L'HISTOIRE DE L' ARCHITECTURE - vertaling in Nederlands

• geschiedenis van de architectuur
• architectuurgeschiedenis

Voorbeelden van het gebruik van L'histoire de l' architecture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'histoire de l'architecture présente quelques étapes révolutionaires.
De geschiedenis van de architectuur biedt enkele revolutionaire mijlpalen.

Le Monadnock Building marquera aussi un tournant important dans l'histoire de l'architecture.
Villa Allegonda neemt een belangrijke plaats in in de geschiedenis van de moderne architectuur.

invoquant l'histoire de l'architecture, sont graves.
een beroep op de geschiedenis van de architectuur, zijn ernstig.

L'histoire de l'architecture ukrainienne.
De geschiedenis over de Oekraïense architectuur.

De l'art à la science, l'histoire de l'architecture, il y aura quelque chose pour tout le monde.
Van kunst tot wetenschap, de geschiedenis van de architectuur, zal er voor elk wat wils.

Pour les amoureux de l'histoire de l'architecture, c'est certainement un endroit que vous voulez être.
Voor de liefhebbers van Architectuurgeschiedenis is dit zeker een plek die u wilt worden.

Exceptionnelle dans l'histoire de l'architecture, découvrez la Saline Royale d'Arc-et-Senans, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.
Zo staat de Saline Royale d'Arc-et-Senans, een uitzonderlijk bouwwerk in de geschiedenis van de architectuur, op de wereldlijst van erfgoederen van de UNESCO.

De 1996 à 2000 j'ai publié en cinq volumes l'histoire de l'architecture millénaire de la région de Flandre sud-est:
In de periode 1996-2000 brachten vijf volumes de duizendjarige architectuurgeschiedenis van Zuid-Oost-Vlaanderen in beeld: vanaf de romaanse periode tot

L'histoire de l'architecture fourmille d'exemples de réutilisation de pierres« empruntées» à d'autres édifices.
De geschiedenis van de architectuur krioelt van voorbeelden van het hergebruik van steen,"geleend" van andere gebouwen.

L'église Sainte-Suzanne fut construite à un moment particulier dans l'histoire de l'architecture religieuse.
De Sint-Suzannakerk werd op een bijzonder moment in de geschiedenis van de religieuze architectuur gebouwd.

Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l'histoire de l'architecture.
Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis.

les bâtiments eux-mêmes sont un témoignage de l'histoire de l'architecture et des époques passées.
gebouwen zelf zijn een bewijs van de geschiedenis van de architectuur en van voorbije tijden.

Atomium Symbole incontournable de Bruxelles et de la Belgique, réalisation unique dans l'histoire de l'architecture et témoin de l'Exposition Universelle de Bruxelles(Expo 58), l'Atomium est aujourd'hui l'attraction la plus populaire de la capitale de l'Europe.
Onvoorwaardelijk symbool van Brussel en België, unieke verwezenlijking in de geschiedenis van de architectuur en getuige van de Wereldtentoonstelling van Brussel(Expo 58), het Atomium blijft tot heden de meest populaire attractie van de hoofdstad van Europa.

réalisation unique dans l'histoire de l'architecture, l'Atomium est aujourd'hui l'attraction la plus populaire de la capitale de l'Europe….
unieke verwezenlijking in de geschiedenis van de architectuur en getuige van de Wereldtentoonstelling van Brussel(Expo 58), het Atomium blijft tot heden de meest populaire attractie van de hoofdstad van Europa.

Symbole incontournable de Bruxelles et de la Belgique, réalisation unique dans l'histoire de l'architecture et témoin emblématique de l'Exposition Universelle de Bruxelles(Expo 58), l'Atomium est aujourd'hui l'attraction le plus populaire de la Capitale l'Europe.
Top Atomium Niet te missen symbool van Brussel en België, unieke verwezenlijking in de geschiedenis van de architectuur en getuige van de Wereldtentoonstelling van Brussels(Expo 58).

La ville médiévale de Rhodes est entourée des nouveaux quartiers de la ville nouvelle(Nea chora) avec des édifices d'un style différent du style égéen mais cependant intéressants du point de vue de l'histoire de l'architecture.
De middeleeuwse stad Rhodos is met de nieuwe wijken van de nieuwe stad(Nea chora) met gebouwen van een verschillende stijl van de Egeïsche stijl maar echter interessant vanuit het oogpunt van de geschiedenis van de architectuur omgeven.

sans prêter attention à d'autres aspects, comme l'histoire de l'architecture, que les historiens d'art ont rencontré moins attentifs à des données historiques….
door feiten gepresenteerde analyses(historische) zonder de nodige aandacht aan andere aspecten, zoals de geschiedenis van de architectuur, Als kunsthistorici voldaan minder aandacht voor de historische gegevens….

concernent l'histoire de l'architecture en Belgique, l'héritage roman
handelen onder andere over de geschiedenis van de bouwkunst in België, het romaans

Monsieur Teherani, compte tenu de l'importance du design pour l'histoire de l'architecture moderne, quel est à votre avis le rôle pouvant être joué par le design pour l'architecture contemporaine?
Meneer Teherani, met het oog op de betekenis van het Design voor de architectuurgeschiedenis van de moderne vormgeving, welke rol kan naar uw mening het Design spelen voor de tegenwoordige architectuur?

a créé des icônes de l'histoire de l'architecture, comme par exemple la« Dreischeibenhaus» à Düsseldorf dans les années 1950, puis en 2002 le siège de la société Allianz à Francfort-sur-le-Main, conçu comme une ville dans la ville.
creëerde iconen van de architectuurgeschiedenis, waaronder het Dreischeibenhaus in Düsseldorf uit de jaren '50 van de vorige eeuw en de zetel van de Allianz in Frankfurt am Main in 2002, geconcipieerd als een stad in een stad.