JE PERDS - vertaling in Nederlands

• ik verlies
• ik verspil
• ik raak
• ik verdoe
• ben ik kwijt
• ik mis
• ik verloor
• verloor ik
• verlies

Voorbeelden van het gebruik van Je perds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je perds mon temps, celui des employeurs, le vôtre.
Ik verdoe mijn tijd, die van de werkgevers en die van u.

C'est le dixième que je perds.
Dat is al de tiende die ik mis.

Mais je perds mon argent avant que je reçois même à un bonus round.
Maar ik verloor mijn geld voordat ik eens praten met een bonusronde.

Je perds les pédales.
Ik raak in de war.

Donc, je perds probablement mon temps ici?
Dus ik verspil hier waarschijnlijk mijn tijd?

Je perds pas mon temps avec des amateurs.
Ik verdoe mijn tijd niet aan snotneuzen zoals jij.

Je perds la mémoire avec l'âge.
Ik verloor mijn geheugen met die leeftijd.

Quand tu m'embrasses je perds le fil de mon cerveau… pensée.
Weet je, toen je me kuste, verloor ik volledig mijn gedachten… hersenen.

Je perds un peu les pédales.
Ik raak een beetje de weg kwijt.

Je perds mon temps.
Ik verdoe mijn tijd.

Cet amateur est désespérant, et je perds mon temps.
Deze amateur is erger dan hopeloos en ik verspil mijn tijd.

Bien évidemment, je perds.
En natuurlijk verloor ik.

Mais c'est le premier que je perds.
Maar dit is de eerste die ik verloor.

Je perds mon territoire.
Ik raak m'n territorium kwijt.

Je perds mon temps à vous parler.
Ik verdoe mijn tijd door het praten met u.

Je perds déjà ma voix.
Ik raak m'n stem al kwijt.

Je perds mon temps.
Ik verdoe mijn tijd hier.

Je perds de nombreux hommes, là.
Ik raak hier veel man kwijt.

Je perds mon temps avec vous.
Ik verdoe m'n tijd hier.

Je perds mon naturel.
Ik raak m'n spontaniteit kwijt.