L'EXPLOITANT NUCLÉAIRE - vertaling in Nederlands

• de kernexploitant

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitant nucléaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tandis que la coopération avec les exploitants nucléaires devrait être revue au regard des résultats des«stress tests»
terwijl de samenwerking met de exploitanten van kerncentrales opnieuw geëvalueerd moet worden aan de hand van de prestaties de specifieke omstandigheden.">

la société de provisionnement nucléaire et les exploitants nucléaires concernés transmettent au Comité de suivi une proposition de révision de la méthode de provisionnement de démantèlement
maken de kernprovisievennootschap en de betrokken kernexploitanten aan het Opvolgingscomité een voorstel over tot herziene methode van aanleg van voorzieningen voor de ontmanteling en een voorstel tot

Les contacts réguliers avec les pouvoirs publics et les exploitants nucléaires ont été renforcés afin d'assurer une transition sans heurts entre la mise en œuvre du contrôle de sécurité(rapports) dans le cadre d'accords bilatéraux avec l'AIEA et l'application du contrôle
De contacten tussen de nationale autoriteiten en de exploitanten van kerninstallaties zijn opgedreven om de overgang van de rapportering over de tenuitvoerlegging van de veiligheidscontrole in het kader van bilaterale overeenkomsten met het IAEA naar de rapportering over de tenuitvoerlegging van de veiligheidscontrole in het kader van de Overeenkomst tussen de lidstaten,

de la contribution de répartition complémentaire par les exploitants nucléaires visés à l'article 2,
de aanvullende repartitiebijdrage door de kernexploitanten zoals bedoeld in artikel 2,

La société de provisionnement nucléaire adresse aux services du SPF Finances, visés à l'alinéa 3, le montant du coût du financement dûment justifié dans les huit jours du payement respectif de la contribution de répartition de base et de la contribution de répartition complémentaire par les exploitants nucléaires visés à l'article 2, 5°, et les sociétés visées à l'article 24,§ 1er, à la société de provisionnement nucléaire, conformément à l'article 14,§§ 8, 9 et 10.
De kernprovisievennootschap zendt aan de diensten van de FOD Financiėn bedoeld in het derde lid het naar behoren gemotiveerde bedrag van de financieringskost binnen de acht dagen na de betaling van respectievelijk de basisrepartitiebijdrage en de aanvullende repartitiebijdrage door de kernexploitanten zoals bedoeld in artikel 2, 5°, en de vennootschappen zoals bedoeld in artikel 24,§ 1, aan de kernprovisievennootschap, overeenkomstig artikel 14,§§ 8, 9 en 10.

et ce en concertation avec la société de provisionnement nucléaire et, pour les provisions de démantèlement, avec les exploitants nucléaires concernés.
de aanleg van de voorzieningen voor de ontmanteling en voor het beheer van de bestraalde splijtstoffen, in het licht inzonderheid van de informatie bedoeld in artikel 7,§ 1 en dit in overleg met de kernprovisievennootschap en, voor de voorzieningen voor de ontmanteling, met de betrokken kernexploitanten.

et ce en concertation avec la société de provisionnement nucléaire et, pour les provisions de démantèlement, avec les exploitants nucléaires concernés.
de aanleg van de voorzieningen voor de ontmanteling en voor het beheer van de bestraalde splijtstoffen, in het licht inzonderheid van de informatie bedoeld in artikel 7,§ 1 en dit in overleg met de kernprovisievennootschap en, voor de voorzieningen voor de ontmanteling, met de betrokken kernexploitanten.

convention conclue entre l'Etat, la société de provisionnement nucléaire et les exploitants nucléaires.
transparante schaal die tussen de Staat, de kernprovisievennootschap en de kernexploitanten overeengekomen zal worden.

Dans ce système, l'exploitant nucléaire est responsable de plein droit même s'il n'est pas en faute responsabilité stricto sensu.
In dit systeem is de exploitant van een inrichting voor kernenergie van rechtswege aansprakelijk, ook wanneer hij niet in gebreke is aansprakelijkheid stricto sensu.

Pour l'application du§ 1er, la qualité du crédit de chaque exploitant nucléaire est mesurée et réévaluée périodiquement au moyen d'un ratio d'endettement au regard des capitaux propres,
Voor de toepassing van§ 1, wordt de kwaliteit van het krediet van elke kernexploitant gemeten en opnieuw periodiek geëvalueerd door middel van een schuldratio ten aanzien van het eigen vermogen, op een geconsolideerde basis,

Des dispositions spécifiques(personnalité juridique propre des fonds, distincte de celle de l'exploitant nucléaire, séparation des fonds et des autres ressources financières dont disposent les exploitants) devraient garantir la disponibilité des ressources.
Speciale voorzorgsmaatregelen( eigen rechtspersoonlijkheid van de fondsen en scheiding van de exploitant, scheiding tussen fondsen en alle andere financiële middelen van de exploitant) moeten de beschikbaarheid van de fondsen garanderen.

Les exploitants nucléaires et les autorités de sûreté, en étroite collaboration avec la Commission,
Er werd beslist dat de exploitanten van kerncentrales, in nauwe samenwerking met de Commissie,

La politique des exploitants nucléaires en matière de privilèges et d'hypothèques.
De politiek van de kernexploitanten inzake voorrechten en hypotheken.

La formation des exploitants nucléaires à la déclaration au titre du nouveau règlement devrait être achevée action 3.
De opleiding van de exploitanten over de rapportage in het kader van de nieuwe verordening moet afgerond zijn actie 3.

La sûreté nucléaire comprend toutes les mesures qu'un exploitant nucléaire ou un transporteur doivent prendre pour se protéger contre le terrorisme nucléaire..
Nucleaire beveiliging zijn alle maatregelen die een nucleaire exploitant of vervoerder moet nemen om zich te beschermen tegen nucleair terrorisme.

La sécurité nucléaire comprend toutes les mesures qu'un exploitant nucléaire doit prendre pour protéger les salariés,
Nucleaire veiligheid omvat alle maatregelen die een nucleaire exploitant moet nemen om werknemers,

Quand il agit en tant qu'exploitant nucléaire, l'ONDRAF est contrôlé par l'AFCN au même titre que les autres exploitants nucléaires.
Als exploitant van nucleaire installaties wordt NIRAS op dezelfde wijze als andere exploitanten van nucleaire installaties gecontroleerd door het FANC.

La liste des exploitants nucléaires reconnus est publiée chaque année au moniteur belge.
De lijst van erkende nucleaire operatoren wordt elk jaar gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

En Belgique, la responsabilité civile de l'exploitant nucléaire est définie par la loi.
De burgerlijke aansprakelijkheid van de nucleaire exploitant in België is bij wet vastgelegd.

Chaque modification du credit rating de l'exploitant nucléaire ou la circonstance que l'agence concernée à placé l'exploitant nucléaire sous« credit watch»;
Elke wijziging in de kredietrating van de kernexploitant of de omstandigheid dat het betrokken agentschap de kernexploitant op« credit watch» heeft geplaatst;