INFILTRE - vertaling in Nederlands

• infiltreert
• infiltreren
• sijpelt

Voorbeelden van het gebruik van Infiltre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sauf si l'elfe infiltre l'appartement du roi et vous transforme en ogre.
Tenzij de tovenares de kamer van de koning… binnendringt en je in 'n gedrocht verandert.

Mamela Nyamza impute à la religion la perversité de l'oppression et de la division qui infiltre son peuple meurtri.
Mamela Nyamza schrijft de verdorvenheid van de onderdrukking en van de verdeeldheid die binnensluipt bij haar getekende volk toe aan religie.

La maladie ou l'affaiblissement se produit d'abord dans le Corps Éthérique et puis infiltre progressivement dans le vaisseau physique.
Ziekte of verzwakking treedt eerst op in het Etherisch Lichaam en dringt dan vervolgens langzaam door in het fysieke voertuig.

Une partie de l'analyse concerne spécifiquement le volume d'air extérieur qui s'infiltre par l'entrée.
Een deel van de analyse richt zich op het onderzoeken van de hoeveelheid infiltratie van buitenlucht via de ingang.

Une fois qu'il infiltre votre système, cependant,
Zodra het infiltreert uw systeem, echter, Netspeed App zal

Une fois qu'il infiltre votre système, cependant,
Zodra het infiltreert uw systeem, echter, NetSpeed App will

le contrôle atmosphérique, infiltre le«squelette» de contact préalablement formé.
atmosferische controle infiltreert het eerder gevormde contact"skelet".

puis le cuivre avec un point de fusion inférieur fond et infiltre dans le squelette pour obtenir un matériau de cuivre de tungstène relativement dense; 2.
sterkte door pre-sintering, dan koper met lager smeltpunt smelt en infiltreert in het skelet om relatief dun wolfraam koper materiaal te verkrijgen; 2.

Pour ce faire, Danko infiltre une bande habillé
Om dit te doen, wordt Danko infiltreert een band verkleed

La quantité de BPA que infiltre, le NTP dit,
Het bedrag van de BPA dat loogt uit, het NTP zegt,

la Lumière réparatrice de la Conscience-Dieu infiltre toute Création.
het verfrissende Licht van God-bewustzijn de hele Schepping doordringt.

Le numérique s'infiltre de plus en plus dans toutes les activités humaines:
Het numerieke infiltreert zich meer en meer in alle menselijke activiteiten. Voorbeelden:

l'orbite ou lorsque la maladie infiltre le cou, peuvent présenter un œdème local
of bij wie de nek geïnfiltreerd is, lokaal oedeem of focale bloedingen op

Une fois dans la base, vous infiltrerez l'installation et enlèverez Watts vivant.
Eenmaal op de basis, infiltreren jullie de installatie en pakken Watts levend.

Esli environnement infiltrent anti-poussière composition anti-statique,
Esli Textielbehang infiltreren stofwerende antistatische samenstelling,

Programmes de Adware infiltrent souvent les systèmes insu des utilisateurs.
Adware programma's infiltreren vaak systemen buiten het medeweten van gebruikers.

Alors ils infiltrent notre gouvernement et utilisent nos armes contre nous.
Vervolgens infiltreren ze onze regering en gebruiken dan onze wapens tegen ons.

Avant qu'ils ne s'infiltrent encore plus loin.
Voordat ze nog dieper infiltreren.

À 0700… vous et votre équipier infiltrerez la zone.
Om 0700 uur zullen jij en je team het gebied infiltreren.

passent inaperçus, infiltrent, assassinent, déstabilisent.
kunnen onopgemerkt blijven… infiltreren, moorden, destabiliseren.