L'INSTRUMENT - vertaling in Nederlands

• instrument
• akte
• werktuig
• financieringsinstrument
• de instrumenten
• instrumenten

Voorbeelden van het gebruik van L'instrument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Principe de proportionnalité et choix de l'instrument.
Evenredigheidsbeginsel en keuze van het rechtsinstrument.

Principe de proportionnalité et choix de l'instrument.
Evenredigheidsbeginsel en keuze van het wetgevingsinstrument.

Principe de proportionnalité et choix de l'instrument.
Evenredigheidsbeginsel en keuze van rechtsinstrument.

Si on changeait l'instrument?
Als we nu eens zouden, van instrument veranderen?

ces fournisseurs reçoivent des fonds de l'instrument.
deze organisaties ondersteuning krijgen van de faciliteit.

Si un équipement extérieur est connecté à un instrument électronique par le biais d'un interface approprié, cela ne devra pas influer négativement sur les qualités métrologiques de l'instrument.
Indien externe apparatuur via een passende interface op een elektronisch werktuig is aangesloten, mag deze de metrologische eigenschappen van het werktuig niet nadelig beïnvloeden.

L'instrument de coopération avec les pays industrialisés
Het financieringsinstrument voor samenwerking met industrielanden

Si un équipement extérieur est connecté à un instrument électronique par le biais d'une interface appropriée, cela ne doit pas influer négativement sur les qualités métrologiques de l'instrument.
Indien externe apparatuur via een passende interface op een elektronisch werktuig is aangesloten, mag deze de metrologische eigenschappen van het werktuig niet nadelig beïnvloeden.

L'instrument de coopération avec les pays industrialisés
Het financieringsinstrument voor samenwerking met industrielanden

c'est-à-dire pour quelques dizaines d'années, le parti international révolutionnaire reste l'instrument principal du progrés historique.
d.w.z. voor tientallen jaren, blijft de internationale revolutionaire partij het voornaamste werktuig van de historische vooruitgang.

Celle-ci pourrait être fondée sur des instruments existants tels que l'instrument de financement avec partage des risques,
Deze zou kunnen voortbouwen op de bestaande instrumenten, zoals de financieringsfaciliteit met risicodeling, een gezamenlijk initiatief van de Commissie

est le symbole et l'instrument de cette miséricorde.
is het symbool en het werktuig van deze barmhartigheid.

l'Afrique du Sud reçoivent le soutien de l'instrument de coopération au développement.
Zuid-Afrika ontvangen steun uit het Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking.

Les propositions ci-jointes constituent l'instrument juridique respectivement requis pour la signature et la conclusion de l'accord de réadmission.
De bijgevoegde voorstellen vormen de juridische instrumenten voor de ondertekening en sluiting van de overnameovereenkomst.

L'instrument utilise une combinaison de détection CCD avec un montage optique breveté qui comprend un réseau à échelles.
De instrumenten maken gebruik van een combinatie van CCD detectie en een geoctrooieerd optisch systeem dat onder meer een zogenaamd Echelle buigingsrooster omvat.

L'appréciation monétaire des éléments de coût de l'instrument est utilisée comme input pour un modèle numérique qui permettra d'évaluer les coûts liés à cet instrument..
De monetaire waardering van de kostenelementen van de instrumenten wordt als input gebruikt van een numerisch model en daardoor wordt de kost verbonden aan dat instrument geschat.

L'instrument Autolab suivra les réactions redox, par exemple la réduction des métaux lourds, qui se déroulera dans le sol.
Autolab instrumenten volgen de redoxreacties, bijvoorbeeld de vermindering van zware metalen, die plaatsvinden in het grondlichaam.

L'instrument correspondant dans la base de son de cette personne sera choisi en lieu
De overeenkomstige instrumenten in de geluidsbibliotheek van de ontvanger zullen dan worden gekozen,

L'instrument statistique utilisé jusqu'à présent n'est guère compatible avec les nouvelles techniques de communication et leurs secteurs.
De statistische instrumenten die tot op heden zijn gebruikt, zijn niet geschikt voor de nieuwe communicatietechnologie en relevante sectoren.

Si un tribunal national conteste les résultats produits par un instrument, les autorités nationales doivent rapidement adapter les spécifications de l'instrument pour être en conformité avec la jurisprudence nationale.
Als een nationale rechter de meetresultaten van een instrument betwist, moeten de nationale autoriteiten de specificaties van de instrumenten snel kunnen aanpassen aan de nationale jurisprudentie.