INIMAGINABLE - vertaling in Nederlands

• onvoorstelbaar
• ondenkbaar
• ongelooflijk
• onvoorstelbare
• ondenkbare

Voorbeelden van het gebruik van Inimaginable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, cet inimaginable pourrait bien avoir lieu,
Maar het ondenkbare gaat misschien wel gebeuren,

et un luxe inimaginable pour les standards de la plupart de vos ancêtres.
grootouders mee opgroeiden en onvoorstelbare luxe naar de maatstaven van de meeste verre voorouders.

Il a été souligné à juste titre que nous avons trouvé dans les dépenses obligatoires une procédure qui aurait été inimaginable il y a quelques années encore.
Er werd terecht op gewezen dat we bij de verplichte uitgaven een procedure hebben gevonden die jaren geleden nog ondenkbaar zou zijn geweest.

vraiment inimaginable.
echt onvoorstelbaar.

pour les victimes de cet événement inimaginable.
vooral voor de slachtoffers van deze onvoorstelbare gebeurtenis.

40 pieds était quasiment inimaginable.
40 voeter-eigenaar was quasi ondenkbaar.

capable de vous donner un spectacle qui est vraiment inimaginable.
druk op de weg voor 2007, wordt naar verluidt in staat om je een voorstelling die is werkelijk onvoorstelbaar.

de l'Esprit sont des sphères de splendeur insurpassable et de gloire inimaginable.
die ieder zeven werelden omvatten, zijn sferen van onovertroffen grootsheid en onvoorstelbare heerlijkheid.

Le président George Bush a déclaré,"Al-Qaïda a frappé d'une manière qui était inimaginable.".
President George Bush heeft gezegd,"al Qaeda heeft toegeslagen op een manier die ondenkbaar was".

Giovanni dix ans, mon professeur favori des sciences naturelles et de la sagesse inimaginable en âge beaucoup plus jeune.
Giovanni tien jaar, mijn favoriete professor in de natuurwetenschappen en onvoorstelbare wijsheid in zo veel jongere leeftijd.

le montant d'argent que j'ai épargné est inimaginable.
de hoeveelheid geld dat ik bespaard heb is ondenkbaar.

de fruits endort un certain Fitmacher inimaginable.
fruit sluimert een of andere onvoorstelbare Fitmacher.

la découverte du monde est inimaginable.
de ontdekking van de wereld is ondenkbaar.

La nouvelle fonctionnalité de RA du jeu Les Sims FreePlay est un excellent exemple d'une création magique et inimaginable qui n'aurait pas été possible sans l'iPhone ou ARKit.
De nieuwe AR-feature in De Sims FreePlay is een prachtig voorbeeld van iets magisch en onvoorstelbaars dat onmogelijk zou zijn zonder de iPhone en ARKit.

C'est tellement inimaginable que les interprètes ont dit plusieurs centaines au lieu de plusieurs centaines de milliers.
Dit is waarschijnlijk zo ongelofelijk dat ook de tolken honderden hebben vertaald in plaats van honderdduizenden.

Qu'il n'est pas inimaginable qu'une charge d'emprunt trop lourde mette en péril la viabilité financière des centres;
Dat het niet denkbeeldig is dat een te zware leninglast de financiële leefbaarheid van de centra in het gedrang zou brengen;

Elles répètent qu'il n'est pas inimaginable qu'il soit abusé de cette procédure à l'égard de certains partis politiques.
Zij herhalen dat het niet denkbeeldig is dat van die procedure misbruik wordt gemaakt ten opzichte van bepaalde politieke partijen.

Il n'est pas inimaginable que certains propriétaires, pour diverses raisons indépendantes de leur volonté,
Het is niet ondenkbeeldig dat bepaalde eigenaars om diverse redenen

Ce chiffre est tout simplement inimaginable, étant donné qu'à côté de ce gaspillage et de cette perte énorme, 840 millions de personnes souffrent de faim chronique chaque jour.
Dit getal is alleen nog maar ondoorgrondelijker omdat, naast deze gigantische verspilling en verlies, 840 miljoen mensen dagelijks chronische honger ondervinden.

L'effet sur les économies, les gouvernements, les entreprises et même la vie quotidienne des gens aurait été inimaginable.
De gevolgen daarvan voor de economie, de overheid, het bedrijfsleven en het dagelijks leven zouden niet te overzien zijn geweest.