EVALUAR EL PROGRAMA - traduction en Français

• évaluer le programme
• de l'évaluation du programme

Exemples d'utilisation de Evaluar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

etapas específicas necesarias para implementar y evaluar el programa.
démarches nécessaires pour mettre en œuvre et évaluer le programme.

el ACNUR se celebró el 24 de enero de 1994 en Kunming, para evaluar el programa de repatriación de refugiados lao procedentes de China a la República Democrática Popular Lao.
démocratique populaire lao et HCR s'est tenue le 24 janvier 1994 à Kunming pour évaluer le programme de rapatriement des Laotiens réfugiés en Chine.

elecciones generales en Portugal, se decidió no evaluar el programa entonces y esperar a la actualización que presentaría el nuevo Gobierno.
il avait alors été décidé de ne pas évaluer le programme et d'attendre que l'actualisation soit présentée par le nouveau gouvernement.

seguir y evaluar el Programa Nacional para los Trabajadores de Edad se ha encomendado a las organizaciones del mercado de trabajo
de suivi et d'appréciation du Programme national pour les travailleurs âgés a été pour l'essentiel confiée aux institutions du marché du travail

Los ayuntamientos deben supervisar y evaluar el programa escolar y presentar al Estado informes sobre las circunstancias
La municipalité est obligée de contrôler et d'évaluer le plan scolaire et de soumettre à l'Etat des rapports sur les circonstances

era difícil evaluar el programa de trabajo realizado en 2002 por
il était difficile d'évaluer le programme de travail réalisé en 2002

la Organización ha terminado de evaluar el programa de centros nacionales para una producción más limpia
l'Organisation a achevé son évaluation du programme des Centres nationaux pour une production plus propre

vigilar y evaluar el programa de trabajo esbozado en el presupuesto por programas bienal.
au suivi et à l'évaluation du programme de travail exposé dans le budget-programme biennal.

aplicación se encargan de supervisar y evaluar el programa en base a los productos
les organismes d'exécution se chargent du suivi de l'évaluation du programme en se fondant sur les résultats prévus

no realizarse una conferencia general a mediados o a fines del Decenio para evaluar el programa de actividades o con algún otro objetivo importante.
à la fin de celle-ci- qui serait consacrée à l'évaluation du programme d'activité ou à tout autre objet majeur.

por lo que debe utilizarse como referencia para evaluar el programa.
servir de référence à l'évaluation du programme.

de crear capacidad local, supervisar y evaluar el programa, y proporcionar intervenciones que pudieran aplicarse en otros lugares.
de suivre et d'évaluer le programme; et de mener des interventions susceptibles d'être reproduites ailleurs.

era responsable de revisar y evaluar el programa de trabajo del Centro y los presupuestos correspondientes.
était chargé d'examiner et d'évaluer le programme de travail et les budgets correspondants du Centre.

Si se tiene en cuenta el PIB nominal indicado en el escenario de referencia empleado para evaluar el programa, como se ha hecho en las previsiones de la primavera de 2005 de los servicios de la Comisión, se obtiene una
Si l'on prend comme base le PIB nominal dans le scénario de référence utilisé pour évaluer le programme, à l'instar de ce qui a été fait dans les prévisions du printemps 2005 des services de la Commission,

la organización de misiones de seguimiento para evaluar el programa piloto 36.200 dólares.
l'organisation de missions de suivi pour évaluer le programme pilote 36 200 dollars.

La Asamblea General formuló asimismo recomendaciones concretas sobre cinco métodos de seguir, promover y evaluar el Programa de Acción: a reunión de datos y divulgación de información;
L' Assemblée générale a également formulé des recommandations spécifiques concernant cinq éléments du suivi de la promotion et de l' évaluation du Programme d' action: a collecte des données

ejecutar y evaluar el programa de la organización, mientras que la gestión
l'exécution et l'évaluation du programme de l'organisation, tandis que la gestion

también prospectivo, dado que propone disposiciones para evaluar el programa y un plan para el estudio sobre la población del país que servirá como base para la formulación del siguiente ciclo de programación.
aussi prospectif en ce qu'il propose des arrangements pour l'évaluation du programme et un plan pour l'opération d'évaluation de la population du pays qui servirait de base au prochain cycle de programmation.

establece los criterios para analizar y evaluar el programa general.
établit les critères de mesure et d'évaluation du programme général.

especialista en aviación y un especialista en cuestiones de seguridad a fin de evaluar el programa de aviación de la Misión 2.800 dólares.
d'un spécialiste de la sécurité aérienne entre le Siège et Chypre pour évaluer le programme d'aviation de la mission 2 800 dollars.