L'ANCIENNETÉ DE SERVICE - vertaling in Nederlands

• dienstanciënniteit

Voorbeelden van het gebruik van L'ancienneté de service in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

jurys les ayant attribués, l'ancienneté de service, la fonction dans laquelle l'intéressé est mis en disponibilité avec mention du nombre d'heures,
de jury's die ze hebben uitgereikt, de dienstanciënniteit, het ambt waarin de betrokkene ter beschikking gesteld is met vermelding van het aantal uren,

les mots"L'ancienneté de service visée aux articles 219, alinéa 2, 220 alinéa 1er, 221 et 222" sont remplacés par les mots"L'ancienneté de service visée aux articles 219,
worden de woorden" De anciënniteit in de dienst bedoeld in de artikelen 219, lid 2, 220, lid 1, 221 en 222" vervangen door de woorden" De anciënniteit in de dienst bedoeld in de artikelen 219,

Pour le calcul de l'ancienneté de service.
Voor de berekening van de dienstanciënniteit.

Article 5.38.- Calcul de l'ancienneté de service.
Artikel 5.38.- Berekening van de dienstanciënniteit.

CHAPITRE Ier.- Calcul de l'ancienneté de service.
HOOFDSTUK I.- Berekening van de dienstanciënniteit.

Pour l'ancienneté de service acquise dans l'Enseignement communautaire.
Voor de dienstanciënniteit verworven in het Gemeenschapsonderwijs.

De l'ancienneté de service dans le cadre auxiliaire;
Met de dienstanciënniteit in het hulpkader;

Pour le calcul de l'ancienneté de service visée à l'article 114.
Voor de berekening van de dienstanciënniteit bedoeld in artikel 114.

Pour le calcul de l'ancienneté de service visée à l'article 114.
Voor de berekening van de bij artikel 114 bedoelde dienstanciënniteit.

Pour l'ancienneté de service acquise dans les instituts supérieurs
Voor de dienstanciënniteit verworven in de hogescholen

Le calcul de l'ancienneté de service visée au§ 2 s'effectue comme suit.
De berekening van de dienstanciënniteit bedoeld in§ 2 gebeurt als volgt.

Pour le calcul de l'ancienneté de service des personnels visés à l'article 1er.
Voor het berekenen van de dienstanciënniteit van de personeelsleden bedoeld in artikel 1.

Pour le calcul de l'ancienneté de service des personnels ayant prestés des services tels que visés à l'article 1er.
Voor het berekenen van de dienstanciënniteit van de personeelsleden die diensten hebben verricht zoals bedoeld in artikel 1.

Pour l'application des dispositions du présent arrêté, les services suivants sont pris en considération pour le calcul de l'ancienneté de service.
Voor de toepassing van de bepalingen van dit besluit worden voor de berekening van de dienstanciënniteit de volgende diensten in aanmerking genomen.

À égalité d'ancienneté de grade, il est tenu compte d'abord de l'ancienneté de service et enfin, de l'âge.
Bij gelijke graadanciënniteit wordt er eerst rekening gehouden met de dienstanciënniteit en tenslotte, met de leeftijd.

En cas d'égalité des points, le classement se fait sur base de l'ancienneté de service, le plus ancien étant classé le premier.
Bij gelijk puntenaantal gebeurt de rangschikking op grond van de dienstanciënniteit, waarbij degene met de meeste anciënniteit eerste wordt gerangschikt.

Dans les autres cas, l'ancienneté de service est calculée conformément aux dispositions prévues par le statut administratif du membre du personnel concerné.»;
In de andere gevallen, wordt de dienstanciënniteit berekend overeenkomstig de bepalingen waarin voorzien wordt in het administratief statuut van het betrokken personeelslid.»;

Le cas échéant, l'ancienneté de service acquise dans l'enseignement communautaire,
In voorkomend geval wordt de dienstanciënniteit verworven in het Gemeenschapsonderwijs,

Les congés de maternité, d'accueil en vue de l'adoption et de la tutelle officieuse sont pris en considération pour le calcul de l'ancienneté de service.
Het bevallingsverlof, het verlof voor de opvang met het oog op de adoptie en pleegvoogdij worden in acht genomen voor de berekening van de dienstanciënniteit.

Le Gouvernement détermine de quelle façon les prestations suivantes sont prises en considération pour le calcul de l'ancienneté de service dans les CLB de l'enseignement subventionné.
De regering bepaalt op welke wijze de volgende diensten mee in aanmerking worden genomen voor het berekenen van de dienstanciënniteit in de CLB's in het gesubsidieerd onderwijs.