L'EMBALLAGE DOIT - vertaling in Nederlands

• de verpakking moet

Voorbeelden van het gebruik van L'emballage doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les emballages devront être durables
Verpakkingen zullen duurzamer worden

Les emballages doivent toujours être marqués conformément au point 55.
De eindverpakking moet altijd worden gemerkt overeenkomstig punt 55.

Les emballages doivent être conçus
De verpakking moet zodanig zijn ontworpen

Les propriétés physiques et caractéristiques de l'emballage doivent lui permettre de supporter plusieurs trajets ou rotations dans les conditions d'utilisation normalement prévisibles.
De fysieke eigenschappen en kenmerken van de verpakking moeten onder normaal te verwachten gebruiksvoorwaarden een aantal omlopen mogelijk maken.

Les plans de prévention de l'emballage doivent également encourager la substitution de l'emballage à usage unique par l'emballage réutilisable.
De plannen voor preventie van verpakkingen moeten ook bevorderen dat wegwerpverpakkingen worden vervangen door verpakkingen die geschikt zijn voor hergebruik.

les manuels et l'emballage doivent être renvoyés dans leur état original.
handleidingen en de verpakking moeten in originele staat geretourneerd worden.

Les enveloppes ou les emballages doivent être solides
De omslagen of verpakkingen moeten voldoende stevig zijn

37 concernent la question importante de la fixation contraignante du pourcentage minimum de matériaux recyclables que les emballages doivent contenir.
37 betreffen het vraagstuk van de verplichte vaststelling van het minimumpercentage van voor recycling geschikt materiaal dat nieuwe verpakkingen moeten bevatten.

dotés de poignées de transport, ou refermables, les emballages doivent de nos jours répondre à de nombreuses exigences.
voorzien van een draaggreep of hersluitbaar: verpakkingen moeten tegenwoordig aan een groot aantal eisen voldoen.

La marque représentée par l'emballage devrait former une marque dans l'esprit
Het merk vertegenwoordigd door de verpakking moet vormen van een merk in de geest

L'emballage devrait mettre en valeur le produit et offrir au consommateur un emballage robuste dont il pourra faire usage par la suite.
De verpakking moet het product naar voren brengen als een topkwaliteitproduct, maar tegelijkertijd de consument een stevige verpakking geven waar hij later gebruik van kan maken.

Les documents de livraison et l'emballage doivent indiquer sans équivoque qu'il s'agit de la première livraison de pièces modifiées.
Uit de leveringsdocumenten en de verpakking moet duidelijk blijken dat het hier om de eerste levering van afwijkende onderdelen gaat.

Sans préjudice des dispositifs de sécurité spéciaux prescrits dans l'arrêté d'autorisation, les emballages doivent être conçus et réalisés de manière à empêcher toute déperdition du contenu.
Onverminderd bijzondere veiligheidsvoorzieningen opgelegd in het toelatingsbesluit, moet de verpakking zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat ongewild verlies van de inhoud wordt voorkomen.

L'emballage devait aussi permettre d'optimiser la palettisation
De verpakking moest tevens zorgen voor betere palletisering én garanderen

Toutes les instructions et les pièces jointes dans l'emballage doivent être dans une langue étrangère.
Alle instructies en bijlagen in het pakket moeten in een vreemde taal zijn.

Les emballages doivent convenir pour une réutilisation
Verpakkingen dienen geschikt te zijn voor hergebruik

Les emballages doivent être incinérés
Verpakkingsmateriaal moet worden verbrand

Les emballages doivent galement comporter une liste de tous les ingrdients contenus dans le produit,
De verpakking moet ook een lijst bevatten van alle ingrediënten in het product,

les propriétés techniques de l'emballage doivent mettre en valeur les qualités du produit conditionné", déclare Sue Goodby, responsable emballage chez Cadbury.
de technische eigenschappen van de verpakking moeten in lijn zijn met de waarde eigenschappen van het product," aldus Sue Goodby, packaging manager van Cadbury.

2°, de l'emballage, doivent être telles que le symbole de danger ressorte clairement sur le fond.
bedoelde geval, van de verpakking moeten zodanig zijn dat het gevarensymbool duidelijk tegen zijn achtergrond afsteekt.