INITIALISE - vertaling in Nederlands

• initialiseert

Voorbeelden van het gebruik van Initialise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette fonction initialise le contrôleur de disque fixe pour des opérations suivantes d'entrée-sortie,
Deze functie initialiseert het vaste schijfcontrolemechanisme voor verdere I/O verrichtingen, gebruikend de waarden

utilise à la place l'infrastructure« simplefb» dans laquelle le gestionnaire d'amorçage initialise l'affichage, le noyau se contentant de réutiliser le framebuffer.
maakt hij gebruik van de"simplefb"-infrastructuur waarin de opstartlader het scherm initialiseert en waarbij de kernel gewoon de vooraf geïnitialiseerde framebuffer hergebruikt.

ce qui initialise un dépôt sans répertoire de travail.
git init uit te voeren met de --bare optie, wat de repository initialiseert zonder een werkdirectory.

monte les systèmes de fichiers, initialise les cartes réseaux pour communiquer sur le réseau,
die de bestandssystemen mount, de netwerkkaarten instelt voor communicatie met het netwerk en in het algemeen

Initialise une enveloppe d'interface d'une base de données d'objets vide(ODB)
Initialiseer een lege object database(ODB)"frontend", die als een bevatter

Quand une application initialise le composant 3Dfx, la carte 3Dfx coupe le signal de la carte vidéo,
Als een applicatie de 3Dfx driver verteld de 3Dfx te initialiseren, sluit de 3Dfx adapter de pass-through uit

coordinateur de transactions chaque fois qu'un client sur le système local initialise une transaction DTC et qu'il ne spécifie pas de manière explicite un coordinateur de transactions.
systeem wordt gebruikt als transactiecoördinator wanneer een client op het lokale systeem een DTC-transactie start en deze client niet expliciet een transactiecoördinator opgeeft.

Initialise nettoie beaucoup plus profondément
Alsnieuwmaakt nog meer schoon dan het commando schoon.

Aller à"Disk Management" Clic droit sur le lecteur qui doit être initialisé Cliquez"Initialize Disk" option La méthode ci-dessus initialise votre disque dur sélectionné;
Ga naar"Disk Management" Klik met de rechtermuisknop op het station dat moet worden geïnitialiseerd Klik op"initialize disk" optie De bovenstaande methode initialiseert de geselecteerde harde schijf;

Découvrir, initialiser, et le catalogue tous les bus système et les périphériques.
Ontdekken, initialiseren, en catalogus alle systeem bussen en apparaten.

Qui s'occupe d'initialiser le système?
Wie initialiseert het systeem?

Recharger la page et le compteur initialisent à une autre valeur.
Herladen de pagina, en de teller initialiseren op een andere waarde.

Impossible d'initialiser depuis le Palm.
Kon niet starten van het PalmOS(tm)-apparaat.

Impossible d'initialiser le périphérique %s pour tester ses possibilités.
Kon apparaat %s niet initialiseren voor de detectie van mogelijkheden.

Système initialisant de mauvais médias démontables.
De initialisering van het systeem van slechte Verwijderbare Media.

Le processus de numérisation sera initialisé, attendez jusqu'à ce qu'il soit terminé.
Het scanproces wordt geà ̄nitialiseerd, wacht tot hij wordt beëindigd.

Si le casque est initialisé, toutes les informations de jumelage sont supprimées.
Wanneer de headset wordt geïnitialiseerd, worden alle koppelingsgegevens gewist.

Processus de numérisation sera initialisé, attendez que le processus se terminé.
Scanproces wordt geà ̄nitialiseerd, wacht tot het proces te krijgen afgerond.

Processus de numérisation sera initialisé, attendez que le processus se terminer avec succès.
Scanproces wordt geà ̄nitialiseerd, wachten tot het proces succesvol af te ronden.

Inetd est initialisé par l'intermédiaire du système rc(8).
Inetd wordt gestart door het rc(8) -systeem.