INZAKE DE DEFINITIE - vertaling in Frans

• relatif à la définition
• sur la définition
• relatives à la définition

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de definitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Teneinde bepalingen van dit instrument inzake de definitie van specifieke acties in het kader van de nationale programma's aan te vullen
En vue de compléter ou de modifier les dispositions du présent règlement concernant la définition des actions spécifiques relevant des programmes nationaux,

Verschillen tussen de nationale rechtsstelsels inzake de definitie van fiscale misdrijven vormen geen beletsel voor de CFI om informatie uit te wisselen of bijstand te verlenen
Les différences qui existent entre les droits nationaux en ce qui concerne la définition des infractions fiscales pénales n'entravent pas la capacité de la CTIF d'échanger des informations

Het beginsel van amendement 30 inzake de definitie van energie‑efficiëntie en vraagzijdebeheer wordt door de Commissie gesteund,
Le principe de l'amendement 30 sur la définition des notions d'efficacité énergétique et de gestion de la demande

Verschillen tussen de nationale rechtsstelsels inzake de definitie van fiscale misdrijven vormen geen beletsel voor de FIE's om bijstand te verlenen aan een andere FIE
Les différences existant entre les droits nationaux en ce qui concerne la définition des infractions fiscales n'entravent pas la capacité des CRF d'apporter leur aide à une autre CRF

passend voorschriften vast te stellen inzake de definitie van kunststoffen en toegelaten stoffen.
avec les denrées alimentaires, d'établir des règles pour la définition des matières plastiques et substances permises.

op de eigen besluiten van de Commissie inzake de definitie van de relevante markt
sur la propre pratique décisionnelle de la Commission en ce qui concerne la définition du marché en cause

De zwemmers waren van mening dat de IOC- en de FINA-regels inzake de definitie van doping, degrenswaarde waarboven een verboden stof als doping wordt aangemerkt en het beroep bij het TAS
Les nageurs considéraient que les règles adoptées par le CIO et la FINA sur la définition du dopage, leseuil à partir duquel la présence d'une substance interdite est qualifiée de dopage

de ingewikkelde maar belangrijke richtlijn inzake de definitie van vluchteling.
l'autre- un document complexe mais important- sur la définition de réfugié.

Daarnaast is deze definitie gebaseerd op de nationale bepalingen inzake de definitie van strafbare feiten in verband met de illegale drugshandel,
Cette définition prend aussi en compte les dispositions nationales relatives à la définition des infractions liées au trafic de drogue,

op de eigen besluiten van de Commissie inzake de definitie van de relevante markt
sur la propre pratique décisionnelle de la Commission en ce qui concerne la définition du marché en cause

Voorstel voor een besluit van de Raad over het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité over de invoeging van artikel 20 bis„ gescheiden boekhouding" in Protocol nr. 3 inzake de definitie van het begrip„ producten van oorsprong"
Proposition de décision du Conseil relative à une position de la Communauté au sein du comité mixte portant sur l'introduction de l'article 20 bis sur la«séparation comptable» dans le protocole n" 3 relatif à la définition de la notion de«produits originaires»

het schrappen van pendeldiensten- inzake de definitie van" diensten",
la suppression des services de navette- en ce qui concerne la définition du"service", la procédure d'application

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken zijn vastgesteld bij Verordening( EEG)
Considérant que les modalités d'application pour la définition, la désignation et la présentation des boissons spiritueuses ont été établies par le règlement(CEE)

Zal de Commissie in het licht hiervan concrete initiatieven nemen voor een voorstel voor de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de definitie van het delict, de strafbaarstelling ervan,
de prendre des initiatives concrètes pour que soit présentée une proposition d'harmonisation des législations des États membres en matière de définition du délit, de peines à appliquer,

De regels die gelden voor de analysebestanden er is politieke overeenstemming bereikt inzake de definities, het toepassingsgebied, de algemene beginselen, de bestandsreglementen
Les règles applicables aux dossiers créés à des fins d'analyse un accord politique a été réalisé sur les définitions, le champ d'application,

Die definitie hebben wij geïntegreerd met de nationale bepalingen inzake de definities van strafbare feiten in verband met drugshandel.
nous avons complété cette définition à l'aide des dispositions nationales relatives à la définition des infractions liées au trafic de drogue.

Daartoe behoren onder meer de bepalingen inzake de definities en doelstellingen van opleidingen
En font notamment partie les dispositions relatives aux définitions et aux objectifs des formations

wetgeving op alleen nationaal niveau niet het effect heeft van de vaststelling van in de gehele EU van toepassing zijnde minimumvoorschriften inzake de definities van en de straffen voor terroristische misdrijven.
dans la mesure où une législation au niveau national uniquement n'aurait pas pour effet d'établir des règles minimales relatives aux définitions des infractions terroristes et des sanctions correspondantes qui soient applicables dans l'ensemble de l'UE.

Een paritaire werkgroep zal vóór 31 december 2000 de terminologie van het paritair akkoord van 1946 inzake de definitie van de functies van de bedienden aanpassen en moderniseren.
Un groupe de travail paritaire adaptera et actualisera la terminologie de l'accord paritaire de 1946 relatif à la définition des fonctions des employés avant le 31 décembre 2000.

kan de EU- onder bepaalde voorwaarden- minimumvoorschriften inzake de definitie van strafbare feiten
permet à l'UE d'adopter, sous certaines conditions, des règles minimales en matière de droit pénal relatives à la définition des infractions pénales