J'ENVERRAI - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van J'enverrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Des l'aube, j'enverrai l'un de mes moines.

Morgenvroeg stuur ik een monnik.

Envoyez d'abord les obligations, ensuite, j'enverrai les faux.

Eerst, stuur je de obligaties op, dan stuur ik de vervalste.

Si besoin est, j'enverrai quelqu'un de la police locale chez lui.

Als ik 'm echt nodig heb stuur ik lokaal wel iemand langs.

D'accord, si les aînés discutent, j'enverrai le petit frère.

Goed, als de ouderen morren, stuur ik kleine broer.

Si une occasion se présente, j'enverrai quelqu'un.

Als de kans zich voor doet, zal ik iemand sturen.

J'enverrai quelqu'un les chercher.

Die stuur ik wel na.

J'enverrai le tailleur avec.

Ik stuur de kleermaker mee.

J'enverrai la facture.

Ik stuur ze de rekening.

J'enverrai l'argent à ta famille.

Je familie krijgt het geld.

J'enverrai un mot quand je serais prêt.

Ik zal u bericht sturen wanneer ik zover ben.

J'enverrai mes idées pour avoir son avis.

Ik mail je m'n ideeën. Laat me weten wat hij zegt.

J'enverrai l'armée papale en éclaireur,

Stuur het pauselijke leger voor me,

J'enverrai ses travaux au CDC dès qu'on aura la liaison satellite.

Ik stuur zijn labwerk naar het CDC, zodra het satellietscherm er is..

J'enverrai des rappels jusqu'á ce que vous payiez.

Ik stuur u een wekelijkse herinnering, tot dat ze allemaal betaald zijn. Dank je.

Ou sinon j'enverrai votre corps chez vous… morceau par morceau.

Of ik stuur je lichaam naar huis… beetje bij beetje.

J'enverrai une carte à ma famille.

Ik stuur ze een kaartje.

J'enverrai quelqu'un d'autre.

Ik laat het iemand anders doen.

Rentrez chez vous. J'enverrai les invitations.

Als jij gaat verstuur ik ze zelf wel.

Dites-moi où vous êtes et j'enverrai quelqu'un.

Waar ben je? Dan stuur ik iemand naarje toe.

Si j'arrive à inverser la polarité, j'enverrai des ondes de super énergie.

Misschien kan ik het veld omdraaien, en golven superenergie sturen.