IMAGINER CE QUE - vertaling in Nederlands

• me voorstellen wat
• idee wat
• me verbeelden wat
• me indenken hoe
• denken wat
• probeer me voor te stellen hoe

Voorbeelden van het gebruik van Imaginer ce que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En tant que parent, je ne peux pas imaginer ce que l'on ressent.
Als ouder kan ik me niet voorstellen wat dat met je doet.

Je ne peux pas imaginer ce que vous avez traversé.
Ik kan me niet eens voorstellen wat je hebt doorstaan.

Je ne peux pas imaginer ce que vous endurez.
Ik kan me onmogelijk inbeelden wat je moet doormaken.

Pouvez-vous imaginer ce que ça représenterait pour leur avenir?
Kun jij je indenken wat dat voor hun toekomst betekent?

Il vous laisse imaginer ce que vous feriez avec vos gains.
Het laat je dromen over wat je gaat doen met de gewonnen prijs.

Essayez d'imaginer ce que ça représentait 15 ans plus tôt!
Probeer je eens voor te stellen hoe het 15 jaar geleden was!

Je peux imaginer ce que ce doit être qu'être vous.
Ik kan het me alleen maar voorstellen hoe het voor jou moet zijn.

Essayez d'imaginer ce que cette personne a été enseigné
Probeer te bedenken wat die persoon werd onderwezen

Je peux seulement imaginer ce que la Première Dame a à dire.
Ik kan alleen bedenken wat uw vrouw zou zeggen.

Pouvez-vous imaginer ce que peut être?
Kun je je voorstellen wat kan worden?

Vous pouvez imaginer ce que je ressens.
Je kunt je voorstellen wat ik voel.

Je ne peux pas imaginer ce que vous avez traversé durant toutes ces années, Wayne.
Ik kan het mij voorstellen wat je hebt meegemaakt, Wayne.

Je ne peux pas imaginer ce que vous vivez.
Ik kan me niet indenken wat je doormaakt.

Il est facile d'imaginer ce que tu avais envie d'imaginer.
Makkelijk om je voor te stellen, wat je je moest voorstellen.

Peux-tu imaginer ce que Mr. Seville doit être en train de traverser?
Kun je je voorstellen wat Mr Seville doormaakt?

Je n'ose imaginer ce que Thorïn vous fera?
En wat denk je dat Thorin met je doet?

Pouvez vous imaginer ce que nous pourrions faire ensemble? Je peux?
Kunt u zich voorstellen wat we samen kunnen bereiken?

Je… je ne peux pas imaginer ce que tu ressens.
Ik kan me absoluut niet voorstellen hoe dat voelt.

Quand elle t'a plaqué! Je peux imaginer ce que tu as ressenti!
Ik kan me er wel wat bij voorstellen, hoor!

Si oui, pouvez-vous imaginer ce que cette condition désagréable.
Als dat zo is, kun je je voorstellen wat dit vervelende aandoening.