ISLAM - vertaling in Nederlands

• islam
• islamitische

Voorbeelden van het gebruik van Islam in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Parole de Dieu ne sera pas réalisé sur eux s'ils ne comprennent pas l'islam de la compréhension correcte et d'éduquer eux-mêmes et leurs familles et les gens autour d'eux, dans le vrai Islam.
Gods Woord zal niet worden gerealiseerd op hen af, totdat zij begrijpen de islam het juiste begrip en op te voeden zichzelf en hun gezin en de mensen om hen heen, in de ware islam is.

Ils ont été convertis à l'Islam par un chef spirituel au 7ieme siècle après JC C'était un Islam hautement spirituel, modéré, avec un accent différent que l'Islam des pays arabes
Zij werden bekeerd tot de Islam door een grote geestelijke leider in de 7e eeuw nC… Het was een zeer geestelijke en gematigde Islam, met een ander accent dan de Islam van de Arabische landen

qui soutient un islam modéré.
die een gematigde islam ondersteunt.

Se marier en Islam ne signifie pas
Het huwelijk in de Islam betekent niet

Autrement dit:« Ce n'est pas mon islam, ce n'est pas le pur islam, alors je m'en lave les mains».
Anders gezegd:"Dat is mijn islam niet, dat is de zuivere islam niet, dan was ik mijn handen in onschuld".

Je suis d'accord avec M. Dimitrakopoulos lorsqu'il déclare que le véritable Islam ne peut pas être associé au fanatisme
Ook ik ben het eens met de heer Dimitrakopoulos wanneer hij zegt dat de echte islam niet op één lijn moet worden gezet met fanatisme

Le vide qui en résulte s'est vu comblé par divers courants tels qu'islam politique, terrorisme,
Het hieruit resulterende vacuüm is opgevuld door verschillende stromingen van de politieke islam, terrorisme, protestbewegingen,

interdit en Islam, et présentait en bonne place le commentaire politique et social,
drinken( verboden in de Islam), en er werd ook vaak uitgebreid politiek

L'affection envers les vrais croyants de l'Islam doit nous porter à éviter d'odieuses généralisations, parce que le véritable Islam et une adéquate interprétation du Coran s'opposent à toute violence.
De genegenheid voor tegenover de ware gelovigen van de islam moet ons ertoe brengen hatelijk veralgemeningen te vermijden, omdat een ware islam en een adequate interpretatie van de Koran in tegenstelling zijn met elk geweld.

le Vieux Continent ne doit pas succomber au mythe du conflit entre islam et Occident et se lancer dans une diplomatie plus ambitieuse
London zouden ze in ieder geval niet mogen verzanden in de mythe van een conflict tussen de islam en het Westen en zou er meer ambitieuze,

Les piliers de l'Islam Messager de l'Islam Piliers de la foi Les objectifs fondamentaux de l'Islam Étiquettes et moralités islamiques Droits en Islam Que sait-tu concernant Islam?
De pilaren van de islam Boodschapper van de islam Pijlers van het geloof De fundamentele doelen van de islam Islamitische etiquettes& moraal Rechten in de islam Wat weet je over de Islam?

Islam vs inc,
Islam vs inc,

les médias font leur une des attentats terroristes perpétrés au nom d'un islam dévoyé, sectaire et violent.
het hebben over de terroristische aanslagen die gepleegd worden in naam van een afgedwaalde, sektarische en gewelddadige islam.

montrant mécontentement des supporters noirs Islam avec la persécution qu'ils ont subi.
toont ongenoegen van zwarte Islam fans met de vervolging die zij hebben geleden brak.

en vue d'interdire l'abattage rituel des animaux sans étourdissement préalable Christine Defraigne islam abattage d'animaux coutumes
het ritueel slachten van dieren zonder voorafgaande bedwelming te verbieden Christine Defraigne islam slachten van dieren gebruiken

Je n'apprécie pas non plus le côté"politiquement correct" de ce rapport. Le mot"Islam" n'y apparaît pas une seule fois, alors qu'il est évident
Ik stoor mij trouwens ook aan de politieke correctheid waardoor in dit hele verslag niet één keer het woord" islam” voorkomt, hoewel die godsdienst vol achterlijke normen en principes vanzelfsprekend een

Ce préambule est important en ce qui concerne les femmes en Islam, car les savants musulmans ont souvent observé
Deze inleiding is van belang in verband met vrouwen in de Islam omdat Islamitische geleerden vaak observeren

Rencontre: conférences qui abordent des thèmes transversaux touchant les religions présentes au Mali: islam, christianisme et religion traditionnelle africaine(RTA).
deze conferenties snijden transversale thema's aan die betrekking hebben met de godsdiensten die aanwezig zijn in Mali: de islam, het christendom en de traditionele Afrikaanse godsdienst.

Il s'agit de 24 points qui exposent les fautes commises par le chef autoproclamé du« califat».« Il est interdit dans l'islam de tuer des innocents» Il est interdit en islam d'émettre des fatwas sans posséder toutes les connaissances nécessaires.
Het betreft hier 24 punten die de fouten aantonen begaan door de leider die zichzelf als leider van het"kalifaat" heeft uitgeroepen."Het is in de islam verboden onschuldigen te doden" Het is in de islam verboden fatwas uit te roepen zonder al de nodige kennissen te hebben.

par exemple, la coutume en Islam lorsque, dans la mosquée, la prière du vendredi est conduite par un imam- a été abolie dans la dispensation baha'ie.
bijvoorbeeld gebruikelijk is in de Islám, waar het vrijdagsgebed in de moskee door een imám wordt geleid, is in de Bahá'í-beschikking afgeschaft.