L'ENCLOS - vertaling in Nederlands

• de omheining
• de box
• l'enclos
• de kooi

Voorbeelden van het gebruik van L'enclos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hé oui, ça peut arriver lorsque l'on oublie de refermer l'enclos des vaches.
Ja, dat kan gebeuren als je het hek voor de koeien vergeet dicht te doen.

j'ai vu une petite fille tomber dans l'enclos.
Er viel een klein meisje in de olifantenkuil.

Attiré par la voix du propriétaire, un bouc s'approche tout guilleret, dans l'enclos voisin.
Aangetrokken door de stem van de eigenaar, komt er een dartelende bok aan gerend in het naastgelegen veldje.

Si les ours ne reviennent à l'enclos que rarement, cela veut dire qu'ils trouvent assez de nourriture
Als de beren bijna niet meer terug komen naar het verblijf, betekent dit dat ze zelf genoeg eten kunnen vinden

L'enclos permet aux chats de s'observer, de se renifler à travers les barreaux, de feuler
Het hok zorgt ervoor dat de katten elkaar kunnen zien, door de tralies kunnen ruiken

Oh… Un membre de la troisième garde, qui reste inconnu, est entré dans l'enclos tard la nuit dernière quelques temps après qu'on ai sonné 3 heures.
Een lid van de derde wacht, die naamloos zal blijven… ging gisteravond laat, het dierenhok in, kort na drie glazen, alhoewel niemand hem naar binnen of naar buiten zag gaan, waren de bewijzen duidelijk.

même ils formeraient un enclos particulier dans l'enclos général. Art.
zij een afzonderlijke ruimte vormen binnen de algemene omheining. Art.

Si vous gardez un 3 enfant âgé dans son enclos jouer toute la journée et ne rien faire avec elle; vous pouvez parier qu'il va développer des comportements anti sociaux; imaginer où il serait d'aller aux toilettes si elle n'avait pas d'espace à côté de l'enclos pour aller jouer.
Als je een 3 jaar oude kind in de box de hele dag en niets doen met het; je kunt wedden het zal enige anti sociaal gedrag te ontwikkelen; voorstellen waar het zou gaan naar het toilet als het had geen ruimte op de kant van de box om te gaan.

Les oiseaux doivent avoir librement accès à tout l'enclos et, lorsqu'une rotation est pratiquée dans un élevage extensif en libre parcours où chaque poule dispose d'au moins 10 m2,
Alle dieren moeten in gelijke mate toegang krijgen tot de gehele uitloopruimte en wanneer bij extensieve systemen met vrije uitloop met ten minste 10 m2 per hen een rotatiesysteem wordt toegepast, mag de bezetting nooit meer

Mettez-les tous dans l'enclos!
Stop ze allemaal in de omheining.

Tous les enclos devraient disposer d'un système approprié d'écoulement.
Alle boxen zouden dienen te beschikken over een adequaat afvoersysteem.

Et les enclos?
En de hokken?

Fermé l'enclos: du 1er novembre au 14 avril.
Gesloten tuin: van 1 november tot 14 april.

Le camping L'ENCLOS FLEURI est situé à Saint-Pierre-Roche dans le Puy-de-Dôme,
De camping L'ENCLOS FLEURI is gelegen in Saint-Pierre-Roche in de Puy-de-Dôme,

Tu as peut etre été la fille dans l'enclos, mais elle est partit tu n'as plus été elle depuis
Je was misschien dat meisje in de wei, maar ze is weg. Ze is weg sinds je je rug gebroken hebt

Quand ils sont dans les enclos, nous traitons les animaux de façon à leur causer le moins de stress possible.
En ook hier in de wei behandelen we de dieren op een manier die zo min mogelijk stress veroorzaakt.

Et tertio, lorsqu'ils sont dans l'enclos, ils défèquent, bien sûr,
De derde: terwijl ze in de wei zijn, schijten ze natuurlijk

Des instructions claires devraient être données pour le renouvellement des litières dans les cages et les enclos.
Er zouden duidelijke instructies gegeven dienen te worden voor het vervangen van het beddingmateriaal in de kooien en de boxen.

Dans la hutte, il y avait un Indien, et dans l'enclos, un éléphant.
In de hut was een inlander, in het perk een olifant.

sous le point très de l'enclos, les deux figures de.
onder het punt van de pen, de twee cijfers van.