JE LUTTE - vertaling in Nederlands

• ik vecht
• ik worstel
• ik strijd
• ik worstelen

Voorbeelden van het gebruik van Je lutte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a vingt-huit ans que je lutte contre Waggoman, pour l'empêcher d'absorber ma propriété
Achtentwintig jaar vecht ik al tegen Alec Waggoman. Zodat hij Half Moon niet opslokt…

Je saigne comme un cochon, je lutte contre le chien mains nues. Martin.
Dus flink aan het bloeden, aan het vechten met de hond met mijn, uh… mains nues.

Jusque tard dans la nuit, je ne ferme pas l'oeil, et je lutte pour le chemin que j'ai choisi.
S Avonds lig ik wakker… en voer ik 'n strijd met het pad dat ik heb gekozen.

je me sens un sentiment de paix profonde que je lutte pour décrire….
ik voel me een gevoel van diepe vrede die ik moeite om te beschrijven….

Ce concours musical est organisé dans le cadre de la campagne«Je lutte contre la pauvreté», qui vise à sensibiliser les adolescents aux actions menées par l'UE dans le domaine de la coopération au développement.
De wedstrijd maakt deel uit van de campagne" Ik strijd tegen armoede", waarmee tieners bewust worden gemaakt van de activiteiten van de EU op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.

les douleurs aussi je lutte avec tous tôt le matin ont eu le sentiment beaucoup mieux.
6 maanden eerder en de pijn en ook pijn ik worstelen met elke vroege ochtend zijn gevoel veel beter.

aussi des douleurs que je lutte avec tous les tôt le matin ont effectivement été vraiment sens beaucoup mieux.
het kwetsen en ook pijnen ik worstelen met elke vroege ochtend daadwerkelijk zijn echt het gevoel veel beter.

en tant que mère, je lutte pour amener dans mon étreinte maternelle tous mes enfants égarés
mijn liefde als Moeder, streef ik ernaar om elk verdwaald kind in mijn Moederlijke omhelzing op te nemen

je suis un policier scientifique ordinaire, mais secrètement, avec l'aide de mes amis, je lutte contre le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
met behulp van mijn vrienden bij S. T. A. R. Labs… bestrijd ik de misdaad en zoek ik naar andere metamensen zoals mij.

c'est contre des hommes que je lutte, et je ne suis qu'une femme pour eux.
waarmede ik worstel, en ik ben slechts een vrouw voor hen.

Je luttais avec lui.
Ik worstelde met hem.

Mais plus je luttais, plus je m'éloignais.
Hoe meer ik het probeerde hoe verder ik wegzakte en.

C'est arrivé quand… je luttais avec Ruby et… Rikki.
Het gebeurde toen ik… worstelde met Ruby en.

Je lutterai contre tous.
Ik zal alles bevechten.

je resterai et je lutterai.
blijf ik om te vechten.

un ami à moi qui savais que je luttais m'a envoyé un lien vers un YouTube vidéo sur comment crocheter.
een vriend van mij die wist dat ik worstelde stuurde me een link naar een YouTube video over hoe haak.

Je luttais un peu pour trouver l'hôtel,
Ik worstelde een beetje naar het hotel te vinden,

Courir pour le président moi-même a été la dernière chose dans mon esprit que je luttais financièrement par la plupart d'entre 2015.
Running for President mezelf was het laatste wat in mijn gedachten toen ik worstelde financieel door het grootste deel van 2015.

Mais une force intérieure me poussait moi-même, et je luttais contre ses refus réitérés avec une sorte d'acharnement.
Maar door een innerlijke kracht gedreven ging ik door en ik streed met een zekere verbetenheid tegen zijn herhaalde weigeringen.

Je luttais avec lui de toute mes forces, mais me trouva aussitôt attaché avec une chaîne
Ik vocht tegen hem met al mij kracht maar was spoedig gebonden met een keten