L'EXAMEN DE LA DEMANDE - vertaling in Nederlands

• het onderzoek van de aanvraag
• behandeling van de aanvraag
• behandeling van het verzoek
• beoordeling van de aanvraag
• onderzoek van het verzoek
• voor de behandeling het asielverzoek
• het onderzoek van de aanvrage
• bestudering van het verzoek

Voorbeelden van het gebruik van L'examen de la demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'État membre responsable de l'examen de la demande est celui dans lequel un membre de sa famille se trouve légalement,
berust de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek bij de lidstaat waar een lid van zijn gezin zich wettig ophoudt,

l'intéressé doit retourner au pays d'origine et attendre là l'examen de la demande du permis de travail ou de profession.
moet de betrokken persoon naar het land van herkomst terugkeren en daar het onderzoek van de aanvraag van de arbeids- of beroepskaart afwachten.

l'Etat de transit est responsable de l'examen de la demande.
is de lidstaat van doorreis verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.

d'au moins cinq mois, l'État membre du dernier séjour est responsable de l'examen de la demande.
dan is de lidstaat waar dit het meest recentelijk het geval was, verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.

l'indemnité à payer prendra en compte les coûts de l'examen de la demande, ainsi que ceux relatifs au suivi de la déclaration.
de te betalen vergoeding zal rekening houden met de kosten van het onderzoek van de aanvraag, evenals met deze betreffende de opvolging van de aangifte.

les États membres doivent poursuivre l'examen de la demande conformément aux normes du chapitre II de la présente directive ce que certains États membres désignent aussi par l'expression“ouvrir une nouvelle procédure”.
moeten de lidstaten overgaan tot verder onderzoek van het verzoek overeenkomstig de normen van deze richtlijn zoals uiteengezet in Hoofdstuk II in sommige lidstaten is ook sprake van" opening van een nieuwe procedure.

Si l'examen de la demande et des moyens de preuve l'accompagnant prouvent
Indien uit de behandeling van de aanvraag en het onderzoek van de bijgeleverde bewijsstukken blijkt

la précision requises pour la justification de la créance dépendent dans une large mesure de l'importance de l'examen de la demande par la juridiction.
meer gedetailleerde aard van de verantwoording van de vordering in hoge mate afhankelijk is van het niveau van het onderzoek van de vordering door de rechtbank.

le temps pour l'examen de la demande, les conditions de prêt, etc.
tijd voor overweging van de aanvraag, leenvoorwaarden, etc.

Les États membres veillent à ce que la procédure pour l'examen de la demande de l'autorisation visée a l'article 3 paragraphe 1 n'excède pas 90 jours à compter de la date de la réception de la demande par l'autorité compétente de l'État membre concerné.
De Lid Staten dragen er zorg voor dat de procedure voor de behandeling van de aanvraag van de in artikel 3, lid 1, bedoelde vergunning niet meer dan 90 dagen in beslag neemt, te rekenen vanaf de ontvangst van de aan vraag door de bevoegde instantie van de betrokken Lid Staat.

PL Madame la Présidente, j'ai écrit le mois dernier à la Commission européenne pour lui demander d'interrompre l'examen de la demande d'aide à la restructuration déposée par la République de Pologne pour Krajowa Spółka Cukrowa(la société sucrière nationale de Pologne),
PL Mevrouw de Voorzitter, verleden maand schreef ik de Europese Commissie om de behandeling van het verzoek van de Poolse republiek om herstructureringssteun voor Krajowa Spółka Cukrowa( De nationale Poolse suikermaatschappij) te stoppen, de aanvraag te verwerpen

à la commission des pétitions du Parlement européen, la présentation et l'examen de la demande de la Pologne sont contraires aux règles communautaires.
naar de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement is de voorbereiding en behandeling van de aanvraag van Polen in strijd met de wetgeving van de Gemeenschap.

un contrôle préalable systématique, dans le cadre de l'examen de la demande, afin de vérifier que le contrat de travail
kan hij een systematische controle vooraf in het kader van de beoordeling van de aanvraag uitvoeren om de verenigbaarheid van de arbeidsovereenkomst

la revendication du droit de priorité, l'examen de la demande, la procédure d'opposition, le recours devant
een beroep op het recht van voorrang, het onderzoek van de aanvrage, de oppositieprocedure, het beroep bij het Hof van Justitie

d'une décision de renouvellement, un règlement différant suffisamment l'expiration de l'approbation pour permettre l'examen de la demande est adopté conformément à la procédure visée à l'article 76, paragraphe 3.
een beslissing is genomen, wordt overeenkomstig de procedure van artikel 76, lid 3, een verordening vastgesteld waarbij het vervallen van de goedkeuring lang genoeg wordt uitgesteld om de aanvraag te onderzoeken.

Toutefois, a si l'examen de la demande, auquel la Commission procède en liaison avec l'Etat ACP concerné,
Echter, a indien bij de behandeling van de aanvraag, die de Commissie in contact met de betrokken ACS-Staat verricht,

Étant donné que l'entretien individuel constitue un élément essentiel de l'examen de la demande, il devrait être enregistré et le demandeur
Omdat het persoonlijke onderhoud een wezenlijk onderdeel van de behandeling van het verzoek vormt, moet het onderhoud worden opgenomen

toute demande de modification doit être accompagnée de la redevance due à l'agence pour l'examen de la demande;
verzoeken tot wijziging daarvan vergezeld moeten gaan van de aan het Bureau verschuldigde vergoeding voor de behandeling van de aanvraag;

la fusion d'officines pharmaceutiques ouvertes au public, l'examen de la demande est subordonné au paiement d'une rétribution.
de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken, het onderzoek van de aanvraag afhankelijk gesteld van de betaling van een retributie.

Étant donné que l'entretien individuel constitue un élément essentiel de l'examen de la demande, il doit être enregistré et le demandeur
Aangezien het persoonlijk onderhoud een essentieel onderdeel van de behandeling van de aanvraag vormt, moet het onderhoud worden opgenomen