L'ÉVALUATION DU PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• evaluatie van het programma
• beoordeling van het programma

Voorbeelden van het gebruik van L'évaluation du programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Commission mesure l'ampleur de la tâche qu'elle s'est ellemême fixée, l'évaluation du programme jouant un rôle vital dans le processus.
zij zich heel wel bewust is van de omvang van de taak die zij zichzelf heeft gesteld, en dat evaluatie van het programma een wezenüjk onderdeel van de operatie zal vormen.

de la publicité pour le soutien et l'évaluation du programme, comme décrit au document unique de programmation.
uitvoering van studies en publiciteit voor de ondersteuning en evaluatie van het programma, zoals beschreven in het enkelvoudig programmeringsdocument.

Par ailleurs, l'assistance technique destinée à soutenir la mise en œuvre, l'encadrement, l'animation et l'évaluation du programme représente 5% de la dotation soit environ 10,4 millions d'euros.
De technische bijstand ter ondersteuning van de uitvoering, de begeleiding, de stimulering en de evaluatie van het programma vertegenwoordigt verder 5% van de steun of ongeveer 10,4 miljoen euro.

d l'évaluation du programme en vue de la présentation des rapports prévus à l'article 8.
d de evaluatie van het programma met het oog op de indiening van de in artikel 8 bedoelde verslagen.

de la publicité pour le soutien et l'évaluation du programme, soit l'amélioration du secteur aquacole.
de reclame voor de steun en de evaluatie van het programma, hetzij de verbetering van de aquacultuursector.

Et il est étonnant que l'évaluation du programme précédent n'ait pas donné lieu à des propositions d'interventions plus ciblées
Het is vreemd dat de evaluatie van het vorige actieprogramma niet meer doelgerichte en beter omschreven maatregelen heeft opgeleverd, waarmee deze concepten

Conformément à l'article 13 de la décision Pericles, l'évaluation du programme a été confiée à un auditeur indépendant de l'Office européen de lutte antifraude( OLAF), qui a présenté le rapport d'évaluation le 30 novembre 2004.
Overeenkomstig artikel 13 van het Periclesbesluit is het programma geëvalueerd door de onafhankelijke accountant van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding( OLAF), die op 30 november 2004 zijn evaluatieverslag indiende.

le rôle des partenaires dans la réalisation, le suivi et l'évaluation du programme opérationnel;
de rol van de partners bij het toezicht op en de uitvoering en evaluatie van het samenwerkingsprogramma;

le suivi et l'évaluation du programme opérationnel;
het toezicht en de evaluatie van dat programma;

des experts académiques, y compris pour l'appréciation indépendante des propositions,- recommander des projets à financer aux autorités appropriées de chaque partie,- assurer la gestion financière,- assurer le suivi et l'évaluation du programme au moyen d'une méthode qui fait appel à la coopération.
de uitvoering ervan;- benoeming van academische adviseurs en deskundigen, tevens voor de onafhankelijke beoordeling van voorstellen;- aanbeveling aan de bevoegde autoriteiten van elke partij over welke projeaen gefinancierd moeten worden;- financieel beheer:- een coöperatieve aanpak van het toezicht op en de evaluatie van het programma.

L'évaluation du programme consiste à passer en revue des aspects tels que la pertinence,
Bij de beoordeling van het programma worden de relevantie, de effectiviteit, de efficiëntie,

le suivi et l'évaluation du programme.
de follow-up en de evaluatie van het programma.

études destinées à faciliter le contrôle et l'évaluation du programme.
voor onderzoeken en studies die de controle en de beoordeling van het programma moeten vergemakkelijken.

qui a été pris comme référence pour l'évaluation du programme parce qu'il se fondait sur des hypothèses macroéconomiques paraissant plus plausibles.
niet het basisscenario als uitgangspunt voor de beoordeling van het programma genomen omdat het op aannemelijke macro-economische hypothesen lijkt te berusten.

externes participent véritablement à la sélection des indicateurs de résultat et d'incidence ainsi qu'à l'évaluation du programme de la plateforme.
dat externe beoordelaars daadwerkelijk worden betrokken bij de keuze van de resultaat- en effectindicatoren en bij de evaluatie van het werkprogramma van het platform.

les actions conjointes et l'évaluation du programme.
gezamenlijke acties en de evaluatie van het programma.

La soumission et la sélection des propositions; 3 fournir des informations sur le programme et sa mise en œuvre; 4 nommer des conseillers et des experts académiques; 5 recommander des projets à financer aux autorités appropriées de chaque partie; 6 assurer la gestion financière: 7 encourager le suivi et l'évaluation du programme au moyen dune méthode qui fait appel à la coopération.
Het verstrekken van informatie over het programma en de uitvoering ervan; 4. de benoeming van academische adviseurs en deskundigen; 5. het doen van aanbevelingen aan de bevoegde autoriteiten van elke partij omtrent de te financieren projeaen; 6. het financieel beheer, en 7. het bevorderen van een coöperatieve aanpak van het toezicht en de beoordeling van het programma.

informations nécessaires pour permettre le suivi et l'évaluation du programme, en particulier en ce qui concerne la réalisation des objectifs spécifiques
alle nodige informatie te verstrekken om monitoring en evaluatie van het programma mogelijk te maken, met name met betrekking tot

le cas échéant, la nature des mesures nécessaires à l'élaboration, au suivi et à l'évaluation du programme opérationnel;
in voorkomend geval de aard van de maatregelen die nodig zijn voor de voorbereiding van, het toezicht op en de evaluatie van het operationele programma;

Le scénario de référence pris en considération pour l'évaluation du programme prévoit une réduction du déficit des administrations publiques de 3,6 points de pourcentage sur la période couverte par le programme, celui-ci passant de 6,1% du PIB en 2004 à 2,4% en 2007.
In het voor de beoordeling van het programma gehanteerde referentiescenario wordt ernaar gestreefd het nominale overheidstekort over de gehele programmaperiode bezien met 3,6 procentpunt te verminderen, namelijk van een feitelijk tekort van 6,1% van het BBP in 2004 tot 2,4% in 2007. De begrotingsaanpassing vindt overwegend