Voorbeelden van het gebruik van Insistons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous insistons toutefois sur le fait que le respect des engagements pris à l'égard de l'UE est une condition préalable essentielle à l'adhésion turque.
Wij staan er echter op dat de nakoming door Turkije van zijn verplichtingen ten opzichte van de Europese Unie een essentiële voorwaarde moet zijn voor de voltooiing van zijn toetreding.Nous insistons sur les profils nutritionnels lorsque les fabricants souhaitent commercialiser leurs produits en faisant des assertions, de sorte que les consommateurs puissent
We dringen aan op voedingswaardeprofielen in gevallen waar fabrikanten ervoor kiezen hun producten voorzien van beweringen in de handel te brengen,Dans cette section de notre article, nous insistons sur la façon de convertir M4P en MP3 avec iTunes.
Dans ces révisions nous insistons sur le besoin de ne pas laisser ton apprentissage dormir entre tes périodes d'exercice plus long.
Bij deze herhalingen beklemtonen we de noodzaak om wat je geleerd hebt niet onbenut te laten tussen je langere oefenperioden in.Nous insistons sur le rôle des petites
Nous insistons pour étendre nos frontières à la Turquie alors que les Turcs eux-mêmes n'en veulent pas.
Wij dringen aan op de uitbreiding met Turkije terwijl de Turken dat zelf niet willen.Pourquoi insistons-nous sur ce chiffre comme l'ont fait M. Mulder
Nous insistons également sur comment graver ces fichiers M4P dans iTunes CD à l'aide.
Wij benadrukken ook hoe die M4P bestanden te branden in de CD met behulp van iTunes.Nous insistons sur l'absence de danger immédiat et disons que tout le monde sera traité en temps voulu.
We beklemtonen dat er geen direct gevaar is. Dat zal iedereen te zijner tijd zien.En plus d'une couverture équitable sûre de l'industrie du jeu, nous insistons sur la grande œuvre de la Fondation Calvin Ayre.
Samen met een veilige eerlijke dekking van Nous insistons cependant sur le fait que les rémunérations des députés doivent faire l'objet d'une imposition nationale et que le produit doit donc être restitué aux États membres.
Wij wijzen er echter op dat het loon van de leden aan nationale belasting onderworpen moet worden en dat dit geld dus aan de lidstaten toekomt.Étape 6: construire un prototype Nous insistons sur l'importance de la qualité du prototype.
Stap 6: Bouw een prototype We benadrukken het belang van een goed prototype.Nous insistons donc:"écoutez toujours,
We benadrukken dan ook:"Hoor altijd,En d'autres termes, nous insistons sur plusieurs façons de réinitialiser le mot de passe de Windows y compris le meilleur de Windows 7 mot de passe outil de réinitialisation.
Met andere woorden, benadrukken we verschillende manieren van Windows-wachtwoord resetten waaronder de beste Windows 7 password reset tool.De nouveau, nous insistons, votre subconscient est subjectif
We benadrukken nogmaals, jullie onderbewustzijn is subjectiefÉtant donné qu'aujourd'hui, nous insistons fermement sur ces solutions entièrement justifiées, je voudrais également vous demander d'éviter d'adopter plus tard une approche sélective.
Aangezien we vandaag zo vastberaden zeer terechte oplossingen benadrukken, pleit ik er bij u ook voor om later niet selectief te werk te gaan.Alors, dans ce Canon T6i vs. examen T7i, nous insistons sur T7i être la meilleure Rebel.
Zo, in deze Canon T6i vs. T7i beoordeling, we benadrukken T7i zijn de betere Rebel.Notre responsabilité de défendre les droits des citoyens est fondamentale et nous insistons toujours sur ce point.
Onze verantwoordelijkheid om de burgerrechten te verdedigen, is van cruciaal belang en dit onderstrepen wij te allen tijde.C'est simplement une mesure de précaution et nous insistons avec force sur une décision du Parlement cette semaine.
Dit is een maatregel van voorzorg, maar wij dringen er sterk op aan dat wij deze week in het Parlement zouden kunnen beslissen.Nous insistons donc également
