POUR INITIALISER - vertaling in Nederlands

• te initialiseren
• op te starten

Voorbeelden van het gebruik van Pour initialiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voici un extrait de la description du brevet: un appareil d'arrêt d'urgence à deux canaux est prévu pour initialiser les canaux après un processus de déconnexion avec un premier circuit d'initialisation qui est activé à l'aide d'une clé manuelle pouvant être actionnée arbitrairement.
Hier een uittreksel uit het octrooischrift: Een tweekanalig noodstoprelais is voor het initialiseren van de kanalen na een uitschakelproces voorzien van een eerste initialisatieschakeling, die met behulp van een willekeurig te bedienen handknop wordt geactiveerd.

il passe plusieurs moments pour initialiser et de vérifier le système
besteedt meerdere momenten om te initialiseren en check out van het systeem

est allées nager pour initialiser.
ging zwemmen om op te starten.

Pour initialiser ou changer votre mot de passe secret par l'intermédiaire d'une connexion non sécurisée,
Om een wachtwoord te initialiseren of te wijzigen over een onveilige verbinding, moet er al ergens een veilige

Pour initialiser S/Key pour la première fois, changer votre mot de passe,
Om S/Key voor de eerste keer te initialiseren, een wachtwoord te wijzigen

vous peut recevoir des messages d'erreur ou le système essaye de trouver une commande pour initialiser le logiciel d'exploitation, mais a échoué.
u kan foutenmeldingen of systeempogingen ontvangen om een aandrijving te vinden om het werkende systeem te initialiseren, maar ontbrak.

Pour initialiser ou changer votre mot de passe secret par l'intermédiaire d'une connexion non sécurisée,
Om te initialiseren of een wachtwoord te wijzigen over een onveilige verbinding,

de résoudre le problème, la procédure pour initialiser le disque dur est donné ci-dessous: initialisé Cliquez"Initialize Disk" option La méthode ci-dessus initialise votre disque dur sélectionné; Mais le seul problème avec l'initialisation du disque dur est qu'il en résulte une perte de données complète du disque dur.">
procedure om de harde schijf te initialiseren is als volgt: Ga naar"Disk Management" initialiseert de geselecteerde harde schijf; Maar het enige probleem met het initialiseren van de harde schijf is dat het resulteert in volledig verlies van gegevens van de harde schijf.">

250 millions d'euros sont suffisants et nécessaires pour initialiser et développer cette activité(au départ, 250 millions d'euros peuvent suffire à financer la réalisation de 10
miljoen euro nodig en voldoende zijn om deze activiteit op te starten en te ontwikkelen( in eerste instantie is 250 miljoen euro voldoende voor de uitvoering van 10-20 uitgebreide proeven op werkzaamheid in Afrika,

Utilisez la commande mtxorb pour initialiser la ligne série.
Gebruik het commando mtxorb om de seriële lijn te initialiseren.

Le nom sera utilisé pour initialiser le Gestionnaire d'autorisations.
De naam wordt gebruikt om Autorisatiebeheer te initialiseren.

Utilisez la commande mtxorb pour initialiser la ligne série: mtxorb /dev/lcd.
Gebruik het commando mtxorb om de seriŽle lijn te initialiseren: mtxorb /dev/lcd.

Appuyez sur le bouton"Réparer" pour initialiser le processus de réparation.
Druk op de"reparatie"-knop om het herstelproces te initialiseren.

Cliquez sur le bouton"Repair" pour initialiser le processus de réparation.
Klik op de “Repair” om het reparatieproces te initialiseren.

Vous pouvez également ouvrir l'application Utilitaires de disque pour initialiser le disque.
U kunt ook de toepassing'Disk Utilities' openen om de schijf te initialiseren.

Il existe quatre fonctions GML que l'on peut utiliser pour initialiser ces connexions.
Er zijn vier GML functies die gebruikt kunnen worden om deze verbindingen te initialiseren.

Cela est fait pour initialiser le lecteur, et le faire apparaître sur Windows 10.
Dit wordt gedaan om de schijf te initialiseren en deze zichtbaar te maken op Windows 10.

Par exemple, pour initialiser une nouvelle base de données postgresql, saisissez la commande suivante.
Om bijvoorbeeld een nieuwe postgresql database te initialiseren, doe je zoiets als.

Remettre à zéro le système de disque pour initialiser la disquette(13H INTERNE, fonction 00H).
Stel het schijfsysteem terug om de floppy disk(int. 13H, Functie 00H) te initialiseren.

Par défaut, chaque système utilise son gestionnaire de transactions DTC(Distributed Transaction Coordinator) local pour initialiser et coordonner les transactions.
Standaard gebruikt elk systeem zijn eigen lokale DTC-transactiebeheer(Distributed Transaction Coordinator) voor het initiëren en coördineren van transacties.