TE INITIALISEREN - vertaling in Spaans

• para inicializar
• para iniciar
• para patear

Voorbeelden van het gebruik van Te initialiseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De truc is in feite om de %eax te initialiseren met een register waarde van 0 en deze te verhogen.
De hecho, el truco es inicializar el registro%eax con un valor de 0 e incrementarlo.

Je hoeft slechts een maal alle diensten te initialiseren of definiëren, daarna kun je ze vrijwel overal gebruiken in de toepassing.
Inicializa o define servicios una vez y utilízalos prácticamente en cualquier lugar de la aplicación.

een externe computer draait een exemplaar van de SQL Server 2005, maar het niet te initialiseren.
una instancia de SQL Server 2005, pero no se puede inicializar.

is voor de Mac, zal een dialoogvenster de gebruiker vragen om de iSCSI-target te initialiseren.
un cuadro de diálogo solicitará al usuario iniciar el destino iSCSI.

Als laatste kunnen in het script /etc/rc. d/serial commando's geplaatst worden om poorten te initialiseren.
Por último, puede incluir comandos de inicialización de puerto en el script/etc/rc. serial.

Ben zorgvuldig om een variabele met een waarde buiten de toegestane waaier niet te initialiseren.
Tener cuidado de no inicializar una variable con un exterior del valor la gama permitida.

Deze foutberichten worden weergegeven als een poging om de COM-bibliotheek te initialiseren of de initialisatie ervan ongedaan te maken mislukt.
Estos mensajes de error se producen si se intenta inicializar o revertir la inicialización de la biblioteca COM y no se consigue.

is het nog steeds noodzakelijk om de TCPDB-tabel te controleren en deze te initialiseren als dit nog niet is gedaan.
sigue siendo necesario que revise la tabla TCPDB y que la inicialice si no lo ha hecho ya.

Voer het voor één keer om het gebruikersprofiel te initialiseren.
ejecutarlo de una vez inicializar el perfil de usuario.

Voer de hoeveelheid geheugen in die u wilt reserveren voor het virtuele geheugen door de grootte te initialiseren.
Ingrese la cantidad de memoria que tiende a reservar para la memoria virtual inicializando el tamaño.

In deze update wordt het probleem verholpen door bij de uitvoering van setuid- of setgidprogramma's standaard bestandsdescriptors te initialiseren tot in een bekende staat.
Esta actualización soluciona el problema inicializando los descriptores de archivo estándar a un estado conocido cuando se ejecutan los programas setuid o setgid.

misschien is het niet correct te initialiseren.
tal vez no se ha inicializado correctamente.

zal het installatie programma vragen om de harde schijf te initialiseren.
los discos rígidos existentes, pregunta si debe inicializar el disco rígido.

de gebruiker waarvoor je de publieke sleutel hebt toegevoegd om Gitosis te initialiseren.
vía SSH, a tu servidor como el usuario con cuya clave pública has inicializado Gitosis.

Er is geen iPod-fotodatabase gevonden op het apparaat dat is aangekoppeld op %1. Wilt u proberen uw iPod-fotodatabase te initialiseren?
No se pudo encontrar una base de datos de fotografías del iPod en el dispositivo montado en %1.¿Desea inicializar la base de datos de su iPod?

Media-apparaat: kon iTunesDB niet vinden op het apparaat dat is aangekoppeld op %1. Proberen uw iPod te initialiseren?
Dispositivo de medios: no se ha podido encontrar iTunesDB en el dispositivo montado en %1.¿Debería intentar inicializar su iPod?

lastig is werkplaatsen te vinden die bevoegd zijn dergelijke instrumenten te initialiseren.
Italia, estamos teniendo dificultades para encontrar talleres capaces de inicializar estos instrumentos.

wordt je waarschijnlijk gevraagd de schijf te initialiseren.
instalar una nueva unidad, te pedirá que inicies el disco.

Deze regel laat init sbin/rc sysinit draaien om het systeem te initialiseren.
Esa línea dice a init que debe ejecutar/sbin/rc sysinit al iniciar el sistema.

Laat auto dicht schuifdak toe wanneer het regenen(Mei leidt om schuifdak te initialiseren, zal het slechts na ontsteking 10 niet zeer efficiënte seconden werken.).
Permita el techo corredizo cercano del auto al llover(mayo lleva para inicializar el techo corredizo, trabajará sólo después de la ignición encendido por 10 segundos, no muy eficaz.).