QUI LUTTE - vertaling in Nederlands

• die strijdt
• die vecht
• die worstelt
• die de strijd
• dat vecht

Voorbeelden van het gebruik van Qui lutte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui est une protéine produite dans les cellules, qui lutte contre l'invasion virale.
dat is een eiwit, geproduceerd in de cellen, die vecht tegen virale invasie.

Le groupe Fare Network(association qui lutte contre le racisme et le sexisme dans le monde du football en Europe)
De groep Fare Network, een vereniging die strijdt tegen racisme en seksisme in de Europese voetbalwereld,

les chances sont que vous connaissez au moins une personne qui lutte pour jeter hors même quelques livres.
de kans groot dat u ten minste één zo'n persoon die worstelt om af te werpen zelfs een paar pond te leren kennen.

qui est démocratique, et qui lutte pour les valeurs de la transition tunisienne
die wel democratisch is, en die strijdt voor die waarden van de overgang in Tunesië

activités antimicrobiennes, qui lutte contre les virus qui causent des infections telles que la grippe.
antimicrobiële activiteiten, die de strijd tegen virussen die infecties zoals griep veroorzaken.

Il y a, d'une part, un peuple qui lutte pour sa liberté et, d'autre part, une puissance coloniale qui, par tous les moyens, exerce une oppression
Aan de ene kant hebben we een volk dat vecht voor zijn vrijheid, aan de andere kant hebben we een koloniale mogendheid die de Tsjetsjenen met alle mogelijke middelen

association basée à Goma, dans l'Est de la République Démocratique du Congo, qui lutte pour les libertés individuels et les droits de l'homme.
is een beweging met basis in Goma in het oosten van de Democratische republiek Congo die strijdt voor individuele vrijheden en mensenrechten.

Nous, en Padanie, sommes avec le peuple tibétain qui lutte pour sa liberté, pour son droit à l'autodétermination,
Wij staan in Padania achter het Tibetaanse volk dat vecht voor zijn vrijheid, voor het recht op zelfbeschikking,

l'attitude envers l'Etat du Parti communiste, parti de la classe ouvrière, qui lutte pour le renversement complet du capitalisme.
wat zou de fundamentele houding moeten zijn tegenover de staat van de partij van de arbeidersklasse, die strijdt voor de volledige omverwerping van het kapitalisme, de Communistische partij.

C'est également au cours de cette session qu'a été remis le prix Sakharov 2000 par la présidente du Parlement euro péen à l'organisation«Basta Ya»(-> point 1.2.10), qui lutte contre le terrorisme au Pays basque espagnol. gnol.
Voorts is tijdens deze zitting door de voorzitter van het Europees Parlement de Sacharov-prijs 2000 uitgereikt aan de organisatie„ Basta Ya"( -*punt 1.2.10), die strijdt tegen het terrorisme in Spaans Baskenland.

On crie au crime pour décourager la mobilisation, le"coupable" est médiatisé par ce que il soit l'exemple de ce qu'il peut arriver à qui lutte.
Ze gebruiken het dreigement van illegaliteit om mobilisaties te ontmoedigen, degenen die"schuldig" zijn verklaard krijgen volledige media aandacht om een voorbeeld te stellen van wat er kan gebeuren met degenen die vechten.

rejoindre la grande famille qui lutte pour la liberté.
zo aan te sluiten bij de grote familie die vecht voor de vrijheid.

nos pensées accompagnent également la nation japonaise, qui lutte contre les conséquences du tsunami
zijn we ook met onze gedachten bij het Japanse volk, dat vecht tegen de gevolgen van de tsunami

un« coup de grâce» donné à un mourant qui lutte pour atteindre ce stade le plus élevé du destin humain qu'est la libération.
een"genade slag" gegeven aan een stervende die vecht om dit hogere stadium van het menselijk lot te bereiken dat de bevrijding is.

Le clioquinol est un type de médicament anti-infectieux, qui lutte contre les germes responsables de l'apparition de l'infection,
Clioquinol is een soort anti-infectiemedicijn, dat de ziektekiemen bestrijdt die verantwoordelijk zijn voor de infectie,

Mais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon entendement,
Maar ik zie een andere wet in mijn leden, welke strijdt tegen de wet mijns gemoeds,

Ce qui a commencé avec une tasse de café et une oreille attentive pour les prostituées chez Patsy Sorensen a maintenant grandit en une organisation internationalement reconnue qui lutte contre l'exploitation global et le trafic humain.
Wat begon met een'kop koffie en een luisterend oor' voor prostituees in het Antwerpse Schipperskwartier, groeit uit tot een internationaal gewaardeerde organisatie die de strijd aanbindt met wereldwijde uitbuiting en mensenhandel.

une organisation partenaire de Médecine pour le Tiers Monde[1], qui lutte pour le droit à la santé.
een partner van Geneeskunde voor de Derde Wereld[1], die strijdt voor het Recht op Gezondheid.

ses idéaux, pour qui lutte maintenant le peuple russe,
zijn idealen, voor welk vecht nu Russische natie,

nous déclarons notre support, en dehors de certains des aspects militaires du PYD, au mouvement TEV-DEM qui lutte pour l'instauration du confédéralisme démocratique à travers la construction d'un pouvoir populaire basé sur des communes
we verklaren onze steun- los van sommige van de militaire aspecten van de PYD- voor de TEV-DEM beweging die strijdt voor het invoeren van democratisch confederalisme door de opbouw van volksmacht die gebaseerd is op communes en raden in de regio,