IL LUTTE - vertaling in Nederlands

• hij worstelt
• hij vecht
• hij strijdt
• hij bestrijdt

Voorbeelden van het gebruik van Il lutte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il Spiderman, et il lutte contre les méchants, et rien d'autre dans le monde existe.
Hij Spiderman, en hij is de bestrijding van de slechteriken, en niets anders in de wereld bestaat.

Il est clair qu'il lutte pour faire face à la vie à l'université avec cette maladie qui a été progressive
Het was duidelijk dat hij zou vechten om het hoofd te bieden met het leven op de universiteit met deze ziekte die progressief is,

Il lutte contre les rides et prévient les maladies dégénératives,
Het bestrijdt rimpels en voorkomt degeneratieve ziekten,

Il lutte sous son emprise. Ce soir est notre meilleure chance, il est déconcentré.
Het worstelt onder zijn heerser, wat betekent dat vanavond onze beste kans is om het te vangen.

Comme il lutte pour survivre dans une clinique militaire,
Als hij worstelt om te overleven in een militair ziekenhuis,

Puis je vous demander à tous de vous souvenir de cette âme dans vos prières, alors qu'il lutte avec les efforts de la Cabale pour le troubler
Mag ik jullie allemaal vragen om deze ziel in je gebeden te gedenken, aangezien hij worstelt met de pogingen van de Cabal om hem te verwarren

Il lutte contre la faim à l'échelle mondiale, apporte une aide alimentaire dans les situations d'urgence et travaille avec les
Het WFP is de grootste humanitaire organisatie die wereldwijd tegen honger strijdt door voedselhulp te bieden in noodsituaties

Avec ses particularités et ses armes spécifiques, il lutte contre tout le monde antagonique, contre les animaux,
Het strijdt met zijn bijzondere eigenschappen en wapens tegen de gehele vijandelijke wereld:

L'UE attend du nouveau gouvernement qu'il agisse dans le respect des principes démocratiques, qu'il lutte contre l'impunité, qu'il mette en œuvre des réformes par le biais des institutions de l'État et qu'il démantèle toute structure parallèle.
De EU verwacht dat de nieuwe regering in overeenstemming met de democratische beginselen handelt, straffeloosheid bestrijdt, hervormingen via overheidsinstellingen bewerkstelligt en parallelle structuren ontmantelt.

on peut dire par métaphore qu'il lutte avec d'autres plantes,
men mag overdragtelijk zeggen dat hij strijdt met andere vruchtdragende planten,

à la croissance à l'échelle locale et il lutte contre le chômage des jeunes en favorisant le développement de jeunes entreprises innovantes et stratégiques.
ook doordat de jeugdwerkloosheid wordt aangepakt met het stimuleren van de ontwikkeling van innovatieve, strategische en beginnende ondernemingen.

qu'il réduise les charges pesant sur les entreprises et troisièmement, qu'il lutte contre la fraude aussi efficacement que possible.
het bedrijfsleven zal verminderen, en ten derde fraude zo effectief mogelijk zal bestrijden.

Oui, il luttait pour l'équipe de mon père.
Ja, hij worstelde vroeger in het team van mijn vader.

Il luttait avec une sombre énergie contre l'impossible!
Hij worstelde met eene sombere geestkracht tegen het onmogelijke!

Il luttait contre la dépression.
Hij worstelde met een depressie.

Abby, ton père était comme un petit furet en colère quand il luttait.
Abby, je vader was net een kwade fret als hij worstelde.

Comme lui, il lutta contre les ariens.
Evenals Uilenspiegel strijdt hij tegen de papen.

Il luttait contre son passé.
Hij vocht tegen zijn verleden.

Il luttait contre la force avec sa gentillesse.
Hij verzette zich tegen alle soorten macht.

Mais il luttait pour garder sa dignité.
Maar hij vocht om zijn waardigheid te behouden.