TE INITIALISEREN - vertaling in Frans

• pour initialiser

Voorbeelden van het gebruik van Te initialiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

@writeSetting gebruikt worden om de inhoud van widgets te lezen/schrijven. Laat ook zien hoe populate() gebruikt wordt om de inhoud van een widget te initialiseren.
contenu d'un élément graphique. Présente également comment utiliser le connecteur populate() pour initialiser le contenu d'un élément graphique.

Laat zien hoe u' initialisatie' gebruikt om scripts van het hoofddialoogvenster' vernietigt' om een aantal instellingen te initialiseren en op te slaan.
Présente la manière dont vous utilisez les scripts de la boîte de dialogue principale«& 160; initialization& 160;» à«& 160; destroy& 160;» pour initialiser et enregistrer certaines configurations.

wordt gebruikt om het werkende systeem te initialiseren, en ongeldige informatie te vinden binnen het.
pour déterminer le volume(commande) employé pour initialiser le logiciel d'exploitation, et pour fonder l'information inadmissible dans lui.

voor renderen wil gebruiken, benaderd deze de 3Dfx drivers om de 3Dfx te initialiseren.
le logiciel veut utiliser le composant Voodoo il accède au pilote 3Dfx pour initialiser le composant.

Specificeert welk model te initialiseren:" dummy"," contact"
Indique quel est le modèle à initialiser& 160;:«& 160;

Aangezien het veel sneller is om een nieuw UFS2 bestandssysteem te initialiseren dan om een oud UFS1 bestandssysteem te initialiseren, is het aan te raden om newfs(8)
Puisqu'il est plus rapide d'initialiser un nouveau système de fichiers UFS2 qu'un nouveau système UFS1,

En omdat van deze scenario's, systeem vertelt u om de harde schijf te initialiseren, maar vergeet niet, ga niet voor
Et à cause de ces scénarios, le système vous dit d'initialiser le disque dur. Une fois que vous initialisez HD,

Laat auto dicht schuifdak toe wanneer het regenen(Mei leidt om schuifdak te initialiseren, zal het slechts na ontsteking 10 niet zeer efficiënte seconden werken.).
Activez le toit ouvrant automatique à la pluie(peut conduire à l'initialisation du toit ouvrant, il ne fonctionnera qu'après l'allumage pendant 10 secondes, pas très efficace).

Als u BitLocker inschakelt zonder de TPM handmatig te initialiseren, wordt het eigenaarswachtwoord voor de TPM automatisch gemaakt en opgeslagen op de
Si vous activez BitLocker sans initialiser manuellement le TPM, le mot de passe de propriétaire du TPM sera créé automatiquement

Deze richtlijn wordt gebruikt om een variabele te initialiseren: dit betekent dat wanneer een webpagina wordt opgeladen,
Cette directive sert à initialiser une variable, c'est-à-dire que quand une page Web est chargée,

Zodra de Vensters begint te initialiseren, wordt de 8ste Byte veranderd in 07H
Une fois que Windows commence à initialiser, le 8ème byte est changé en 07H

Als een applicatie de 3Dfx driver verteld de 3Dfx te initialiseren, sluit de 3Dfx adapter de pass-through uit
Quand une application initialise le composant 3Dfx, la carte 3Dfx coupe le signal de la carte vidéo,

het algoritme niet kan worden gebruikt om zichzelf te initialiseren.
l'algorithme utilisé ne peut s'initialiser lui-même.

het archief vervolgens te initialiseren met de opdracht.
puis d'initialiser l'archive avec la commande.

Stap 2: Gebruik de optie 72G van CN900 MINI om te verbinden, dan lange tijd is het begin om gegevens te initialiseren, immoindictor op, dan volgt de CN900Mini-herinnering om te werken.
Étape 2: Employez l'option 72G de CN900 MINI pour se relier, puis commencer à initialiser des données, l'indictor d'immo est allumé pendant longtemps, puis suivre l'invite de CN900Mini pour fonctionner.

bedrijf de kaart administratief te initialiseren, wat verder toegelicht wordt in de volgende paragraaf.
en tant qu'entreprise, initialiser la carte au niveau administratif, ce qui est expliqué au paragraphe suivant.

is het nog steeds noodzakelijk om de TCPDB-tabel te controleren en deze te initialiseren als dit nog niet is gedaan.
il est toujours nécessaire de contrôler la table TCPDB et l'initialiser si cela n'a pas déjà été fait.

Windows XP uitbreidt met ondersteuning voor GPT-schijven(GUID Partition Table) en een hulpprogramma om stations van ultrahoge capaciteit(groter dan 2,2 TB) te initialiseren.
disques GPT(GUID Partition Table), et un utilitaire qui permet d'initialiser les disques de très grande capacité(supérieure à 2,2 To).

de mechanische schakelaar maar er niet in slaagt om het systeem te initialiseren of het voertuig te beginnen.
la nouvelle unité souvent tournera le commutateur mécanique mais n'initialisera pas le système ou ne mettra pas en marche le véhicule.

Om een wachtwoord te initialiseren of te wijzigen over een onveilige verbinding, moet er al ergens een veilige
Pour initialiser ou changer votre mot de passe secret par l'intermédiaire d'une connexion non sécurisée,