JUSTESSE - vertaling in Nederlands

• juistheid
• nauwkeurigheid
• correctheid
• juist
• 't nippertje
• accuraatheid

Voorbeelden van het gebruik van Justesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'identité religieuse est entrée dans la politique de la justesse politique.
religieuze identiteit de politiek van politieke correctheid heeft binnengegaan.

cuits avec justesse.
gekookt met nauwkeurigheid.

contrôlez selon l'aplomb et le niveau la justesse de la position de la boîte.
controle met betrekking tot otvesu en hoogte de nauwkeurigheid van de positie van de doos.

mais aussi la justesse et la reproductibilité de vos analyses.
maar ook de nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid van de analyses en resultaten verbeteren.

La solidité de la maçonnerie dépend en plusieurs cas de la justesse de la préparation de la brique.
Prochnost leggend in de velen is aangewezen op de nauwkeurigheid van de toebereiding van de baksteen.

Les conclusions générales de l'audit scientifique ont confirmé la justesse des stratégies scientifiques du CCR
De algemene conclusies van de wetenschappelijke audit bevestigden de deugdelijkheid van de wetenschappelijke strategieën van het GCO

répondait avec justesse comme si elle écoutait une voix intérieure, dira-t-on d'elle….
sprak weinig, antwoordde met een precisie alsof ze een innerlijke stem hoorde, zal men later van haar zeggen….

Brutus était si certain de sa justesse en tuant César,
Brutus was zo zeker van zijn gerechtigheid in het doden van Caesar,

La sincérité et la justesse de cette campagne, conçue
De oprechtheid en scherpzinnigheid van deze campagne, die werd uitgewerkt

Il s'agit de savoir si la justesse de notre cause garantit la justesse de nos actions.
Het gaat erom of de rechtvaardigheid van onze zaak onze daden rechtvaardigt.

Je pense qu'il s'agit d'une question non militaire même s'il subsiste certains doutes quant à la justesse de ce raisonnement.
Ik denk dat het niet-militair is, maar er zijn twijfels over de gegrondheid van dit oordeel.

notre conformité aux normes internationales garantissent la justesse et la reconnaissance de vos résultats d'essais.
overeenstemming met internationale normen garandeert dat uw testresultaten nauwkeurig en geaccepteerd zijn.

Les juges sont étonnés par la sagesse de ses réponses et la justesse de ses réparties.
De rechters zijn verbaasd over de wijsheid van zijn antwoorden en de scherpzinnigheid van zijn reacties.

on l'a sauve de justesse!
en hem hebben we net aan gered!

Le Conseil d'Etat n'est pas convaincu de la justesse de cette conception qui procède d'une interprétation très formelle de la notion de"législation ou(…)
De Raad van State is niet overtuigd van de juistheid van die zienswijze, die uitgaat van een zeer formele interpretatie van het begrip" wetgeving of reglementering in verband

Pour la détermination par des expériences de tir, de la puissance, de la justesse et de la précision d'une arme utilisée,
Voor de bepaling door middel van schietproeven van de kracht, van de juistheid en van de precisie van een gebruikt wapen,

La Qualité de la maçonnerie du fourneau dépend de la justesse de la préparation de la solution d'argile,
De kwaliteit van leggend van furnace is aangewezen op de nauwkeurigheid van de toebereiding van glinyanogo verdunning,

La Justesse de la plénitude du remplissage des coutures(vertical
De nauwkeurigheid van de volledigheid zapolneniya shvov(verticaal

un tableau d'indicateurs aident à comprendre la justesse du comportement, à brosser un tableau complet de l'évolution de la maladie
een tabel met indicatoren helpen om de juistheid van gedrag te begrijpen, het beeld van het verloop van de ziekte te beoordelen

conseiller historique pour préserver la justesse du film et identifier les moments cruciaux de la grève.
werd gevraagd als historisch adviseur de correctheid van de film te bewaken en de cruciale momenten van de staking te identificeren.