L' ISLAM - vertaling in Nederlands

• islam
• de islám

Voorbeelden van het gebruik van L' islam in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fait que des responsables politiques néerlandais, parce qu'ils ont critiqué l'islam, seront poursuivis par le ministère public
Dat politici met kritiek op de islam in Nederland nu zelfs het Openbaar Ministerie

Les allégations faites aujourd'hui pour essayer de discréditer l'Islam, se focalisent sur un certain nombre d'aspects, et aucunes ne résistent à un examen sérieux.
De aantijgingen die dezer dagen in de mond worden genomen om de Islam in diskrediet te brengen concentreren zich op een aantal dingen die geen van allen houdbaar zijn na nauwkeurig onderzoek.

il doit se référer à l'Islam. Comme ils ne peuvent pas sortir de leur propre conditionnement,
het moet aansluiten bij de islam, omdat ze niet uit hun eigen conditionering geraken, dus moet het erbij aansluiten,

Environ six mois après avoir été convertie a l'Islam, j'étais a une réunion funéraire qui m'a vraiment touchée,
Ongeveer 6 maanden nadat ik me tot de islam had bekeerd, waren we bij een bijeenkomst na een sterfgeval. Het was een overlijden dat mijn hart erg raakte,

Chaque fois qu'un homme éclairé a cherché à s'attacher ce qui aurait exalté l'islam, vous avez poussé une clameur qui l'a empêché d'atteindre son but,
Telkens wanneer een scherpzinnig mens trachtte zich vast te houden aan hetgeen de islam zou verheffen, protesteerde gij luidkeels en daardoor werd hij ervan weerhouden zijn doel te bereiken,

destruction de la nation, parce que les Turcs et les Perses ont été obligés de prendre tout l'islam, sinon des gens tués.
de natie te vernietigen, want de Turken en Perzen verplichtten allen om de islam te accepteren, anders werden mensen eenvoudig gedood.

fils de Khatl, qui, après avoir embrassé l'Islam, quelques années auparavant à Médine, avait pris le nom Abdullah.
zoon van Khatl, die, na de islam omarmen enkele jaren daarvoor in Medina, had de naam Abdullah genomen.

Waleed, le jeune frère de Khalid n'a pas été le seul de sa famille à se convertir à l'Islam, il y avait sa tante,
Waleed, Khalid's jongere broer was niet de enige in zijn familie te bekeren tot de islam, er was zijn tante,

au cours de la première hostilité majeur dans l'Islam, la rencontre de Badr,
tijdens de eerste grote vijandigheid in de islam, de Ontmoeting van Badr,

découvrir un autre visage de l'Islam, et peut-être prendre nous aussi quelque chose de cette sagesse qui consiste à vouloir se réformer pour être plus fidèle.
een ander gelaat van de Islam ontdekken, en misschien ook wijzelf iets overnemen van die wijsheid die erin bestaat zich te willen hervormen om trouwer te zijn.

il les a invités à l'Islam, et ont alors demandé leur alliance.
en hij nodigde hen tot de islam, en dan zochten hun alliantie.

Ce terme est utilisé dans l'islam, par exemple dans le récit du voyage nocturne de Muhammad,
Dit wordt in de islám gebruikt als symbool, bijvoorbeeld in de verslagen van Muhammads Nachtelijke Reis,

d'hommes qui sont prêts à réformer l'islam, à réinventer son génie au-delà de ses formes historiques et à participer ainsi
mannen die bereid zijn om de islam te hervormen, het genie ervan terug uit te vinden over zijn historische vormen heen

elle était inconnue dans les premiers jours de l'Islam, il a plutôt été initié par les Rafidites,
het was onbekend in de vroege dagen van de islam, in plaats werd geïnitieerd door de Rafidites

Après avoir embrassé l'Islam, le Prophète(salla Allahu Alihi était sallam)
Na de Islam, de Profeet(salla Allahu alihi was salaam) geïnstrueerd Salamah om zijn stam

eu le moindre désir d'embrasser l'islam, et comme ils l'avaient fait tant de fois auparavant,
had de geringste wens om de islam te omarmen, en als ze al zo vaak had gedaan,

sa confiance non seulement de transmettre l'islam, mais aussi à l'autonomisation des femmes ayant des connaissances
vertrouwde haar niet alleen om de islam te zenden, maar ook om vrouwen met kennis

Après avoir embrassé l'islam, Urwa a exprimé son vif désir de retourner à la Thakif
Na de islam hebben omarmd, Urwah sprak zijn oprechte verlangen om terug te keren naar de Thakif

Et puis, quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l'Islam. Et quiconque Il veut égarer, Il rend sa poitrine étroite
Maar als God iemand op het goede pad wenst te brengen dan stelt Hij diens hart open voor de overgave[ aan God]

belle forte femme musulmane, qui était parmi les premiers à embrasser l'Islam, partit seul pour Médine pour rejoindre son mari dont elle avait été séparée par les non-croyants.
mooie sterke moslim dame, die een van de eersten om de islam te omarmen was, uiteengezet alleen voor Medina om haar man van wie ze waren gescheiden door de ongelovigen te voegen.