les Gémeaux, et là, le grand chien d'Orion, Canis major.
En dat is Tweelingen. En dat is Orions Grote Hond. Canis Major.

Le français blanc et noir est un grand chien d'ordre, distingué.
De Français blanc et noir is een grote krachtige hond met een kortharige.

Accueil agréable pour notre grand chien.
Aangenaam welkom voor onze grote hond.

De même, Sirius le Noir peut se changer en grand chien noir.
Evenzo kan Sirius Zwarts zichzelf veranderen in een grote zwarte hond.

Petit conseil. Quand le grand chien pose une question comme ça, c'est rhétorique.
Stukje advies, als de grote hond de puppy zoiets vraagt is het een retorische vraag.

Et votre grand chien reste protégé même
En je grote hond blijft beschermd,

Comme Sirius se trouve dans le signe astrologique Le Grand Chien on a aussi reporté la signification symbolique du chien dans cette analyse.
Omdat Sirius in het sterrenbeeld grote hond staat heeft men ook hier symbolisch de betekenis van de hond in hun onderzoek meegenomen.

mon fidèle Zeus, grand chien de 52 kg.
mijn trouwe Zeus, grote hond van 52 kg.

Tony dit Bretagne détestait Scrappy(le chien) parce que Tony a montré l'affection pour ce grand chien au lieu de pour elle.".
Tony zei Bretagne haatte Scrappy(de hond) omdat Tony de liefde voor deze grote hond liet zien in plaats van voor haar.".

Le CPMA n'est pas un chien pour qui désire un grand chien soumis et servile.
Een CPMA is geen hond voor iemand die een onderdanige slaafse grote hond wil.

étant donné le grand chien qui était avec retour noi.
was een beetje klein, gezien de grote hond die met noi.