ILLUSIONS - vertaling in Nederlands

• illusies
• gek
• wanen
• waanideeën
• illusions
• de illusies
• waanvoorstellingen
• waanbeelden
• illusie
• waan

Voorbeelden van het gebruik van Illusions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces illusions d'accidents.
Deze waan van toevalligheden.

Vous êtes des illusions!
Jullie zijn waanideeën.

Ne te fais pas d'illusions.
Houd jezelf niet voor de gek.

Mais c'est là que vos illusions se révèlent.
Maar dit is waar je waan zich openbaart.

Nous allons travailler sur le contenu de vos illusions.
We gaan werken aan het omgaan met de inhoud van je waanideeën.

Je ne me fais pas d'illusions, Herrmann.
Ik hou mezelf niet voor de gek, Hermann.

C'était bien que Maman ne soit pas la seule à se faire des illusions.
Maar goed dat mam niet de enige is met waanideeën.

Tu te fais des illusions, et, apparemment, moi aussi.
Je houdt jezelf voor de gek, en ik ook.

Ce sont des illusions et non les solutions que I'on espère.
Het zijn illusies. Het zijn niet de oplossingen die ze beloofden te zijn.

Je sacrifie les illusions, rien de plus.
Ik offer illusies op, meer niet.

La vraie maternité, comme rien d'autre, peut briser les plus belles illusions.
Echt moederschap kan, net als niets anders, de mooiste illusies breken.

Laissez ces illusions à Murchison.
Laat die dagdromen aan Dr.

Los Illusions.
De verloren illusie.

Mes illusions de bonheur sont mortes.
Geen illusies over geluk voor mij.

Vous projetez vos illusions dans le réel.
Je projecteert elementen uit je waanidee op de werkelijkheid.

C'est la période des déceptions et des illusions perdues.
Het is verhaal over illusies en desillusies.

Sans y mettre le vol des illusions;
Zet geen illusies diefstal;

Ces illusions sont crées par leurs pouvoirs spirituels
Deze schijnbeelden zijn gecreëerd door hun spirituele krachten

Ce ne sont pas des illusions si vous pouvez les réaliser.
Het is geen waanzin als je het waar kunt maken.

C'est vrai. Tout le monde aime ses illusions.
Dat is zo, iedereen houdt van zijn illusies.