INTRODUIRE DES - vertaling in Nederlands

• invoering van
• invoeren van
• het introduceren van
• introductie van
• indienen van
• brengen van
• in te voeren van

Voorbeelden van het gebruik van Introduire des in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Recettes de gâteau sans sucre à l'aide de la stévia Introduire des recettes de gâteau sans sucre dans vos livres de cuisine est chose aisée!
Taart recepten zonder suiker en met de stevia zoetstof Het toevoegen van taartrecepten zonder suiker aan je kookboeken is erg makkelijk!

Il recommande en outre que les États membres envisagent d'introduire des mesures concernant le droit de réponse en relation avec les médias en ligne.
Zij geeft de lidstaten in overweging zich te beraden op de invoering van maatregelen aangaande het recht op weerwoord met betrekking tot online-media.

Exécuter initiative vise à sensibiliser nos concitoyens sur la nécessité d'introduire des habitudes saines pour améliorer la qualité de vie.
Run initiatief is erop gericht om de bewustwording van onze medeburgers te verwerven op de noodzaak van de invoering van gezonde gewoonten om de kwaliteit van leven te verbeteren.

Introduire des règles communes relatives à la surveillance des grands risques,
Invoering van gemeenschappelijke regels met betrekking tot het toezicht op grote risico's,

Introduire des critères d'évaluation ex-ante pour s'assurer de la valeur ajoutée européenne des projets d'infrastructures,
Invoeren van criteria voor de voorafgaande evaluatie van projecten om aan te tonen dat de betrokken projecten een toegevoegde

Introduire des mesures ou concevoir des systèmes efficaces permettant la collecte méthodique de renseignements sur l'évolution de la situation sur le terrain aux frontières extérieures, ainsi qu'en deçà et au-delà de ces dernières;
Invoering van maatregelen of ontwikkeling van systemen waarmee systematisch inlichtingen kunnen worden verzameld over de situatie aan de buitengrenzen en aan weerszijden daarvan;

Il faut aussi introduire des mécanismes garantissant qu'après sa fermeture, les fonctions du tribunal
Er bestaat ook een duidelijke behoefte aan het introduceren van mechanismen die ervoor zorgen

En particulier, je crois qu'il nous faut introduire des mécanismes de contrôle du marché
In het bijzonder acht ik de invoering van marktcontrolemechanismen noodzakelijk,

Thomae a été le premier à tenter d'introduire des"trans-nombre d'Archimède",
Thomae was de eerste poging om het invoeren van"trans-Archimedische nummers",

(iii) Quelle est l'utilité d'introduire des termes stochastiques dans les schémas de paramétrisation de la convection actuels de modèles climatiques détaillés
(iii) Wat zal het nut zijn van de introductie van stochastische componenten in de huidige convectie parametrisatie-schema's in gedetailleerde klimaatmodellen, met het oog

ils pourraient aussi introduire des sites qui peuvent être purement
ze kunnen ook de invoering van sites die ronduit kwaadaardig kunnen zijn

Introduire des délais risquerait dès lors de nuire à laprotection de la concurrence.
Het introduceren van termijnen zou dan ook afbreukdoen aan de bescherming van de concurrentie.

Lorsqu'il est question d'introduire des mesures telle qu'un«salaire minimum»,
Wat betreft het invoeren van maatregelen zoals een “levensnoodzakelijk minimuminkomen”, interpreteren wij

J'estime mauvaise l'idée d'introduire des timbres en valeurs«EURO»
Het invoeren van postzegels in" Euro" -waarden

cela peut signifier d'accroître l'accès des femmes aux marchés, ou d'introduire des outils pour économiser de la main-d'œuvre pour aider à obtenir un meilleur rendement agricole.
de toegang van vrouwen tot de markt vergroot wordt of het introduceren van werkbesparende gereedschappen om ze te helpen de grootst mogelijke opbrengst uit hun land te krijgen.

nous ne devrions pas introduire des droits de licence là où nous ne devons pas payer pour les quotas!
een mechanisme daarvoor, prima, maar geen invoering van vergunningskosten daar waar voor de quota niets betaald hoeft te worden!

Il est proposé, en outre, de faire davantage appel aux possibilités existantes de soutenir financièrement la pêche expérimentale dans le but d'introduire des méthodes et engins de pêche plus sélectifs.
Bovendien wordt voorgesteld om in toenemende mate gebruik te maken van de bestaande mogelijkheden tot verlening van financiële steun voor experimentele visserij met als doel de introductie van selectievere vismethoden en selectiever vistuig.

font obstacle aux possibilités qu'ont les parties prenantes d'introduire des demandes.
kaderprogramma aparte regels en procedures, wat een ernstige belemmering vormt voor het indienen van aanvragen.

La décision d'introduire des nouvelles technologies
De beslissing tot het invoeren van de nieuwe technologie

L'objectif de la révision est d'améliorer la transparence pour les consommateurs et d'introduire des« opt-ins» plus strictes pour les cookies(et les technologies de suivi similaires).
Een focus bij deze herziening is het verbeteren van de transparantie voor consumenten en het introduceren van strengere opt-ins voor cookies(en vergelijkbare tracking-technologieën).