WERKTUIG - vertaling in Spaans

• herramienta
• instrumento
• implemento
• máquina
• apero
• agente
• herramiento
• herramientas
• instrumentos

Voorbeelden van het gebruik van Werktuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De VN zelf is een werktuig geworden dat tegen Israël gericht is.
Las Naciones Unidas se han convertido ellas mismas en un instrumento contra Israel.

Het plaatsen van het werktuig op het chassis wordt vereenvoudigd door geleiders.
El posicionamiento del útil sobre el chasis se facilita por guías.

Als ze jullie werktuig is waarom leef ik dan nog?
Si ella es su recipiente¿por qué no me mató aún?

Ze is niet het lege werktuig dat je ons beloofd hebt.
No creo que sea el recipiente vacío que nos prometieron.

Werktuig van de keuken set.
Conjunto utensilio de cocina.

Hij gebruikte elk werktuig uit de set.
Ese tipo usó todas las herramientas del set.

Is er zo'n werktuig op de plaats delict gevonden?
¿Y fue encontrado un tipo de artilugio en la escena del crimen?

Dat het werktuig dat hem maakte zou komen om hem te ongedaan te maken!
Que el recipiente que lo hizo vendría a deshacerlo.-¡No!

C voor een werktuig van klasse I;
ºC en un instrumento de la clase I.

Het kleine Pick Up werktuig wordt in deze verpakking geleverd.
La Pick up Tool pequeña se entrega en este envase.

Verwijder het werktuig(2).
Retire el accesorio(2).

Dat is een soort werktuig.
Es una especie de herramienta.

Gum, gum cake gevormd, werktuig gevormde gum.
Borrador en forma de torta, borrador en forma de herramienta,etc.

Ik zeg, dat hij een werktuig is.
Estoy diciendo que él sólo es un utensilio.

Porafi gebruikt de camera als een creatief werktuig.
Porafi usa la cámara como una herramienta de trabajo creativa.

Ik ben je werktuig.
Seré tu recipiente.

Gestandaardiseerde interfaces tussen tractor en werktuig(ISOBUS 11783).
Interfaces estandarizadas entre el tractor y el implemento(ISOBUS 11783).

Deze multifunctionaliteit is te wijten aan de mogelijkheid om het werktuig te vervangen.
Esta versatilidad se debe a la posibilidad de sustituir la herramienta de trabajo.

De bijkomende gedachte is een noodzakelijk gevolg van het bijkomend werktuig.
El pensamiento suplementario es el resultado de la herramienta suplementaria.

Hij werd geslagen met een soort harde werktuig.
Le golpearon con algún tipo de herramienta dura.