L'AUDACE - vertaling in Nederlands

• lef
• durf
• stoutmoedigheid
• moed
• vrijmoedigheid
• de brutaliteit
• vermetelheid
• gedurfde
• de onbeschaamdheid

Voorbeelden van het gebruik van L'audace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ya quelque chose dans l'audace et la détermination qui fait taire pour un temps, même.
Er is iets in vrijmoedigheid en vastberadenheid dat voor een keer zelfs hushes de grofste de natuur.

Le savoir-faire et l'audace des chefs Michel Borsy
De knowhow en het lef van chef-koks Michel Borsy

Nous sommes reconnus pour l'audace de nos réalisations et la rigueur de nos études.
We staan bekend voor de durf van onze realisaties en de nauwkeurigheid van onze studies.

L'inventivité, la créativité, voire l'audace sont les mots clés de ce concours qui s'adresse vraiment à Monsieur et Madame Tout-le-monde!
Vindingrijkheid, creativiteit, en zelfs stoutmoedigheid zijn de sleutelwoorden van deze wedstrijd die zich echt richt tot Jan en alleman!

Nous voudrions juste donner un sens au fait qu'un vendeur a pu avoir l'audace de venir chez vous.
We willen alleen weten waarom deze winkelbediende de moed had om naar uw huis te komen.

Charles Monselet C'est à l'audace de leurs fautes de grammaire que l'on reconnaît les grands écrivains.
Charles Monselet Het was in de vermetelheid van hun grammaticale fouten die we erkennen de grote schrijvers.

En prononçant ces paroles, dont la témérité étonna certains auditeurs proches, Jean Marc eut l'audace de retenir le panier.
Terwijl Johannes deze toespraak hield, waarvan de vrijmoedigheid sommige omstanders verbaasde, had hij zich verstout om het mandje vast te blijven houden.

Vous avez l'audace de venir ici et me demander de
U heeft het lef om hier binnen te lopen om mij te vragen om mijn zoons lichaam,

c'est que l'audace et la créativité vont de pair.
is het dat durf en innovativiteit hand in hand gaan.

avec la force revenait l'espoir; avec l'espoir, l'audace.
met de kracht herleefde de hoop, de moed.

Comme le centre de la fantaisie et l'audace Modernisme architectural,
Als het centrum van de grillige en gedurfde architectuur Modernisme verkeer,

Eux- l'audace rare hamovatye les types avides,
Zij- ongewoone vermetelheid khamovatye types, gulzig, dubbel-tongued

Leur planéité, la simplicité, l'audace de la ligne, le manque d'ombrage
Hun vlakheid, eenvoud, vrijmoedigheid van lijn, het gebrek aan schaduw

Qu'il ait eu l'audace de te demander de l'épouser la même nuit où tu as dit oui à quelqu'un d'autre.
Dat hij het lef heeft om je te vragen op dezelfde avond dat je ja zei tegen een ander.

La poudre libre retranscrit toute la féminité et l'audace de la note N°5.
Het losse poeder geeft op nieuwe wijze uitdrukking aan de vrouwelijkheid en durf van N°5.

sans perdre la joie, l'audace et le dévouement plein d'espérance!
maar zonder de vreugde, de moed en de toewijding vol hoop te verliezen!

L'audace d'innover et ne pas avoir peur d'oser font partie de l'ADN de Volvo Trucks.
Gedurfde innovaties en de bereidheid om dingen te durven zitten in het DNA van Volvo Trucks.

Ils ont même l'audace d'utiliser le nom de Dieu pour tromper les impressionnables à croire
Zij hebben zelfs de onbeschaamdheid om de naam van God te gebruiken om de ontvankelijke mensen voor de gek te houden

les mettre en mouvement, et l'audace de croire que vous pouvez changer les choses.
zet ze in beweging, en de durf om te geloven dat u kunt deze dingen.

J'ai au Congrès que je suis particulièrement fan de l'audace est cette collection de mode plus âgée par Katie Jones.
Ik heb aan het Congres dat ik vooral ben een fan van de vrijmoedigheid is deze oudere fashion collectie door Katie Jones.