Voorbeelden van het gebruik van L'incarnation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il« est l'incarnation totale de Dieu présent dans un corps de chair.
De zelfontlediging van de mens is het spiegelbeeld van de zelfontlediging van God in de vleeswording.Comme les nymphes des bois sont l'incarnation de la nature, je crée un sort à partir des quatre éléments pour savoir où elles habitent.
Bosnimfen worden gezien… als de personificatie van de la logique de l'Incarnation et de la Croix.
est maintenant l'incarnation de la fonctionnalité et du style.
is nu het toonbeeld van functionaliteit en stijl.De verschijningen van de engel van de Heer komen niet meer voor na de vleeswording van Christus.L'objectif immédiat de l'incarnation et de l'évolution humaines est de développer une véritable et pleine conscience de soi à tous les niveaux.
Het directe doel van het incarneren van de mens en van de hele evolutie is het ontwikkelen van een waarachtig en volledig zelfbewustzijn op elk niveau.serait tenu à l'église de l'incarnation sur l'avenue de Pillsbury à Minneapolis du sud.
zal worden gehouden in de kerk van de Menswording op Pillsbury Avenue in het zuiden van Minneapolis.attendant la célébration de l'Incarnation du Dieu fait homme.
wachten op de viering van de vleeswording van God Die mens geworden is.Un des rameurs les plus appréciés des rameurs de clubs- le modèle D Concept2 est pour beaucoup l'incarnation du rameur professionnel.
Een van de meest geliefde roeitrainers voor clubroeiers- son Fils- de garder l'Incarnation cachée du monde pour un temps.
bescherming van de Maagd en haar zoon- aan de Menswording verborgen voor de wereld voor een tijd bij te houden.À l'extrémité de la Plaza León y Castillo se trouve l'église paroissiale Notre-Dame de l'Incarnation(Nuestra Señora de la Encarnación).
Aan het einde van de Plaza León y Castillo is de parochiekerk van Onze Lieve Vrouw van de menswording(Nuestra Señora de la Encarnación).Il progresse dans le combat spirituel sous la direction du Père Louis Pouillier, dont la spiritualité est axée sur le mystère de l'Incarnation rédemptrice.
Hij boekt vooruitgang in de geestelijke strijd onder leiding van pater Louis Puillier wiens spiritualiteit is gericht op het mysterie van de verlossende Menswording.dans le frère, on trouve le prolongement permanent de l'Incarnation pour chacun de nous.
zuster de voortdurende verlenging van de Menswording voor ieder van ons aanwezig is.van de geboorte van Christus, van de menswording van God?Même si Lucifer était destiné à devenir l'incarnation du mal, il a fait le choix de suivre cette voie.
Zelf als Lucifers bestemd was om de belichaming van het kwaad te worden. maakte hij L'incarnation du Fils de Dieu, son action salvatrice et la promesse de son retour!
De menswording van C'est comme être l'incarnation des outils Access Consciousness d'une façon plus grande et différente de tout ce que j'ai pu penser
Het is het belichamen van de tools van Access Consciousness op een manier die grootser en anders is dan ik ooit had kunnen denkenL'incarnation de cette valeur ajoutée hors du commun est ce que nous appelons l'›intelligence orange‹.
L'incarnation de la ville romantique De tous les monuments de Lisbonne,
Etant l'incarnation de Dieu, Jésus était par essence“immunisé” contre le péché.
Omdat Jezus de vleesgeworden God was, was Hij in wezen “immuun” voor de zonde.
