DE DEFINITIE - vertaling in Frans

• définition
• définir
• définitions
• définit
• définis

Voorbeelden van het gebruik van De definitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorgestelde regels: de voorgestelde definitie van innovatieve starters houdt in
Règles proposées: il est proposé de définir les entreprises innovantes en phase de démarrage

De definitie van'later' Ten eerste lijkt de toekomst ver weg en is ze onzeker
Définir"plus tard" Tout d'abord, l'avenir semble bien loin

De definitie van gekwalificeerde instantie in punt f wordt gewijzigd
Ajout de nouvelles définitions(h) à(n) et précision de la

Misschien is de beste definitie van Lloret del Mar de duizend jaar oude kant.
Ce qui définit peut-être le mieux Lloret del Mar, c'est son côté millénaire.

Landen die gegevens verstrekken welke niet aan de definitie beantwoorden, dienen in een voetnoot te verduidelijken waarin de eventuele verschillen bestaan.
Lorsqu'un pays fournira des données qui ne seront pas conformes aux définitions normalisées, des notes de bas de page expliciteront en quoi les données s'écartent de ces définitions..

Hieronder vallen bijvoorbeeld de definitie van prijsstabiliteit en hoe inflatierisico' s worden geanalyseerd.
Il s'agit par exemple de définir la stabilité des prix, de fixer les modalités d'analyse des risques inflationnistes.

Actie nr. 4 van het bevorderingsprogramma, de definitie van het concept snelwegen op zee, is volledig voltooid.
L'action n° 4 du programme de promotion, qui définit le concept d'Autoroute de la mer, a été menée à bien.

De definitie van 'relevante punten' is opgenomen in artikel 6,
Les points pertinents sont définis à l'article 6,

Het zal uiteraard moeilijk zijn om te bepalen hoe de definitie van dergelijke minderheden precies moet luiden, maar dat probleem moet ook niet overdreven worden.
Il pourrait évidemment s'avérer difficile de déterminer avec précision comment définir ces minorités, mais il ne faut pas exagérer le problème.

het land waarop het kamp staat… niet valt onder de statutaire definitie… van onbeheerd land.
le territoire occupé par le camp ne répondrait à aucune des définitions statutaires: Non revendiqué ou non investi.

Voor met een hoofdletter geschreven termen die niet zijn gedefinieerd is de definitie in deze overeenkomsten opgenomen.
Les termes inscrits en majuscules et non définis dans le présent document seront définis dans ces accords.

Helaas heeft de FDA eigenlijk beweerde dat piracetam niet voldoet aan de definitie van een voedingssupplement.
Unfortunatelly, la FDA a effectivement affirmé que le piracétam ne répond pas aux définitions d'un supplément nutritionnel.

De huidige definitie en invulling van de rol van statutaire auditor( SA) missen hun doel.
Le rôle de l'auditeur légal, tel qu'actuellement défini et mis en œuvre, n'est pas adapté à sa finalité.

Punt 1.1.33 Referentie: aanbeveling van de Commissie betref fende de definitie van kleine en middelgrote onder nemingen- Buil.
Point 1.1.33 Référence: recommandation de la Commission sur la définition des petites et moyennes entreprises Bull.

De definitie van een aanzienlijke revaluatie wordt vereenvoudigd
La notion de réévaluation sensible est simplifiée,

Schadelijke inhoud: de definitie van schadelijke inhoud zal variëren afhakelijk van de culturele
Contenu préjudiciable: les écarts dans la définition du contenu préjudiciable varient d'un pays à l'autre,

De volgende soorten ongevallen vallen niet onder de bovenstaande definitie van een arbeidsongeval samengevat in tabel 1.
Les types suivants d'accidents du travail ne sont pas couverts par les définitions ci-dessus voir résumé dans le tableau 1.

Voorts is een verwijzing naar lid 1 toegevoegd in de definitie van leasing op de lange termijn,
De plus, une référence au paragraphe 1 est ajoutée à la définition de la notion de« crédit-bail de longue durée»

De definitie van de kenmerken van de te verzamelen gegevens
Les définitions applicables aux caractéristiques de collecte des données

Daarnaast merkt de ECB op dat de definitie van gekwalificeerde beleggers ook de ECB en de centrale banken
En outre, la BCE observe que la dØfinition d'investisseurs qualifiØs devrait Øgalement comprendre la BCE