L' UNITÉ - vertaling in Nederlands

• eenheid
• unit
• éénheid

Voorbeelden van het gebruik van L' unité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le meilleur exemple pour l'unité, c'est la Trinité formée par le Père,
Het beste voorbeeld voor het één zijn is de drie-eenheid van Vader,

Si nous souhaitons pénétrer plus profondément à l'intérieur de la plus grande réalité et embrasser l'Unité, nous devons donc nous transporter à un niveau totalement nouveau.
Als wij dieper in de Grotere Realiteit willen gaan, naar Eenheid, dan moeten wij onze wezens naar een geheel nieuw niveau bewegen.

Il tient à exprimer son soutien à l'unité, la stabilité, la souveraineté
Hij drukt zijn steun uit aan de eenheid, de stabiliteit, de soevereiniteit

Le Groupe Portman:“L'unité est une façon de mesurer la quantité d'alcool que vous absorbez.
De Portman Groep: “Eenheden zijn een manier om te meten hoeveel alcohol u werkelijk tot zich neemt.

Il montre le test automatique lorsque vous allumez l'unité, suivi du niveau de charge de la batterie.
Het toont de zelftest wanneer u het apparaat inschakelt, gevolgd door het batterijniveau.

L'Être Suprême fait personnellement l'expérience d'accomplir l'unité de la Déité, en tant que Dieu évoluant et expérientiel des créatures évolutionnaires du temps et de l'espace.
De Allerhoogste ervaart persoonlijk het bereiken van Godheids-eenheid als de evoluerende, experiëntiële God van de evolutionaire schepselen in tijd en ruimte.

Les récipients doivent être transportés dans l'unité, secoués puis positionnés
De houders moeten in de installatie worden vervoerd, geschud en vervolgens gepositioneerd

Quoi qu'il en soit, la devise de l'Union européenne est«l'unité dans la diversité».
Bovendien is het motto van de Europese Unie “eenheid in diversiteit”.

aider à développer l'unité.
hem helpen ontwikkelen van de eenheid.

vous entendrez« 3 kuai 7 mao»(l'unité finale étant souvent omise).
zou worden gelezen als "3 kuai 7 mao"(hoewel de afsluitende toestel meestal weggelaten).

Le montant total des communications(0,50€ l'unité) passées sera ajouté à votre facture d'hospitalisation.
Het totaalbedrag van de gevoerde gesprekken(€0,50 per eenheid) wordt bij uw ziekenhuisrekening geteld.

Sélectionnez la quantité de biens qu'ils souhaitent acheter(option par défaut sera de 1(un) l'unité).
Selecteer de hoeveelheid goederen die zij wensen te kopen(de standaard zal zijn 1(een) eenheid).

de contempler une peinture permet de retrouver l'unité, souvent perdue, avec le cosmos.
overwegen een schilderij maakt het mogelijk om de eenheid met de kosmos vinden.

La somme des fractions des différentes carrières ne peut pas dépasser l'unité, ou la carrière complète.
De som van de diverse loopbanen mag evenwel niet hoger liggen dan een eenheid of de volledige loopbaan.

Les plus petits achats d'unités d'appels coûtent plus cher par unité d'appel(15 cents l'unité, si vous venez d'acheter 100).
De kleinste koopt van call-eenheden meer kosten per tik(15 cent per eenheid als je gewoon kopen 100).

Utilisez uniquement les accessoires originaux qui sont conçus et fabriqués pour l'unité, sinon, vous encourez des dommages.
Gebruik enkel originele accessoires die ontworpen en gemaakt zijn voor het toestel, anders loopt u risico op schade.

de prier pour rétablir et maintenir l'unité, tout le monde s'est presque habitué progressivement à toutes ces divisions.
te bidden voor het herstel en het bewaren van eenheid, is bijna iedereen zo langzamerhand aan al die verdeeldheid gewend.

est un appel à faire l'unité, à construire la fraternité là où nous sommes placés.
is een oproep om, daar waar we ons bevinden, werk te maken van eenheid en broederlijkheid.

La complexité, la portée et le volume des acquis d'apprentissage constituant l'unité;
De compexiteit, de reikwijdte en het volume van de leerresultaten van de eenheid;

est la clé de voûte de«l'unité dans la diversité» de l'Union européenne.
het Europese project en vormt het anker voor de ‘eenheid in verscheidenheid' van de Europese Unie.