L'HISTOIRE DE L' ART - vertaling in Nederlands

• kunstgeschiedenis
• geschiedenis van de kunst
• kunstwetenschappen

Voorbeelden van het gebruik van L'histoire de l' art in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vincent van Gogh ont eu une grande influence sur l'histoire de l'art.
Vincent van Gogh hebben grote invloed gehad op de kunstgeschiedenis.

Elle serait« la seconde œuvre la plus connue de l'histoire de l'art» après La Joconde.
Het werd 'het op één na bekendste schilderij uit de kunstgeschiedenis' genoemd, na de Mona Lisa.

Le musée veut montrer ainsi que l'histoire de l'art conte une histoire en continu.
Het museum wil hiermee laten zien dat de kunstgeschiedenis een continu verhaal vertelt.

Les maîtres flamands ont eu une grande influence sur l'histoire de l'art sur terre, mais aussi bien au-delà.
De Vlaamse meesters hadden en hebben een grote invloed op de kunstgeschiedenis op aarde, maar ook ver daarbuiten.

ses fresques les plus célébrées de l'histoire de l'art.
bewaarplaats van de meest geadoreerde fresco's… in de geschiedenis van de schilderskunst.

Bossuyt a étudié la philologie classique, l'histoire de l'art et la musicologie à l'université catholique de Louvain, où il a obtenu un doctorat, en 1978, sur un sujet de l'histoire de la polyphonie néerlandaise de la Renaissance.
Bossuyt studeerde klassieke filologie, kunstgeschiedenis en musicologie aan de Katholieke Universiteit Leuven, waar hij in 1978 doctoreerde op een onderwerp uit de Nederlandse renaissancepolyfonie.

Son style ne se rattache à aucune école définie par l'histoire de l'art, même si on a pu le comparer à celui des primitifs florentins
Haar stijl vertoont geen enkele verwantschap met een school uit de geschiedenis van de kunst, ook al viel hij te vergelijken met die van de Florentijnse primitieven

Mais en réalité, l'histoire de l'art traditionnelle a, jusqu'à peu, toujours considéré l'art comme un assemblage homogène et collectif d'atmosphères distinctives, et considéré les changements et innovations continus comme étant l'œuvre de quelques artistes"géniaux".
Maar in feite heeft de traditionele kunstgeschiedenis tot voor kort kunst altijd opgevat als een homogene en gemeenschappelijke verzameling van zich onderscheidende sferen en de voortdurende veranderingen en vernieuwingen als het werk van een paar"geniale" kunstenaars.

Dans l'histoire de l'art, on s'est souvent interrogé sur les lois élémentaires et la production de réalité,
In de geschiedenis van de kunst werden al vaak vragen gesteld naar het waarom van wetmatigheden

Sonia Cano Pomer a été avec nous depuis Juin 2017, Il a étudié l'histoire de l'art à l'Université de Valence
Sonia Cano Pomer is bij ons sinds juni 2017, Hij studeerde kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Valencia

il a étudié la philologie romane et l'histoire de l'art à l'Université Catholique de Louvain.
van 1967 tot 1970 studeerde hij Romaanse filologie en kunstwetenschappen aan de Katholieke Universiteit Leuven.

Une visite du Schlossmuseum, situé dans un deuxième bâtiment, est incontournable pour tous ceux qui souhaitent voyager à travers l'histoire de l'art et de la culture de la région.
Wie liever wat verder teruggaat in de geschiedenis van de kunst en cultuur van deze Oostenrijkse deelstaat, kan in het tweede hoofdgebouw, het'Schlossmuseum' terecht.

même de l'institution font d'eux des figures parmi les plus radicales de l'histoire de l'art de la seconde moitié du XXe siècle.
zelfs de instelling zelf maken ze gezien als de meest radicale figuren in de kunstgeschiedenis van de tweede helft van de twintigste eeuw.

la psychologie et l'histoire de l'art aux universités de Tübingen,
psychologie en kunstgeschiedenis aan de universiteiten van Tübingen,

diplôme recherche avancée dans l'histoire de l'art, archéologie, et la conservation et de la technologie des œuvres d'art.
geavanceerd onderzoek afstuderen in de geschiedenis van de kunst, oudheidkunde, en het behoud en de technologie van kunstwerken.

Toon Verhoef a étudié à l'Académie royale des beaux-arts d'Amsterdam de 1965 à 1966, puis a étudié l'histoire de l'art à l'Université d'Afrique du Sud à Johannesbourg de 1966 à 1968.
Na een jaar aan de Amsterdamse Rijksacademie(1965-1966), studeerde hij kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Zuid-Afrika(1966-1968) in Johannesburg.

Dans la même année, il a peint"Portrait de tante Pepa", l'esprit vif du portrait que Juan a exclamé,"sans aucun doute, l'un des meilleurs tableaux de l'histoire de l'art espagnol.".
In hetzelfde jaar schilderde hij'Portrait of Tunt Pepa', de levendige geest van het portret dat Juan uitriep,'ongetwijfeld een van de beste schilderijen uit de geschiedenis van de Spaanse kunst'.

La prochaine 1 Février est incorporé Esperanza Simon Aguado e sta actuellement il est en train de finaliser la course de l'histoire de l'art et de mener aussi l'analyse de diplôme spécialisé
De volgende 1 Februari is opgenomen Esperanza Simon Aguado naar e STA momenteel is hij de laatste hand aan de race van de kunstgeschiedenis en ook het uitvoeren van de gespecialiseerde mate analyse

Ce parti s'inscrit dans la perspective d'un art contemporain exigeant qui plongerait ses racines dans l'histoire de l'art et la recherche d'un dialogue entre générations afin de produire une synergie créative.
Dit past in het perspectief van een veeleisende hedendaagse kunst die haar wortels zoekt in de kunstgeschiedenis en het zoeken naar dialoog tussen generaties om een creatieve synergie te produceren.

changent à jamais le cours de l'histoire de l'art.
veranderden ze de loop van de kunstgeschiedenis voorgoed.