L'EXPÉRIENCE PRATIQUE - vertaling in Nederlands

• praktische ervaring
• praktijkervaring
• praktijkervaringen

Voorbeelden van het gebruik van L'expérience pratique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par cette convention, le chef d'entreprise s'engage à dispenser ou faire dispenser au participant-stagaire une formation professionnelle bien définie en vue de compléter ou de parachever l'expérience pratique.
Door deze overeenkomst verbindt het ondernemingshoofd zich ertoe aan de cursist-stagiair een welomschreven beroepstechnische vorming te geven of te doen geven ter vervollediging of voltooiing van de praktijkervaring.

ce qui suggère la présence de connaissances théoriques et l'expérience pratique, car la moindre imprécision peut entraîner des problèmes de service.
de aanwezigheid van theoretische kennis en praktische ervaring, omdat de geringste onnauwkeurigheid kan leiden tot problemen met de dienstverlening.

Considérant que les tableaux et le cadre de données devraient être réexaminés périodiquement à la lumière de l'expérience pratique et révisés le cas échéant;
Overwegende dat de vorm van de tabellen en het kader voor de gegevensvergaring op geregelde tijden opnieuw moeten worden bezien in het licht van de praktijkervaring en, zo nodig, moeten worden herzien;

Par l'expérience pratique aussi, nous pouvons percevoir qu'en chantant ce mahā-mantra,
Door praktische ervaring ook, kunnen we zien dat door het zingen of chanten van deze mahā-mantra,

les conditions auxquelles le stage pratique, l'expérience pratique, la formation pratique complémentaire
de voorwaarden waaraan de praktijkstage, de praktijkervaring, de aanvullende praktijkopleiding

de trouver un juste milieu et que l'élaboration d'une politique dans ce domaine doit reposer sur les découvertes scientifiques et l'expérience pratique les plus pertinentes.
diverse aspecten tegen elkaar afgewogen moeten worden en dat de meest relevante wetenschappelijke kennis en praktische ervaring ten grondslag aan de nadere uitwerking van de eisen moeten liggen.

la Commission s'engagent réellement à utiliser l'expérience pratique de ces entreprises pour concevoir les programmes et les cours.
de Commissie bij het opstellen van( leer)programma's gebruik maken van de praktijkervaring van die ondernemingen.

En ce qui concerne l'application des articles 12 à 14, l'expérience pratique fait encore défaut, les réactions reçues à ce jour des États membres
Er is nog steeds heel weinig praktische ervaring opgedaan met de toepassing van de artikelen 12, 13 en 14, maar de tot dusver van de lidstaten en belangstellenden ontvangen feedback

L'expérience pratique des capitaines est primordiale pour la haute compétence du personnel et la garantie de
Overeenkomstig de beginselen van de Akte van Mannheim is de praktische ervaring van een schipper uiterst belangrijk,

La confiance dans l'enseignement de Bruno Gröning se développe avec l'expérience pratique de l'aide et de guérisons dans son propre corps
Pas met het in de praktijk beleven van hulp en genezingen aan het eigen lichaam groeit het vertrouwen in de leer van Bruno Gröning

En 1976, il venir d'un village en Mongolie intérieure des prairies de poursuivre l'expérience pratique, en 1982, diplômé du Département de Peinture à l'huile à l'Académie centrale des Beaux-Arts.
In 1976 komt hij naar een dorp in Binnen-Mongolië Grasland voort te zetten om praktische ervaring, in 1982 afgestudeerd aan de Oil Painting Department bij de Centrale Academie voor Schone Kunsten.

La Commission a la conviction que l'expérience pratique de cette procédure, qui n'est pas encore mise en œuvre dans la plupart des États membres[6], permettra de dissiper ces craintes.
De Commissie vertrouwt erop dat de praktische ervaring met deze procedure, die in de meeste lidstaten nog niet ten uitvoer is gelegd[ 6], deze ongerustheid zal wegnemen.

En employant cette méthode, la Fondation espère en favoriser l'usage, à savoir, allier à la fois l'expertise des analystes et l'expérience pratique de ceux qui sont à l'oeuvre sur le terrain des conditions de vie et de travail.
De Stichting hoopt door deze methode een researchbenadering te bevorderen die de kennis van de deskundige met de praktische ervaring van degenen verbindt die op het gebied van de levens- en arbeidsomstandigheden werkzaam zijn.

technique intervenu dans le domaine et l'expérience pratique additionnelle acquise avec les adaptations antérieures.
technische vooruitgang op dit gebied en de verdere praktische ervaring die met eerdere aanpassingen is opgedaan.

Ce Guide est élaboré par un groupe de spécialistes de la direction Générale du développement de JSC AVTOVAZ dans la lumière de l'expérience pratique du fonctionnement et de la réparation de la voiture.
Deze Handleiding is ontwikkeld door een groep van specialisten op het gebied van de Algemene Afdeling van de ontwikkeling van de JSC AVTOVAZ in het licht van de praktische ervaring in de bediening en reparatie van de auto.

de l'art à travers l'expérience pratique peut habilement identifier les caractéristiques individuelles de toute structure.
kunst door middel van hands-on ervaring kan vakkundig identificeren individuele kenmerken van elke constructie samen.

La composition de ce dossier traduit le souci de la Fondation de promouvoir un type de recherches visant à associer les travaux menés par les chercheurs à l'expérience pratique de personnes qui jouent un rôle dans le domaine des conditions du travail.
De samenstelling weerspiegelt de bedoeling van de Stichting om een soort onderzoek te bevorderen dat probeert de bestudering van het probleem door de onderzoekers te combineren met de practische ervaring van mensen die actief zijn op het gebied van werkomstandigheden.

Lorsque l'intéressé a acquis l'expérience pratique visée au premier alinéa plus de 10 ans avant la notification de la présente directive,
Wanneer de betrokkene de in de eerste alinea bedoelde praktische ervaring meer dan tien jaar vóór de kennisgeving van ic/e richtlijn heeft opgedaan, zal van hem een extra jaar praktische ervaring worden geëist, dat voldoet aan de in de eerste alinea bedoelde eisen en onmiddellijk vóór Je

Ces difficultés résultent du fait que l'expérience pratique, avec ces organismes, est presque inexistante
Deze moeilijkheden resulteren uit het feit dat de praktische ervaring met die organismen zo goed

y compris les critères portant sur l'expérience pratique.
met inbegrip van de criteria betreffende de praktijkervaring;