IL RECHERCHE - vertaling in Nederlands

• hij zoekt
• op zoek

Voorbeelden van het gebruik van Il recherche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elena a manipulé Vaughn pour qu'il recherche son père.
Elena liet Vaughn naar zijn vader zoeken.

C'est ce qui fera que chacun obtienne ce qu'il recherche.
Dit is een manier voor iedereen om iets te krijgen wat ze willen.

on attrape Milos et ce qu'il recherche.
hebben we Milos en wat hij wilt hebben.

Je voudrais savoir ce qu'il recherche.
Wist ik maar wat hij wilde.

Et il recherche un être vraiment énigmatique,
En hij zoekt naar die mysterieuze man genaamd Ivan…

Il recherche une femme qui peut cuisiner
Hij zoekt een vrouw die kan koken

où la queue est utilisée pour l'équilibre, mais il recherche le plus souvent sa nourriture sur le sol.
goed kan klimmen maar foerageert meestal op de bodem op zoek naar voedsel.

Il recherche une solution pour travailler toute une saison,
Hij zoekt naar een oplossing om een seizoendienst te volbrengen,

Il recherche la solitude car la vie commune lui est souvent difficile
Hij zoekt de eenzaamheid, want het leven met anderen is vaak moeilijk voor hem,

Il recherche généralement des artistes qui ont déjà trouvé leur style
Hij zoekt nu meestal naar artiesten die hun stijl al hebben gevonden

Il recherche une structure transparente dans laquelle mouvement
Hij zoekt een transparante structuur op waarin beweging

dans la métropole de Bombay, il recherche des personnes qui l'invitent spontanément chez lui.
de metropool Bombay zoekt hij naar mensen die hem spontaan bij hem thuis uitnodigen.

En vérité, quand le bien est affamé, il recherche la nourriture même dans les grottes obscures.
Echt, als de honger groot is, zoekt hij voedsel, zelfs in donkere grotten.

T'as dit à Hank que l'homme qu'il recherche courait toujours.
Je hebt Hank verteld… dat de man die hij zocht misschien nog ergens daarbuiten is.

C'est le toutou de Dixon maintenant, et il recherche de l'oxycodone pour Dixon.
Hij is nu het schoothondje van Dixon en hij kijkt om wat oxy te scoren voor Dixon.

Il recherche tous les modèles existants qui auraient pu être utilisés pour crypter les données de Mona.
Het zoekt naar bestaande patronen die gebruikt zijn om Mona's data te coderen.

Et il recherche quelque chose à quoi se rattacher pour durer un peu plus encore…, pour gagner du temps.
En het zoek ietss om zichzelf aan vast te klampen om wat meer te krijgen… om wat meer tijd te krijgen.

Maintenant, il recherche des dossiers d'entretien
Nu is hij op zoek naar gegevens van onderhoud

la souhaite ardemment; il recherche une communion compréhensive
smacht naar genegenheid, zoekt de begripvolle omgang

Chaque utilisateur nous communique ce qu'il recherche et notre équipe de validation assure un"matching" correct avec nos partenaires.
Deze aanvragers zeggen ons wat ze zoeken en ons validatie team zorgt voor de juiste"matching" met onze partners.