HOSPICE - vertaling in Nederlands

• hospice
• tehuis
• gesticht
• armenhuis
• hospitium
• ziekenhuis
• verzorgingstehuis
• godshuis
• bejaardentehuis
• verpleeghuis

Voorbeelden van het gebruik van Hospice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chef des infirmières dans un hospice.
Hoofd verpleging in een bejaardenhuis.

Au XIIe siècle, la localité comportait également un hospice.
Tot in de 19e eeuw had de plaats ook een haven.

Tu as déjà vu un hospice?
Heb je dat ooit vanbinnen gezien?

Je ne voulais pas le mettre en hospice.
Ik wilde hem niet in een staatsinstelling steken.

Clinique qui a été effectivement parler d'un hospice pour les enfants souffrant de troubles mentaux.
Clinic die eigenlijk aan het praten was over een hospice voor kinderen met psychische problemen.

Dans un hospice où elle vient d'arriver, les Soeurs sont réunies
In een tehuis waar ze juist is aangekomen staan de zusters om haar heen

Donna est en mesure de crochet de nombreux afghans parce qu'elle bénéficie du soutien de filé de l'Oxford Healthcare Hospice Fund.
Donna vermag veel Afghanen haak omdat ze garen steun van het Oxford gezondheidszorg Hospice fonds ontvangt.

La rue des Chevaliers débute par l'ancien hospice, la cathédrale catholique
De straat van de Ridders begint door het oude gesticht, de katholieke kathedraal

Tu m'as bouclé dans un hospice et tu m'offres la même foutue bouillotte à chaque Noël.
Jij zet me in een tehuis… en geeft me elke kerst dezelfde stomme douchekruk.

un mélange d'hospice et d'hôpital pour personnes atteintes de plaque et de lépreux.
een mix van een hospice en een ziekenhuis voor mensen met plaque en melaatse.

L'abbé a entretenu un hôpital(un hospice pour les grabataires sans ressources)
De abt heeft een ziekenhuis(een gesticht voor grabataires zonder hulpbronnen)

l'Europe serait devenue un hospice à l'horizon 2050.
zal Europa tegen 2050 een armenhuis geworden zijn.

À côté de la chapelle, le père Agustín Rodríguez Ferrer fit édifier, en 1774, un hospice qui servit plus tard d'orphelinat.
Naast de kapel, Vader Agustín Rodríguez Ferrer was in 1774, een hospice die later diende als een weeshuis gebouwd.

Un homme de ton âge ne se comporte pas… comme un fugitif d'un hospice pour artistes alcooliques.
Een man van jouw leeftijd hoort zich niet te gedragen… als een ontsnapte uit een tehuis voor alcoholistische revue-artiesten.

Il fonde un hospice où sa fille adoptive, Margaret Giggs,
Hij richt een hospitium op waarin zijn aangenomen dochter,

Le long bâtiment du musée relie l'infirmerie(ancien Hospice des Chevaliers) à l'Auberge d'Auvergne.
Het lange gebouw van het museum verbindt de eerstehulppost(oud Gesticht van de Ridders) met de Herberg van Auvergne.

prochaine Vidas Hospice Maison Via Ojetti 66.
volgende Vidas Hospice House at Via Ojetti 66.

L'ancien hospice, jouxtant l'actuel Centre Hospitalier de Lourdes, a été fondé par les Sœurs de la Charité de Nevers en 1834.
Het voormalige ziekenhuis, grenzend aan het huidige Ziekenhuis van Lourdes werd opgericht door de Zusters van Liefdadigheid te Nevers in 1834.

Église Saint-Jean de Jérusalem(Cizur Menor): ancien monastère et hospice de pèlerins de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem,
Sanjuanista-kerk(Cizur Menor): een voormalig klooster en hospitium voor pelgrims van de Orde van Sint-Jan van Jeruzalem,

Le bâtiment a été utilisé davantage comme une auberge pour les visiteurs de marque de l'Ordre qui y logeaient pendant leur séjour, que comme hospice.
Het gebouw werd meer als een herberg voor de bezoekers van merk van de Orde gebruikt die gedurende hun verblijf er plaatsten, dan als gesticht.