IL SE SENTAIT - vertaling in Nederlands

• hij voelde zich
• hij het gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Il se sentait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il se sentait en détresse alors qu"il regardait des biens précieux étant jetés délibérément
Hij voelde zich bedroefd als hij keek waardevolle goederen wordt opzettelijk weggegooid en alle mooie dames die alleen

Et il n'a pas indiqué récemment qu'il se sentait en danger ou qu'il avait peur pour sa vie?
Liet hij recent niet vallen dat hij het gevoel had dat hij problemen had of voor zijn leven vreesde?

Il se sentait tellement mauvais,
Hij voelde zich zo erg,

Il se sentait fort déplacé ici, parmi les ennemis de Jésus,
Hij voelde zich hier onder de vijanden van Jezus in het geheel niet op zijn plaats,

Il se sentait un peu déçu à l'idée
Hij voelde zich lichtelijk teleurgesteld

Il se sentait de la même façon
Hij voelde zich op dezelfde manier

Il se sentait bien, car il était en forme avant sa chute. Je pense
Hij voelde zich tamelijk goed omdat hij voor de val zeer fit was

Il se sentait si coupable pour ce qu'il avait fait qu'il était devenu parano, et il a fait la même erreur que nous.
Hij voelde zich zo schuldig over wat hij gedaan had, dat hij paranoïde werd, en hij maakte dezelfde fout als ons.

Il se sentait sûrement horriblemement mal d'avoir à regarder son visage toute la sale journée. C'est justement ça.
Hij voelt zich vast verschrikkelijk dat hij de hele dag tegen haar gezicht moet aankijken.

Et les seules fois ou il se sentait sur de lui c'était quand il était sur scène.
Hij voelt zich alleen zeker van zichzelf als hij op de dansvloer staat.

Et comment il se sentait d'avoir perdu 50 millions en une seule opération?
Hoe voelde hij zich over het feit dat hij 50 miljoen verloor bij die transactie?

J'ai essayé de le faire parler, de me dire comment il se sentait,- de me dire n'importe quoi.-
Ik heb geprobeerd hem te laten vertellen… hoe hij zich voelt.- Gina,

Ce matin, il se sentait mieux mais dans le bus il a à nouveau eu mal à l'estomac
Vanochtend voelde hij zich beter maar in de bus kreeg hij opnieuw last van zijn buik

Lazare connaissait bien Abner et, là, il se sentait en sécurité contre les intrigues meurtrières de l'inique sanhédrin.
Lazarus kende Abner goed en hier voelde hij zich veilig voor de moordzuchtige intriges van het verdorven Sanhedrin.

Maintenant que tant de résidents avaient disparu, il se sentait plus détendu.
Nu zoveel bewoners uit de weg geruimd waren, voelde hij zich in staat om te relaxen.

la conversation est devenue un test pour voir exactement où il se releva et comment il se sentait.
conversatie werd een test om precies te zien waar hij stond en hoe hij zich voelde.

Bien qu'étant sur l'estrade, il se sentait aussi détendu qu'à l'ordinaire.
Zelfs nu hij op het podium stond, voelde hij zich even ontspannen als gewoonlijk.

parce qu'ainsi il se sentait« puissant et irrésistible».
want zo voelde hij zich"machtig en onweerstaanbaar".

Martin a dit qu'il se sentait nauséeux et étourdi,
Martin voelde zich misselijk en duizelig, en viel een paar keer,

Il rentrait soûl le soir. D'après moi, il se sentait coincé. Il disait
Hij kwam dronken thuis… voelde zich bedrogen in zijn leven,