INSULTEZ - vertaling in Nederlands

• beledigt
• beledigen

Voorbeelden van het gebruik van Insultez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Insultez-le, mais vous traînez bien avec lui.
Je kunt 'm uitlachen, maar jullie gaan wel met 'm om.

Insultez pas ma femme!
Vloek niet tegen m'n vrouw!

Je ne vais pas vous insultez.
Ik ga je niet beschuldigen.

Vos ennemis, M., nous insultez;
Je vijanden, Dhr., beschimpen ons;

Vous m'insultez?
Wil je me beschuldigen?

Vous m'insultez par des bêtises pareilles!""Je ne voulais pas dire!
Je beledigt me door te praten zulke onzin!'"Heb ik niet meen het!

Non seulement vous insultez notre travail d'enqête, mais vous insultez un des meilleurs officiers avec qui j'ai été partenaire.
Het is niet alleen een belediging, maar je beledigt één van de meest gedreven agenten die ik ken.

Votre conversation se termine si vous insultez ou manquer de respect de l'autre personne.
Uw gesprek zal eindigen als je beledigen of gebrek aan respect van de andere persoon.

Vous avez vu que même quand vous m'insultez, vous me dites que je suis beau?
Heb je gemerkt dat zelfs als je me beledigt, het je lukt me te vertellen hoe knap ik ben?

Vous venez chez moi, m'insultez, me donnez une leçon d'histoire…
Je komt me in mijn huis beledigen, geeft me een geschiedenisles…

Elle croyait en votre amitié. Aujourd'hui, elle se demande si vous l'insultez.
Ze dacht dat jullie elkaar begrepen… nu vraagt zij zich af of u haar en haar dochter beledigt.

au lieu de cela vous vous chamaillez et vous vous insultez à cause de la différence de votre sexe.
in plaats daarvan kijven jullie en beledigen jullie elkaar door jullie geslacht.

Il y a de quoi s'excuser, bon Dieu! Un membre de ma famille meurt, et vous m'insultez!
Er is een familielid overleden, en je beledigt me!

à la seconde où ils pensent que vous insultez leur virilité, ils vous sautent à la gorge.
ze vinden dat je hun mannelijkheid beledigt… gaan ze voor je keel.

Vous venez dans ma maison, ensuite vous m'insultez, m'accusez d'atrocités devant tous les autres délégués.
Je kwam naar mijn huis, waarna je me beledigde… beschuldigde me van wreedheden in het bijzijn van andere delegaties.

Quand vous insultez sa religion, vous insultez aussi la mienne
Wanneer je zijn geloof beledigt, dan beledig je het mijne

puis vous me rejetez, et maintenant, vous m'insultez?
dan wijs je me af. En nu beledig je me?

Vous voyez, vos yeux, ils brillent comme le pantalon d'un complet en serge bleue.- Quoi? Vous m'insultez.
Ik bedoel, uw ogen… glimmen als de broek van m'n blauwe kamgaren pak.

Je m'en fous. Vous m'invitez, écorchez mon nom, m'insultez, et je partirais? Quel genre de psy êtes-vous?
U kunt me niet hier uitnodigen om me te beledigen en me dan weg te sturen?

Mais cela ne veut pas dire qu'en M'appelant la Déesse Kali vous M'insultez, ou qu'en M'appelant Mātājī Nirmala Devī vous M'élevez- tout cela est présent.
Maar dit betekent niet dat je mij beledigt als je me aanroept als de Godin Kali, of dat je me blij maakt als je me Mataji Nirmala Devi noemt- het maakt allemaal deel uit van hetzelfde.