IMPOSSIBLE DE TROUVER - vertaling in Nederlands

• is niet gevonden
• kon niet vinden
• onmogelijk te vinden
• kan niet vinden
• kon niet gevonden

Voorbeelden van het gebruik van Impossible de trouver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Impossible de trouver Kopete.
Kopete is niet te vinden.

Impossible de trouver knotes. Veuillez l'installer pour pouvoir envoyer une note.
Knotes kan niet worden gevonden. Gaarne installeren om een notitie te kunnen verzenden.

Impossible de trouver l'élément recherché dans le tableau d'octets. @info: tooltip.
Zoeksleutel niet gevonden in bytearray. @info: tooltip.

Impossible de trouver le motif de remplacement dans le tableau d'octets. @info.
Vervangpatroon niet gevonden in de bytearray. @info.

Impossible de trouver la boîte aux lettres.
Kan uw postbus niet vinden.

Impossible de trouver le certificat émetteur (%1)@title.
Uitgevercertificaat niet gevonden( %1) @title.

Adresse électronique de l'expéditeur non valable. Impossible de trouver l'identité %1. @info.
Ongeldig' Van'-adres. E-mailidentiteit %1 kon niet worden gevonden. @info.

Impossible de trouver le type de groupe.
Het groepstype is niet gevonden. Controleer uw groepenlijst

Impossible de trouver le fichier spécifié sur le système.
Het gespecificeerde bestand is niet gevonden op het systeem. Controleer

Périphérique multimédia& 160;: impossible de trouver la base de données iTunes sur le périphérique monté dans %1. Faut -il tenter d'initialiser votre iPod& 160;?
Media-apparaat: kon iTunesDB niet vinden op het apparaat dat is aangekoppeld op %1. Proberen uw iPod te initialiseren?

Impossible de trouver les données nécessaires dans l'une quelconque des sources de logiciels configurées.
De vereiste data is niet gevonden op enige geconfigureerde softwarebron. Er zijn niet

Impossible de trouver %s, et d'initialiser le débogueur. Vérifiez
Kon niet vinden: %s. Initialisatie debugger mislukt.

Mais aujourd'hui le marché est surchargé alors qu'il peut sembler impossible de trouver votre traitement de l'acné.
Maar tegenwoordig markt is zo overvolle dat het lijkt misschien onmogelijk te vinden uw acnebehandeling.

Impossible de trouver les données de mise à niveau nécessaires dans l'une quelconque des sources de logiciels configurées.
De vereiste data is niet gevonden op enige geconfigureerde softwarebron. Er zijn niet nog meer

Impossible de trouver: %s. Impossible d'initialiser le débogueur.
Kon niet vinden: %s. Initialisatie debugger mislukt.

un endroit vierge est pratiquement impossible de trouver!
een ongerept plek is vrijwel onmogelijk te vinden!

Je l'ai trouvé par Google il mais impossible de trouver comment suivre,
Ik vond het door googlen het maar kan niet vinden hoe te volgen,

Attention& 160;: Impossible de trouver QT Designer. Il n'est sûrement pas installé.
Waarschuwing: Qt Designer kon niet gevonden worden, waarschijnlijk is het niet geïnstalleerd.

Procédure simple à réparer une erreur de fichier Zip Impossible de trouver le répertoire central.
Eenvoudige procedure om reparatie Zip bestand fout Kan niet vinden centrale map.

Impossible de trouver l'encodeur sélectionné. Le fichier wav a été enlevé.
De geselecteerde codering is niet gevonden. Het wave-bestand is verwijderd.