L' OREILLER - vertaling in Nederlands

• kussen
• het hoofdkussen

Voorbeelden van het gebruik van L' oreiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le matin de l'oreiller, est tombé pendant le lavage et le peignage.
Op de ochtend van het kussen, viel tijdens het wassen en kammen.

La couverture, l'oreiller, la brosse à dent, le rasoir.
De deken en het kussen, de tandenborstel, het scheermes.

Des hôtels de luxe, des chocolats sur l'oreiller. Pas une seule mine.
Goede hotels, snoepjes op de kussens, geen landmijnen.

Tu remontes l'oreiller. Je vais soulever sa tête.
Schik het kussen, ik til haar hoofd op.

Dollars l'oreiller?
Vijfhonderd dollar voor 'n kussen?

La tête sur l'oreiller.
Twee hoofden op een kussen.

Repose ta grosse tête sur l'oreiller, ma belle au bois dormant.
Leg die dikke kop van je op het kussen, schone slaper.

de la peau morte sur l'oreiller, des taches de chocolat sur le bureau
Dode huidcellen op het kussen! Chocoladevlekken op het bureau

La tête de la femme est couchée sur l'oreiller, son visage est détourné
Het hoofd van de vrouw ligt over het kussen, haar gezicht is afgewend

Par conséquent, en voyant les taches écarlates sur l'oreiller, la chemise ou la veste, ne paniquez pas.
Daarom, geen paniek als je de rode vlekken op het hoofdkussen, shirt of jasje ziet.

Parce que votre enfant repose en partie sur l'oreiller, vous soulagez vos bras,
Omdat je kindje deels op het kussen rust, ontlast je je armen,

Grâce au téléphone, une jeune femme peut entendre la voix de son prétendant sur l'oreiller, à côté d'elle!
Wegens de telefoon… kan een jonge vrouw… de stem van haar geliefde horen… op het hoofdkussen, naast haar!

Selon la taille et la forme de l'oreiller, vous pouvez l'ourlet du côté couture,
Afhankelijk van de grootte en de vorm van kussen kunt u zoom de naad kant,

Mettez le coussin chauffant sur l'oreiller, se coucha sur l'oreille de son patient
Zet de verwarming pad op het kussen, ging op het oor van haar patiënt

Les granules sont antistatiques(l'oreiller ne colle pas à votre corps) et l'oreiller est léger,
De korreltjes zijn antistatisch(het kussen kleeft niet aan je lichaam) en het kussen is licht,

Pour rendre plus attrayante l'oreiller, utiliser différents matériaux pour les panneaux avant
Om het kussen aantrekkelijker maken gebruik van verschillende materialen voor de voorste

posa sa main sur l'oreiller, puis sous les vêtements.
legde haar hand op het kussen en vervolgens onder de kleding.

En le vaporisant quelques minutes avant d'aller dormir dans la chambre ou sur l'oreiller, ce spray relaxe par son odeur agréable.
Door het enkele minuten voor het slapen gaan in de kamer of op het kussen te spuiten, ontspant deze spray zich door zijn aangename geur.

Personnalisez le recto et le verso de l'affaire sur l'oreiller, en ajoutant, le cas échéant, la fermeture à glissière.
Het aanpassen van de voor-en achterkant van de behuizing op het kussen, toe te voegen, indien gewenst, de rits.

l'autre coté de l'oreiller… tu sais de quoi je parle?
de andere kant van het kussen… snap je wat ik bedoel?