L'EFFET QUE - vertaling in Nederlands

• effect dat

Voorbeelden van het gebruik van L'effet que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a publié différents articles évoquant dans le détail l'effet que les investissements chinois ont sur le port grec du Pirée.
verschillende artikels waarin uitgebreid wordt ingegaan op het effect dat de Chinese investeringen hebben op de Griekse haven van Piraeus.

Parce que la plupart du matériel qui est utilisé pour la production de ces rideaux a la lumière reflétant l'effet que l'application est capable de visuellement rideaux se écarter mur ou au plafond ascenseur.
Omdat de meeste van het materiaal dat wordt gebruikt voor de productie van dergelijke gordijnen is licht reflecterende effect dat de aanvraag kan visueel gordijnen bewegen elkaar wand of plafondlift.

Une erreur fréquemment commise est de sur-estimer ce qui est susceptible d'être le pot au moment où la carte de la rivière vient, avec l'effet que vous faites des paris qui ne sont pas vraiment vous donner la bonne valeur.
Een veel gemaakte fout is om te overschatten wat waarschijnlijk in de pot worden tegen de tijd dat de river kaart, wordt geleverd met het effect dat u inzetten die niet echt geven u de juiste waarde te maken.

le mouvement des joueurs à l'effet que la foule peut être excité
de beweging van de spelers om het effect dat een menigte kan worden opgewekt

peut-Ãatre un signe que l'effet que vous étudiez est minuscule.
een teken zijn dat het effect dat u studeert is klein zijn.

La warfarine est métabolisée en partie par le cytochrome CYP1A2, ce qui suscite en théorie une crainte concernant la coadministration de ce médicament et l'effet que l'inhibition de son métabolisme pourrait avoir sur l'action recherchée.
Warfarine wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd door CYP1A2. Om die reden is ook hier sprake van theoretische bezorgdheid ten aanzien van gelijktijdige toediening met dit geneesmiddel en het effect dat inhibitie van zijn metabolisme zou kunnen hebben op de beoogde werking ervan.

aussi une lettre qu'il écrivit à cette époque montre l'effet que la guerre avait(voir, par exemple).
England, maar een brief schreef hij op dit moment blijkt het effect dat de oorlog had(zie bijvoorbeeld).

il faut prendre en considération l'effet que cela peut avoir sur la pharmacocinétique de la lamotrigine voir rubrique 4.5.
dient aandacht te worden besteed aan het effect dat dit kan hebben op de farmacokinetiek van lamotrigine zie rubriek 4.5.

La première impression réalisée avec le client est à l'effet que la valeur haute
De eerste indruk bereikt met de klant is om het effect, dat de hoge waarde

impliquant de mesurer à l'avance l'effet que les politiques sectorielles auront au niveau régional
waarbij van tevoren wordt gemeten wat het effect zou zijn van sectoraal beleid op regionaal niveau

Ne réalises-tu pas l'effet que ça pourrait avoir sur moi…
Besef jij wel wat voor effect dit zal hebben op mij…

La Cour doit encore examiner si l'effet que la disposition en cause lie à l'expiration de ce délai n'est pas disproportionné au but poursuivi par le législateur décrétal,
Het Hof dient nog te onderzoeken of het gevolg dat de in het geding zijnde bepaling aan het verstrijken van die termijn verbindt, niet onevenredig is met het door de decreetgever nagestreefde

Discussion des résultats(en tenant compte, en particulier, de l'effet que peuvent avoir sur la valeur calculée de la DL50 les animaux euthanasiés au cours de l'essai);
Bespreking van de resultaten( speciale aandacht dient gegeven te worden aan het effect dat het op humane wijze doden van dieren tijdens de test zou kunnen hebben op de berekende LD50-waarde);

Ne sais pas encore très clairement l'effet que cela génère, mais il est certain que boisson de Kombucha vraiment calme les nerfs, de bannir
Nog steeds weet niet heel duidelijk het effect dat dit genereert, maar is zeker dat drank in Kombucha echt kalmeert de zenuwen,

nous ne pouvons pas non plus prévoir l'effet que le plan aura sur les prix.
waterprijs zal worden vastgesteld, weten wij ook niet wat het effect van het waterplan op de prijzen zal zijn.

s'il ne produit pas tout l'effet que j'en attends,
al heeft het niet al de uitwerking, die ik er van verwacht,

applique le dropcap CSS pour fournir l'effet que vous voyez au début de ce post.
past de DropCap CSS om het effect zie je aan het begin van dit bericht te verstrekken.

Il y avait une question qui a été soulevée par les médias et itâ € ™ s en ce qui concerne l'effet que l'éthanol alimentée véhicules sur l'environnement.
Er was een vraag die is gerezen door de media en ITA € ™ s met betrekking tot het effect dat ethanol fueled voertuigen zal hebben op het milieu.

Il est opportun d'être conscient de l'effet que ce biais a sur votre état d'esprit et votre processus de prise de décision, en particulier dans des situations qui sont importantes et dont vous attendez une issue favorable(lorsque le biais de complaisance est souvent plus élevé!).
Het is raadzaam bewust te zijn van het effect dat deze bias op de gemoedstoestand en besluitvormingsprocessen heeft, vooral in situaties die belangrijk zijn en waar positieve uitkomsten worden verwacht(dan is de self-serving bias vaak sterker!).

nous ne disposons pas encore d'estimations précises qui nous permettent de connaître précisément l'effet que produira le plan hydrologique national sur les prix.
is een gevolg van het feit dat, zoals u zelf al zei, er geen duidelijke ramingen zijn van het effect dat het nationaal waterplan zal hebben op de prijzen.