Voorbeelden van het gebruik van Werktuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indien externe apparatuur via een passende interface op een elektronisch werktuig is aangesloten, mag deze de metrologische eigenschappen van het werktuig niet nadelig beïnvloeden.
Si un équipement extérieur est connecté à un instrument électronique par le biais d'un interface approprié, cela ne devra pas influer négativement sur les qualités métrologiques de l'instrument.Omschrijving: Dit werktuig is voorzien van wielen met reliëf
wordt ze opnieuw een werktuig in handen van een"kliek".
elles deviennent un instrument entre les mains d'une nouvelle« clique».Beschrijving: Dit werktuig van openbare werken is voorzien van een uit twee delen bestaande arm met aan het uiteinde een graafbak.
Description: Cet engin de travaux publics est muni d'une flèche en deux parties, avec à l'extrémité, un godet de fouille.Het werktuig was echter hetzelfde, zoowel vóór
Beschrijving: Dit werktuig is aan de onderkant voorzien van een plaat die een oppervlakte kan„ schaven.
Description: Cet engin est muni sur sa face ventrale d'une lame qui permet de« raboter» une surface.bedieningstijd geeft aan hoe lang de handen daadwerkelijk zijn blootgesteld aan trillingen van het werktuig of het werkstuk.
temps de déclenchement est le temps pendant lequel les mains sont effectivement exposées aux vibrations de la machine ou de la pièce.Ons uitgebreid assortiment van luchtslangen zorgt voor iedere verbinding tussen compressor en installatie/ werktuig. Kenmerken.
Notre large assortiment de flexibles à air permet tout raccordement entre compresseur et installation/ outillage. Caractéristiques.Beschrijving: Werktuig van openbare werken voorzien van een grijper, een grijpbak.
Description: Engin de travaux publics muni d'une benne à griffe, d'une benne preneuse.Werktuig en taal zijn niet op een zekere tijd uitgevonden;
De moderne staat, onder welke vorm ook, is een in wezen kapitalistisch werktuig, de staat van de kapitalisten,
L'État moderne, quelle qu'en soit la forme, est une machine essentiellement capitaliste:De schipper van een drijvend werktuig moet tevens aan boord zijn wanneer het werktuig in bedrijf is.
Le conducteur d'un engin flottant doit être à bord également pendant que l'engin est au travail.Als flexibel en energiezuinig werktuig voor dergelijke lichtconcepten biedt ERCO nu de nieuwe Jilly pendelarmaturen aan.
ERCO propose désormais les nouveaux appareils suspendus Jilly en tant qu'outils flexibles et économiques pour des concepts d'éclairage de ce type.je je mes of welk ander martel werktuig dat je wilt geven zelf houden.
Drijvend werktuig": een drijvend bouwsel waarop zich werkinstallaties bevinden,
Engin flottant" un matériel flottant portant des installations destinées à travailler,Het is dus niet nodig dat de graafmachinist de bestuurdersplaats verlaat om een werktuig aan te koppelen.
Le conducteur n'a pas besoin de quitter le poste de conduite pour accoupler les outils.Hier is het zeer eenvoudige geval van een primitief werktuig en van de eerst beginnende geestelijke ontwikkeling genomen.
Ici nous avons envisagé un cas extrêmement simple d'outils primitifs et les premières phases du développement mental.den Nautilus had herkend, noch veel minder dus dat het wist wat dit voor een onderzeesch werktuig was.
qu'il eût reconnu le _Nautilus_ à cette distance, encore moins qu'il sût ce qu'était cet engin sous-marin.Het werktuigwisselsysteem van ABICOR BINZEL® is een pneumatisch systeem voor volautomatisch wisselen van werktuig.
Le changeur ankerketting van een drijvend werktuig een gevaar voor de scheepvaart kan vormen,
