GUIDANCE - vertaling in Nederlands

• begeleiding
• leiding
• guidance
• bedrijfsbegeleiding
• richtlijnen
• richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Guidance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

DECEMBRE 2000.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 2000 réglementant la guidance vétérinaire.
DECEMBER 2000.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 2000 dat de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding regelt.

L'article 11 de l'arrêté royal du 10 avril 2000 réglementant la guidance vétérinaire est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 11 van het koninklijk besluit van 10 april 2000 dat de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding regelt wordt vervangen door volgende bepaling.

Le cas échéant, le médecin vétérinaire chargé de la guidance doit établir un document par espèce animale citée.
In voorkomend geval moet de dierenarts belast met de bedrijfsbegeleiding een document opstellen per diersoort.

Elles s'appliquent aussi aux vétérinaires pour les vaccins délivrés au détenteur dans le cadre de la guidance.
Deze regels zijn ook van toepassing op de dierenartsen voor de vaccins die worden verschaft aan de veehouder in het kader van de bedrijfsbegeleiding.

Le financement des centres de guidance et de traitement des délinquants sexuelsEnvoi question 14/3/2013.
De financiering van de centra voor de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruikVerzending vraag 14/3/2013.

Guidance du GAFI sur le trafic illicite de tabac(juin 2012)- uniquement en anglais.
Richtsnoeren van de FAG over de illegale handel in tabak(Juni 2012).

Ils fournissent aussi une guidance pour la préparation de l'emploi
Ze zorgen ook voor begeleiding bij de voorbereiding voor de tewerkstelling,

en écoutant la sage guidance de ton coeur, et tu pourras poursuivre ton chemin sans crainte.
terwijl je luistert naar de wijze leiding van je hart zodat je onbevreesd kunt verdergaan.

Urban Guidance vous permet de planifier votre itinéraire de façon optimale avec les transports en commun aussi.
Met Urban Guidance kunt u uw route ook met het openbaar vervoer optimaal plannen.

Le financement des centres de guidance et de traitement des délinquants sexuelsministre de la Justice.
De financiering van de centra voor de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruikminister van Justitie.

avec la nécessaire guidance de la Commission européenne, bien sûr.
en natuurlijk met de nodige begeleiding van de Europese Commissie, werk van maken.

En retour, chaque communauté doit reconnaitre l'importance vitale de fournir une guidance claire aux niveaux nationaux de gouvernement.
Op zijn beurt moet elke gemeenschap het cruciale belang erkennen om een duidelijke leidraad te verstrekken voor de nationale niveaus van de overheid.

de venir en aide à une personne, que ce soit par une aide financière ou toute autre guidance.
geval per geval een persoon te helpen, hetzij door een financiële hulp of een andere begeleiding.

Lorsque nous vous demandons de lire dans le Livre d'Urantia pour y chercher des vérités faites-le toujours sous la guidance votre Fragment Divin,
Wanneer we u vragen om het Urantia Boek te lezen om waarheden op te zoeken doe dat altijd onder begeleiding van uw God Fragment,

ensuite vous serez sous la guidance des Maîtres Ascensionnés, qui ont été assignés par les Cieux pour vous mener vers votre première série de missions, afin d'apporter une paix permanente à cette galaxie.
daarna komen jullie onder leiding van de Verlichte Leraren die door de Hemel zijn benoemd om jullie in je eerste reeks missies te leiden om een permanente vrede te brengen in deze galaxy.

Considérant que le Fonds budgétaire créé par la loi du 23 mars 1998 doit disposer, sans délai, des moyens financiers permettant d'assurer le contrôle et la guidance des organismes interprofessionnels pour la détermination de la qualité
Overwegende dat het Begrotingsfonds opgericht bij de wet van 23 maart 1998 onverwijld moet beschikken over de financiële middelen om de controle en de begeleiding van interprofessionele organismen voor het bepalen van de kwaliteit

Guidance Software, fondée en 1997,
Guidance Software, opgericht in 1997,

Aux producteurs est imposé un prélèvement de 6,5 centimes par kg de matière grasse livré pour le contrôle et la guidance des organismes interprofessionnels pour la détermination de la qualité et de la composition du lait.
Aan de producenten wordt een heffing opgelegd van 6,5 centiem per kg geleverd melkvet voor de controle en de begeleiding van interprofessionele organismen voor het bepalen van de kwaliteit en de samenstelling van melk.

préparatoires dans les gouvernements, les guerres systématiques et ceux qui travaillent en solitaire pour nous sous notre guidance.
zelfs degenen die alleen werken onder onze leiding, dat die deel uitmaken van de Magistraat Missie.

Binding, but it gives guidance to governments on how to interpret and implement the contraignant,
Binding, but it gives guidance to governments on how to interpret and implement the bindend,