IMPUISSANT - vertaling in Nederlands

• machteloos
• hulpeloos
• impotent
• onmachtig
• bij machte
• impotente
• hulpeloze

Voorbeelden van het gebruik van Impuissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On est aussi impuissant l'un que l'autre.
Jullie zijn beide even impotent.

J'étais impuissant.
Ik kon het niet tegenhouden.

Il était impuissant?
Was uw vader impotent?

C'est pas parce que le CGIS est petit qu'on est impuissant.
CGIS is klein, maar daarom nog niet onmachtig.

Et je suis ici parce que… Je suis impuissant.
Waarom ik hier ben is, omdat ik impotent ben.

Il est aussi assimilé à celui d'un homme impuissant.
Ik sta ook bekend als 'n vent die impotent is.

Il à l'air impuissant.
Hij lijkt me gewoon impotent.

Je me sens tellement impuissant!
Ik voel me hier zo hulploos!

Donc, à toutes fins utiles, je suis impuissant.
In de praktijk betekent dat, dat ik impotent ben.

S'ils remontent jusqu'à moi, je serai impuissant.
Als dit ze naar mij leidt, ben ik verloren.

Vous n'êtes pas impuissant.
Je bent niet impotent.

Je me suis jamais senti aussi impuissant.- Je ne.
Ik heb me nog nooit zo verloren gevoeld.

Êtes-vous constamment fatigué et impuissant?
Ben je constant moe en impotent?

Tu resteras vraiment avec moi quand je serai vieux et impuissant.
Je blijft echt bij me als ik oud en hulpeloos ben.

Lequel de vous est impuissant?
Wie van jullie is impotent?

Je ne voulais pas me sentir impuissant à nouveau.
Ik wil mij niet weer hopeloos voelen.

Comme il l'a juré il est impuissant.
Hij is, zoals hij zwoer voor god, impotent.

Bo aura besoin d'une drogue pour rendre Vex impuissant et accommodant.
Nodig ben. Bo heeft een medicijn nodig om Vex machteloos en mee te laten werken.

Tu es impuissant?
Ben je impotent?

Ma famille était en danger et j'étais impuissant.
Mijn gezin was in gevaar en ik kon enkel toekijken.